Levél Apámhoz
Levél Apámhoz: ez a cím nem Kafkától származik. A szerzo nem adott címet muvének. Egyszeru okból: nem szánta munek, csak közönséges levélnek. Hogy a terjedelmes levél mégis a ?mu? irodalmi rangjára emelkedett, ezt nemcsak muvészi ábrázoló eszközeinek vagy jellegzetes Kafka-stílusának köszönheti, hanem mindenekelott sajátságos tartalmi értékeinek. Kafka világképének különösen becses dokumentuma ez a közvetlen vallomás, méltóképpen sorakozhat fel az irodalmi igényu alkotások, a ?közvetett? vallomások mellé.
Kafka 1919-ben írta meg ezt a különös vádiratot apja ellen. ?Írásaim Rólad szóltak? ? írta apjának, mintha azoknak akarna ezzel is igazat adni, akik az ?apa-komplexusban? keresik meghasonlott világképének egyedüli okait.
A félelmetes apa csupáncsak része, de egyben óriássá nott szimbóluma is annak a világrendnek, mellyel az író meghasonlott, s szabadulni mégsem tudott tole soha.
A levél sokféle tanulságot rejteget, néhol még Kafka oly sajátosan abszurd képalkotásának is nyomára vezet. Csak egyetlen példa: a legjellemzobb Kafka-novellák egyikében, Az átváltozásban az elbeszélés hose arra ébred, hogy féreggé változott, s így éli tovább életét, megtaposva a családban. Ez a novellában egyetemes érvényuvé avatott kép az apjához írt levélben is megismétlodik, ezúttal reális, élményszeru értelmezésben: ?eltávolodtam Toled egy darabon, önállóan, még ha ez kissé arra a féregre emlékeztetett is, amely a hátulról rátaposó láb alól teste elejével kivergodik??
Szabó Ede
Na stiahnutie
2,79 €
A kastély
A kastély rejtelmesen titokzatosan magasodik a sivár, nyomorúságos falu köré. K. a faluba érkezik mivel azt a feladatot kapja a kastélyból, hogy mérje fel a földeket. K. próbálkozásai sorra meghiúsulnak annak érdekében, hogy kapcsolatba kerüljön a kastély hivatalnokaival és elismertesse küldetését. Célja hogy bejusson a kastélyba. És bár jövetele okáról nem mond le mégis időközben alkalmazkodik a falu lakóihoz. A sorsába bele nem nyugvó ember küzdelme, az embertelenség gépezetével perbe szálló ember példája - ez teszi elsősorban századunk humanista irodalmának jelentős képviselőjévé Franz Kafkát.
Na stiahnutie
2,79 €
Proměna
Audiokniha proměna, kterou napsal Franz Kafka. Kafkův hořkogroteskní, v podstatě smutný příběh o životních proměnách si poslechnete v osobitém podání mladého herce Jana Budaře, který se dosud proslavil hlavně filmovými rolemi nejrůznějších podivínů (Nuda v Brně atd.). Kafkovské téma a jistá melancholie vyzařující z příběhu (o člověku, jenž se znenadání proměnil v obrovský, na pohled odporný hmyz, a přitom duše mu zůstala lidská) herci pasuje na míru. Satirické momenty v dějových situacích, a zejména v dialozích hrdinů, podtrhuje Jan Budař expresivním, místy až karikujícím pojetím interpretace.
Na stiahnutie
6,36 €
dostupné aj ako:
Metamorphosis and Other Stories
This collection of new translations brings together the small proportion of Kafka's works that he thought worthy of publication. It includes "Metamorphosis", his most famous work, an exploration of horrific transformation and alienation; "Meditation", a collection of his earlier studies; "The Judgement", written in a single night of frenzied creativity; "The Stoker", the first chapter of a novel set in America and a fascinating occasional piece, and "The Aeroplanes at Brescia", Kafka's eyewitness account of an air display in 1909. Together, these stories reveal the breadth of Kafka's literary vision and the extraordinary imaginative depth of his thought.
Lacná kniha Il Castello (-50%)
In una notte di neve e nebbia K., ricevuto l'incarico di agrimensore, giunge al villaggio ai piedi del Castello governato dal Conte West-West e dai suoi sfuggenti emissari. K. cerca di entrare in contatto con le autorit? e gli abitanti del luogo, ma ogni tentativo di dare un senso alla sua chiamata si frammenta in un labirinto di domande senza risposta, vani sforzi e atti inopportuni. Dietro alla trama del Castello - un insolubile enigma, il cui significato, per un gioco di specchi, rimanda continuamente a se stesso traspaiono la spietata passione di Kafka per la disamina della verit?, ma anche, allegoricamente, l'illogicit? paradossale dell'esistenza. Il testo ? accompagnato da un'appendice che riporta, con ricchezza inedita in Italia, le varianti e i passi soppressi dall'autore.
