Hľadanie: Magyar-szlovák kéziszótár/maďarsko-slovenský príručný slovník
zobraziť:
Az őrs
Aki olvasod, idegen világba csöppensz. Vitézeket látsz magad előtt, akikről tudod, hogy a mi őseink. De róluk egészen más fogalmaid voltak eddig. Két hazug végletet ismertél eddig róluk, vagy párduc-kacagányban, vagy körképek után bocskorban képzelted el őket. Úgy gondoltad, mind úgy vágtatott le ide, hogy honfoglalni jött, verekedett, áldomást ivott rá és megalapította a magyar hazát. Most elsőnek az a meglepetés ér, hogy az a tíz lovas nem is tudja, hogy ő magyar. Más nyelven beszél, mint mi, csak a törzse nevét ismeri, meg a legfelsőbb vezérét, akit nem Árpádnak nevez, hanem Alpaut úrnak. A tíz türk lovas közt nincs legendás hős, úgyszólván nélkülük folyik le a honfoglalás. Vigyáznak, hogy a veszedelmes gázlón keresztül meglepetés ne érje a levonult hadat, ügyelnek és élik a kalandozó szarmát-síksági lovasok életét. Még vitéznek se nevezhetik magukat - ezt a szláv szót később vette át a magyar nyelv, náluk batir - bátor a vitéz neve. A kutyájuk nem Bodri, hanem Bodur, a lovaik nem a pompás arab mének, amelyeken Árpád seregeit bevonultatták eddig ide festők és költők, hanem ázsiai tarpánok - szívós, szürke harci lovak. A sátraikat jurtának hívják, az isteneiket pedig?
Na stiahnutie
2,79 €
Záhadné vynálezy minulosti
V historii máme pouze jedinou jistotu, a to je stále stejnoměrně plynoucí tok času. Do něj řadíme události tak, jak se postupně staly. Co když ale do skládanky dějin něco nezapadne? Co když narazíme na to, že v době kamenné někdo postřelil pratura z kulovnice? Nebo že starověká města zničil jaderný výbuch? Budeme se ptát, jak je to možné, nebo to zameteme pod koberec a budeme dělat, že se nic nestalo? Podobných nesrovnalostí existuje v historii celá řada – v knize Záhadné vynálezy minulosti hledá autorka odpovědi alespoň na některé z nich.
Na sklade 1Ks
11,39 €
11,99 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Příběh Berlín
Hitlerův i Honeckerův bunkr, nejdivočejší nočníkluby, uprchlické kempy, místa, kde Angela Merkelovározhoduje o osudu Evropy. Berlín je městos barvitou historií a fascinující současností, plnéživota, módy, umění, energie a neustálých změn.Martin Jonáš německou metropoli důkladně poznaljako student i jako zpravodaj České televize,kde pracoval na několika stovkách reportáží. VeronikaJonášová je dlouholetá novinářka a o Berlínua německé politice pravidelně psala napříkladdo deníku E15.Jejich společná kniha je nejen čtivým průvodcemnejmodernějších a v češtině takřkanepopsaných dějin města, ale najdete v ní i informace,o kterých se v běžných průvodcíchzaručeně nedočtete. Kniha vybízí k intenzivní,angažované pouti městem, kde místa ožívají příběhya za fasádou nenápadných ulic vyvstávástále živá a často mimořádně dramatická minulost.Znalost místní topografie se prolíná s reportážnímizkušenostmi, příběhy a zmínkamio inspirujících osobnostech. To vše je doplněnonádhernými fotografiemi.
Vypredané
0,70 €
14,05 €
dostupné aj ako:
Môj nežný blíženec
Stella má všetko potrebné k šťastiu: v tridsiatich šiestich rokoch pracuje pre regionálne noviny a vedie stredostavovský život v elegantnej štvrti Hamburgu so svojím synom a manželom, televíznym režisérom. Všetko sa však zrúti v deň, keď sa objaví Ivo.
