Fred Vargas strana 2 z 6

O kousek dál napravo je volným pokračováním autorčiny řady o třech evangelistech. Tentokrát k nim přibude svérázný vyšetřovatel na volné noze Louis Kehlweiler, který objeví na pařížském náměstí na stromové mříži jakousi bílou titěrnost. Ukáže se, ž e jde o lidskou kůstku, o poslední článek ženského palce u nohy. Vyšetřování Kehlweilera zavede až do malého přístavního městečka v Bretani.

Between 1943 and 2003 nine people have been stabbed to death with a most unusual weapon: a trident. In each case, arrests were made, suspects confessed their crimes and were sentenced to life in prison. One slightly worrying detail: each presumed murderer lost consciousness during the night of the crime and has no recollection of it. Commissaire Adamsberg is convinced all the murders are the work of one person, the terrifying Judge Fulgence. Years before, Adamsberg's own brother had been the principal suspect in a similar case and avoided prison only thanks to Adamsberg's help. History repeats itself when Adamsberg, who is temporarily based in Quebec for a training mission, is accused of having savagely murdered a young woman he had met. In order to prove his innocence, Adamsberg must go on the run from the Canadian police and find Judge Fulgence. Winner of the 2007 Duncan Lawrie International Dagger for The Three Evangelists.

Adamsberg et son équipe du ciat du 13e sont invités au Québec, Hull-Gatineau pour: « Une formation de deux semaines ciblée sur le traitement des empreintes génétiques. » La semaine qui précde leur départ, le commissaire tombe sur un entrefilet dans la presse: « Une jeune fille assassinée de trois coups de couteau Schiltigheim », lorsqu’un malaise l’étreint brutalement. Par quatre fois, en une mme journée et dans des circonstances différentes il va sentir « cette sensation de gne l’enserrer, ce chat griffu lui sauter sur l’épaule. » Au cours de la nuit, il décrypte les signes qui ont provoqué ses malaises. Ils le renvoient la disparition de son frre, Raphael, aprs qu’il fut soupçonné du meurtre de son amie quelque trente ans auparavant. L’enqute qu’Adamsberg avait alors menée avait permis son frre d’éviter la prison, mais non de l’innocenter puisqu’il n’avait pu fournir d’alibi et que le coupable n’avait pas été découvert. « Cette fois, ses mains se mirent trembler, cette fois son cur s’accéléra. Rien de commun avec les quatre tornades qu’il avait subies, mais une émotion violente, de la stupéfaction et de la terreur. Le Trident. A présent que l’alcool avait engourdi ses muscles et apaisé les battements de son cur, il pouvait réfléchir, commencer, essayer. Tenter de regarder le monstre que l’évocation de Neptune avait, enfin, fait émerger de ses propres cavernes. Le clandestin, le terrible intrus. L’assassin invincible et altier qu’il nommait le Trident. L’imprenable tueur qui avait fait chanceler sa vie, trente ans plus tôt. Pendant quatorze années, il l’avait pourchassé, traqué, espérant chaque fois le saisir et sans cesse perdant sa proie mouvante. Courant, tombant, courant encore. Et tombant. Il y avait laissé des illusions et, surtout, il y avait perdu son frre. Le Trident s’était montré beaucoup plus fort que lui, toujours. Un titan, un diable, un Posédon de l’enfer. Levant son arme trois pointes et tuant d’un seul coup au ventre. Laissant derrire lui ses victimes empalées, marquées de trois trous rouges en ligne. »

Ce sont des signes étranges, tracés la peinture noire sur des portes d'appartements, dans des immeubles situés d'un bout l'autre de Paris. Une sorte de grand 4 inversé, muni de deux barres sur la branche basse. En dessous, trois lettres : CTL. A premire vue, on pourrait croire l'uvre d'un tagueur. Le commissaire Adamsberg, lui, y décle une menace sourde, un relent maléfique. De son côté, Joss Le Guern, le Crieur de la place Edgar-Quinet, se demande qui glisse dans sa boîte messages d'incompréhensibles annonces accompagnées d'un paiement bien au-dessus du tarif. Un plaisantin ou un cinglé ? Certains textes sont en latin, d'autres semblent copiés dans des ouvrages vieux de plusieurs sicles. Mais tous prédisent le retour d'un fléau venu du fond des âges...

Victor, mauvais sort, que fais-tu dehors ? " Depuis quatre mois, cette phrase accompagne des cercles bleus qui surgissent la nuit, tracés la craie sur les trottoirs de Paris. Au centre de ces cercles, prisonniers, un débris, un déchet, un objet perdu : trombone, bougie, pince épiler, patte de pigeon... Le phénomne fait les délices des journalistes et de quelques psychiatres qui théorisent un maniaque, un joueur. Le commissaire Adamsberg, lui, ne rit pas. Ces cercles et leur contenu hétéroclite sont de, mauvais augure. Il le sait, il le sent : bientôt, de l'anodin saugrenu on passera au tragique. Il n'a pas tort. Un matin, c'est le cadavre d'une femme égorgée que l'on trouve au milieu d'un de ces cercles bleus."