Na sklade 1Ks
6,86 €
13,71€
Franz Kafka Stories 1904-1924
From the expressionism of his early prose pieces to his very last work, JOSEPHINE, these stories cover the full range of Kafka's writing career, culminating in THE METAMORPHOSIS, which Elias Canetti described as "one of the few great and perfect works of poetic imagination written during this century." Kafka's stories, argues Borges in his foreword, are superior even to his novels, which is why this collection "gives us the full dimesion of this unique writer.' J.A Underwood's acclaimed translation gives the reader all the chilling atmosphere of Kafka's darkly comic universe, as reflected in the commanding precision of his language.
Na sklade 1Ks
15,90 €
Zamek Audiocd
Vladimír Dlouhý jako zeměměřič K. ve slavném románu F. Kafky.Dále učinkují Jiří Lábus, Vilma Cibulková, Simona Stašová,Taťjana Medvecká,Václav Vydra, Pavel Landovský, Jan Hartl, Tomáš Töpfer, Arnošt Goldflam, Nela Boudová a další... Rozhlasová nahrávka z roku 2006. Audio CD.
Na sklade 1Ks
5,94 €
Impatience
Franz Kafka wrote: The world can be looked upon as good only from where it was created, for only there was it said: it is good, and only from there can it be condemned and destroyed. All these photographs of the land and people were taken for someone to see. They need no explanation. It is not important what I intended my photographs to say. What is important is what those who look at them feel.
Zámek
Zámek – nedokončený román Franze Kafky z roku 1922 – znovu a znovu oslovuje, znovu vybízí k interpretaci a ukazuje možnosti chápání literárního díla. Hrdina K., který se vydává za zeměměřiče, přichází do vesnice a marně se pokouší kontaktovat úředníky ze zámku. Prožívá milostný vztah s výčepní Frídou. Bezvýsledně usiluje o uznání své profese a existence. Naše edice představuje první překlad do češtiny podle kritického německého vydání. Kniha vychází padesát let od posledního překladu a devadesát let od úmrtí autora.
Predaj skončil
9,29 €
dostupné aj ako:
Zámek, 16. vydání
Zámek – nedokončený román Franze Kafky z roku 1922 – znovu a znovu oslovuje, znovu vybízí k interpretaci a ukazuje možnosti chápání literárního díla. Hrdina K., který se vydává za zeměměřiče, přichází do vesnice a marně se pokouší kontaktovat úředníky ze zámku. Prožívá milostný vztah s výčepní Frídou. Bezvýsledně usiluje o uznání své profese a existence. Naše edice představuje první překlad do češtiny podle kritického německého vydání. Kniha vychází padesát let od posledního překladu a devadesát let od úmrtí autora.
dostupné aj ako:
The Diaries of Franz Kafka
An essential new translation of the author’s complete, uncensored diaries — a revelation of the idiosyncrasies and rough edges of one of the twentieth century’s most influential writers
Dating from 1909 to 1923, Franz Kafka’s Diaries contains a broad array of writing, including accounts of daily events, assorted reflections and observations, literary sketches, drafts of letters, records of dreams, and unrevised texts of stories. This volume makes available for the first time in English a comprehensive reconstruction of Kafka’s handwritten diary entries and provides substantial new content, restoring all the material omitted from previous publications — notably, names of people and undisguised details about them, a number of literary writings, and passages of a sexual nature, some of them with homoerotic overtones.
By faithfully reproducing the diaries’ distinctive — and often surprisingly unpolished — writing as it appeared in Kafka’s notebooks, translator Ross Benjamin brings to light not only the author’s use of the diaries for literary invention and unsparing self-examination but also their value as a work of genius in and of themselves.
Proměna, 2. vydání
Je pozdní večer v pražské Mikulášské ulici. V rodičovském bytě konečně zavládne ticho, otec, matka a sestry se uložili ke spánku. Jen Franz sedí čilý u svého psacího stolu – rychlými tahy začíná psát znepokojivý příběh. Už první věta uvozuje mistrovské dílo, které uchvátí miliony čtenářů: „Když se Řehoř Samsa jednoho rána probudil z neklidných snů, zjistil, že se ve své posteli proměnil v ohavný hmyz.“ Kromě původního Kafkova textu z roku 1915 obsahuje toto vydání v Pražské edici poprvé také pokračování „hmyzího příběhu“ z pera Kafkova mladého předčasně zesnulého spisovatelského kolegy Karla Branda. Přímo sběratelskou perlu činí z předkládaného vydání Proměny také bohatě ilustrovaný doslov ke vzniku povídky a jejím ohromujícím celosvětovém ohlasu. Je to kniha nejen pro zaryté milovníky Franze Kafky, ale i pro všechny, kdož chtějí tohoto pražského spisovatele pro sebe teprve objevit. Těší nás, že jste mezi nimi i Vy.