Stella a Ivo sa poznajú od detstva. Mala šesť rokov, keď mal jej otec pomer s Ivovou matkou. Od chvíle, keď Ivo zmizol z jej života, uplynulo sedem rokov.
Stella sa za ním ešte naposledy vydá do Tbilisi, kde objavuje nedávnu tragédiu bývalej sovietskej republiky a snaží sa odhaliť, ako pochopiť a prijať svoju minulosť.
Román o láske, vojne a rodinnej tragédii, ktorý prostredníctvom silného príbehu rieši existenciálne otázky. Nekompromisné skúmanie všetkých foriem devastácie spôsobenej konfliktmi – medzi národmi aj jednotlivcami, v rodine alebo vo dvojici.
Môj nežný blíženec je príbeh veľkej lásky a osudovej vášne a krok za krokom, vrstvu za vrstvou odhaľuje rodinnú drámu, ktorá visí ako tieň nad životom Iva a Stelly.
dostupné aj ako:
Logico Piccolo 5421a - Anyanyelv: Szinonimák, ellentétek
Szavak felismerése magyarázat alapján; többjelentésű szavak; szinonimák és ellentétek keresése, hiányzó magánhangzók/mássalhangzók, összekevert betűk alapján.
Ez a LOGICO Piccolo kártyacsomag szókiegészítős, képes és szöveges párosítás feladatokkal csiszolja a nyelvi kifejezőkészséget, valamint megerősíti az olvasási készséget és fejleszti a szövegértést.
A csomag 16 feladatkártyát tartalmaz.
A kártyák a PICCOLO kerettel együtt használhatóak. A keret könnyen kezelhető, fejleszti a vizuális észlelést, a szem- és kézkoordinációt. A kerethez rögzített korongok tologatásával bejelölhető a helyes megoldás. A kartonlapokra így nem kell írni, újra és újra felhasználhatóak. A korong tologatása a kötött pályán kiválóan alkalmas az írás előkészítéshez.
Kukučka
„Mladá kukučka obrátila hlavu. Zazrela starú. Niečo sa v nej ozvalo. Rada mala svojich pestúnov, ale čo ako pekne okolo nej spievali, ona im nerozumela. A teraz tu počuje hlas, ktorému tak jasne a dobre rozumie! Tak jasne! Veď je to sladký zvuk matkin…“ Rozprávka zo života vtákov. Pre deti od Zlatého fondu SME.
Na stiahnutie
1,99 €
Podhradská/Čanaky - Na diskotéke CD
Spievanka a Zahrajko sa rozhodli pre deti nahrať tanečné cover verzie známych i nových piesní. Veríme, že aj tieto piesne si deti obľúbia a že sa bude u vás doma (na karnevale, v škôlke...) tancovať ostošesť.
Zoznam piesní:
1. My sme smelí vojaci
2. Tancuj tancuj
3. Rafaela stonožka
4. Slúžil som slúžil
5. Išla sova na tanec
6. Superstar
7. Ďateľ
8. Krtko
9. Ženilo sa motovidlo
10. Na hada
Ide vláčik šišiši
Ide ide vláčik
11. Pesničkové divadlo
12. Daj pravú ruku vpred
13. Naša zem je guľatá
14. Šyri kroky dopredu
15. Keď si šťastný
Kouzlo, 2. vydání
Posvátné texty mystifikovaly, mátly a zneklidňovaly čtenáře po více než dvacet století. V průběhu dějin pouze pár lidí pochopilo, že slova jsou jako hádanka. A jakmile ji vyluštíte, odhalíte jedinečné tajemství, díky němuž se vám před očima otevře nový svět. Právě tuto převratnou schopnost porozumění přináší Rhonda Byrne v knize Kouzlo. Vezme vás na cestu, která potrvá 28 dní, a při ní vás naučí, jak tuto znalost využít v běžném životě. Není důležité, kde jste, kdo jste či jaká je vaše momentální situace, Kouzlo vám změní život za všech okolností.