Envisager de raconter un roman de Fred Vargas frise le ridicule, aussi se contentera-t-on de dire qu’ici, comme dans Sous les vents de Neptune, Adamsberg est confronté des résurgences de son passé qui le déstabilisent fortement. L’enqute qu’il mne sur la mort de deux gars qui se sont fait trancher la gorge la Porte de la Chapelle le remet en présence d’Ariane Lagarde, la médecin légiste laquelle il s’était opposé quelque vingt-cinq ans auparavant. Un de ses nouveaux collaborateurs ne semble pas particulirement l’apprécier, ce qui le perturbe d’autant plus que ce lieutenant Veyrenc de Bilhc est béarnais comme lui, originaire du village voisin du sien. Enfin Camille, dont il a eu un fils, qu’il garde régulirement, semble voguer vers de nouvelles amours et s’tre affranchie de leur liaison passionnelle pour glisser vers des relations amicales, qui ne lui conviennent absolument pas… Dans les bois éternels est le dixime « rompol » de Fred Vargas. Ses précédents livres, traduits ou en cours de traduction dans plus de trente pays, ont reçu nombre de récompenses françaises et étrangres, dont le prix des Libraires, le prix des Lectrices ELLE, le Deutscher Krimipreis.

Between 1943 and 2003 nine people have been stabbed to death with a most unusual weapon: a trident. In each case, arrests were made, suspects confessed their crimes and were sentenced to life in prison. One slightly worrying detail: each presumed mur derer lost consciousness during the night of the crime and has no recollection of it. Commissaire Adamsberg is convinced all the murders are the work of one person, the terrifying Judge Fulgence. Years before, Adamsbergs own brother had been the pr incipal suspect in a similar case and avoided prison only thanks to Adamsbergs help. History repeats itself when Adamsberg, who is temporarily based in Quebec for a training mission, is accused of having savagely murdered a young woman he had met. I n order to prove his innocence, Adamsberg must go on the run from the Canadian police and find Judge Fulgence.Upozornenie: Vzhľadom na častejšie obmeny vydaní tejto knihy v zahraničí, kus, ktorý vám zašleme, nemusí mať rovnakú obálku ako je zobrazená tu. Zobrazená obálka môže byť iba ilustračná. Obsah knihy aj cena budú však identické, bez ohľadu na obálku.

Victor, mauvais sort, que fais-tu dehors ? " Depuis quatre mois, cette phrase accompagne des cercles bleus qui surgissent la nuit, tracés la craie sur les trottoirs de Paris. Au centre de ces cercles, prisonniers, un débris, un déchet, un objet perdu : trombone, bougie, pince épiler, patte de pigeon... Le phénomne fait les délices des journalistes et de quelques psychiatres qui théorisent un maniaque, un joueur. Le commissaire Adamsberg, lui, ne rit pas. Ces cercles et leur contenu hétéroclite sont de, mauvais augure. Il le sait, il le sent : bientôt, de l'anodin saugrenu on passera au tragique. Il n'a pas tort. Un matin, c'est le cadavre d'une femme égorgée que l'on trouve au milieu d'un de ces cercles bleus."

Ton collgue blond est assez emmerdant mais je l'aime bien, et puis il est généreux. Il se pose des questions sans fond, il s'inquite et ça fait le bruit des vagues. Toi en revanche, tu fais le bruit du vent. Ça se voit ta manire de marcher, tu suis ton souffle. Ton ami blond voit une flaque. Il s'arrte, examine la chose et il la contourne, il prépare bien son affaire. Toi, tu ne vois mme pas cette flaque mais tu passes côté sans le savoir, au flair. Tu piges ? T'es comme un magicien... " Il a raison ce clochard, le commissaire Adamsberg est un véritable magicien. Trois nouvelles pour le prouver, trois enqutes du commissaire, Paris, l o coule la Seine."

En planque sous les fentres de l'appartement du neveu d'un député, place de la Contrescarpe, Kehlweiler avise soudain une drôle de chose sur la grille d'un arbre. Un petit déchet blanchâtre au milieu d'excréments canins. Pas de doute, c'est un os. Et mme un os humain... Naturellement, lorsque Kehlweiler apporte sa trouvaille au commissariat du 5e arrondissement, les flics lui rient au nez. Mais ce petit bout d'os l'obsde tellement qu'il abandonne ses filatures parisiennes et suit une piste jusqu' Port-Nicolas, un village perdu au bout de la Bretagne. L vit un pit-bull. Une sale bte, qui avalerait n'importe quoi. Y compris un bout de cadavre. Reste trouver le cadavre. Et l'assassin...