Vypredané
15,40 €
A per - Trubadúr Zsebkönyvek 12.
Az expresszionista próza legnagyobb ígérete Franz Kafka (1883-1924) volt; az egyetlen, akinek sikerült száraz humorú rövid novelláiba és töredékekben maradt regényeibe belevinni a világ eredendő kísértetiességét, az ember reménytelen harcát titokzatosan rosszindulatú magasabb hatalmakkal szemben. Szerb Antal
Vypredané
7,04 €
Az átváltozás - A fűtő - Helikon Zsebkönyvek 24.
A Helikon Zsebkönyvek kötetében Franz Kafka (1883-1924) két kiemelkedően fontos műve.
Az első írás, Az átváltozás című novella a szerző talán legismertebb műve. A reggelre kelvén szörnyű féreggé változó Gregor Samsa történetében Kafka egyszerre tárgyilagos és groteszk módon mutatja be azt az elidegenedett, egyre embertelenebbé váló világot, amelyben élnie adatott. A második írás, A fűtő Kafka töredékes és befejezetlen, Amerika című regényének első fejezete. Ezt az akár önálló novellaként is olvasható szöveget az teszi különösen érdekessé, hogy Kafka a jegyesének, Felice Bauernek írt egyik levele tanúbizonysága szerint ezt tartotta regénye legsikerültebb részének: Végül arra a cáfolhatatlan meggyőződésre jutottam, hogy regényemben csak az első fejezet (A fűtő) formálódott, mint egész, a belső igazság elve szerint.
Vypredané
4,84 €
Zámek
Kafkův román Zámek vznikl před téměř sto lety v roce 1922 a zůstal bohužel nedokončen. Byl vydán poprvé (1926) až po smrti svého autora a od té doby nepřestal oslovovat čtenáře mnoha generací a vybízet k novým interpretacím. Zeměměřič K. se již dávno stal symbolem pro marný boj s jakoukoli byrokratickou mašinerií a absurdní logikou totalitní moci. Psychoanalytici jistě nezapomenou zmínit ani možnost konfliktu se sebou samým.
Zámek byl opakovaně vydáván, zfilmován i zpracován do komiksové podoby. Naše vydání v překladu Vladimíra Kafky je doprovázeno ilustracemi Jiřího Slívy, který knihu otevírá dávnou úvahou kafkologů, který zámek posloužil Kafkovi jako předloha pro jeho román. Osek? Střela? Frýdlant? Třešť? Siřem? Příběh zeměměřiče K. od doktora práv, referenta pro ochranu proti úrazům a pro první pomoc Dělnické úrazové pojišťovny, vrchního tajemníka (s podmínkou opětovného nástupu do služby) a zejména našeho krajana Franze K. se tedy opět vrací, aby čtenářům položil řadu znepokojivých otázek
Vydáno s podporou společnosti Kooperativa a Města Frýdlant.
Vypredané
16,50 €
The Metamorphosis / Proměna
Anglicko-česká verze klasického Kafkova díla Kafkova povídka Proměna (Die Verwandlung), publikovaná r. 1915, je považována za klíčové dílo krátké prózy 20. století. Obsahuje typické kafkovské prvky jako absurditu, pocit bezvýchodnosti, tragicko-komické momenty. Je těžké rozhodnout, co vlastně proměna ve hmyz znamená. Zda jde o sen, symbolické zobrazení osamělosti a bezradnosti či obraz měšťanské strnulosti a povrchní morálky. Profesor německé literatury Stanley Corngold z univerzity v Princetonu uvádí ve své knize Komentátorova beznaděj (The Commentator’s Dispair) až sto třicet různých vysvětlení. Díky německé větné stavbě Kafka v originálu často používá momentu překvapení a zvratu na samém konci věty. To je pak samozřejmě oříšek pro překladatele. I samotný překlad slova ungeziefer není zcela přesný, protože kromě hmyzu ve středověké němčině toto slovo znamená nečisté zvíře nevhodné k uctívání, jakousi havěť. V naší publikaci naleznete anglický a český překlad povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou překladů mnohé odnesete a kromě čtení samotného se přiučíte i něčemu novému v anglickém jazyce. Anglický text si můžete poslechnout na nahrávce ke stažení. V publikaci také naleznete jazykové komentáře.
Predaj skončil
8,43 €