dostupné aj ako:
Úloha otca
Kto by nechcel mať dobré vychované deti! Často sa vyhovárame na veľa iných vplyvov, hoci zväčša platí, že sťažnosti na vlastné deti sú iba našou maskovanou sebakritikou. Čo poviete na filozoficko – poetickú definíciu výchovy, že to znamená vziať dieťa za ruku a spoločne objavovať krásy života. To už je stotožnenie výchovy so zmyslom života. Možno uviesť veľa dôvodov, prečo sa to nedá, ale pokúsme sa v knihe profesora Ivana Štúra ukázať, ako by sa dalo...
Autor sa v knihe zamýšľa predovšetkým nad úlohou otca rodine, čo znamená otcovstvo v dnešnom modernom svete. Niekto je dobrým otcom pre svoju trpezlivosť, iný citovým príklonom, ďalší rozumovým zvládnutím a ešte ďalší životnou aktivitou. Tak ako sú rozličné deti, sú a musia byť aj rozliční ich otcovia. Je iba dôležité, aby sme pochopili, ktorý štýl otcovstva je pre naše konkrétne dieťa najoptimálnejší. Pretože takmer ideálny otec pre jedno dieťa by bol pre iné úplne nevhodný. Výzorom, temperamentom, intelektom, emocionálne a ktovie ešte ako. Nesnažme sa podobať za každú cenu.
Pre toho takmer ideálneho otca je dobré, ak využije čo najviac svojho potenciálu, prehlbuje svoje schopnosti nielen v intelektuálnom, ale i pohybovom a najmä citovom zmysle. Po ďalšie, aby poznal a stále hlbšie spoznával svoje dieťa. Aby sa mu denne aspoň chvíľu venoval, nie nepríjemnou kritikou, ale vnútorne obohacujúcim prístupom. A konečne, aby sa zo svojho dieťaťa tešil a bol hrdý na svoje otcovstvo. Tak totiž bude najskôr aj dieťa hrdé na svojho otca. Niet väčšieho ocenenia!
O autorovi
Profesor Ivan Štúr /1933 – 2015/ patril k najvýznamnejším slovenským detským psychológom. Počas svojho života publikoval stovky článkov, vydal niekoľko cenných publikácií, naposledy mu vyšli knihy Zázraky života, Niečo vyššie, Učiť sa láske. Pochádzal zo známej slovenskej rodiny, bol praprasynovcom Ľudovíta Štúra a sám sa počas svojho života stal nasledovateľom jeho odkazu - hrdým i pokorným poslom dôležitosti vzdelania, úcty k životu, ľudskej cti, lásky a pravdy.
Prednášal na Filozofickej fakulte UK, na Univerzite Konštantína v Nitre a viac ako 30 rokov pôsobil na klinike na Bezručovej ul. v Bratislave ako detský psychológ. Nikdy sa neskrýval za tabuľkové diagnózy, nerád zovšeobecňoval. Hlásal láskavý, úprimný a individuálny prístup k deťom. Jeho knihy Dieťa a príroda, Problémy rodiny a školskej výchovy, Ľudské mláďa, Základy diferenciálnej psychológie II, Rozhovory o dospievaní, Metamorfózy života, Podoby života, O láske a neláske a viaceré ďalšie zarezonovali u odbornej i laickej verejnosti ako nesmierne dôležitý kľúč k vnímaniu, pochopeniu a prijatiu detskej psychiky. Ako sám zdôrazňoval, netreba veľmi vychovávať, treba pekne žiť, ísť dobrým príkladom a dieťa sa pridá. V práci a v tvorbe sa vždy usiloval vnášať život do psychológie, a nie psychológiu do života.
Vihartépte zászlaink - Hunyadi tizedik könyv
A Magyar Királyságra vészterhes árnyékként telepedő török fenyegetést Hunyadi János kormányzó egy végső, mindent eldöntő hadjárattal igyekszik elhárítani. Seregeit összegyűjtve nagyszabású haditerv alapján tör előre a Balkán irányába. Célja a görög Szaloniki elfoglalásával egy jelentős magyar hadikikötő létesítése az Égei-tengeren, hogy a jövőben onnan indulhassanak a közös, európai felszabadító hadjáratok.
Terve azonban kudarcot vall a szerb despota, Brankovics György árulása miatt. A magyar csapatok nem érik el a szövetséges albán hadak vonalait, így reménytelen ütközetre kényszerülnek II. Murád szultán elsöprő túlerőben lévő török seregével. Hunyadira pályafutása eddigi legnehezebb csatája vár. Három éjjel, s három nap talpig fegyverben kell állniuk a sarat; hiszen a középkor alkonyának egyik legvéresebb ütközetében nem csak Magyarország, de az egész keresztény Európa jövője a tét.
Mindeközben a Hunyadi-ellenes erők a hátországban is újra szervezkedni kezdenek. Cillei Ulrik gróf a Felső-Magyarországot dúló cseh huszitákat és minden hájjal megkent vezérüket, Jan Giskrát veszi rá, hogy kezdjék újra fosztogatni, pusztítani a védtelen magyar vármegyéket. Hunyadi János kormányzóságának legnagyobb válságát éli meg ezekben a hetekben. Csapatai élet-halál küzdelmet vívnak a török világhatalommal Rigómező síkján, a szerbek és az oláhok árulása, valamint a bárói ligák ármánykodása és a Nyugat érdektelensége miatt egyre reménytelenebb helyzetbe kerülve...
A válság legsötétebb óráiban, amikor Hunyadi vihartépte zászlai aláhanyatlanak, kiderül, hogy a nemzet támogatása elegendő-e ahhoz, hogy a kormányzó folytathassa harcát...
Vihartépte zászlaink
A Magyar Királyságra vészterhes árnyékként telepedő török fenyegetést Hunyadi János kormányzó egy végső, mindent eldöntő hadjárattal igyekszik elhárítani. Seregeit összegyűjtve nagyszabású haditerv alapján tör előre a Balkán irányába. Célja a görög Szaloniki elfoglalásával egy jelentős magyar hadikikötő létesítése az Égei-tengeren, hogy a jövőben onnan indulhassanak a közös, európai felszabadító hadjáratok.
Terve azonban kudarcot vall a szerb despota, Brankovics György árulása miatt. A magyar csapatok nem érik el a szövetséges albán hadak vonalait, így reménytelen ütközetre kényszerülnek II. Murád szultán elsöprő túlerőben lévő török seregével. Hunyadira pályafutása eddigi legnehezebb csatája vár. Három éjjel, s három nap talpig fegyverben kell állniuk a sarat; hiszen a középkor alkonyának egyik legvéresebb ütközetében nem csak Magyarország, de az egész keresztény Európa jövője a tét.
Mindeközben a Hunyadi-ellenes erők a hátországban is újra szervezkedni kezdenek. Cillei Ulrik gróf a Felső-Magyarországot dúló cseh huszitákat és minden hájjal megkent vezérüket, Jan Giskrát veszi rá, hogy kezdjék újra fosztogatni, pusztítani a védtelen magyar vármegyéket. Hunyadi János kormányzóságának legnagyobb válságát éli meg ezekben a hetekben. Csapatai élet-halál küzdelmet vívnak a török világhatalommal Rigómező síkján, a szerbek és az oláhok árulása, valamint a bárói ligák ármánykodása és a Nyugat érdektelensége miatt egyre reménytelenebb helyzetbe kerülve…
A válság legsötétebb óráiban, amikor Hunyadi vihartépte zászlai aláhanyatlanak, kiderül, hogy a nemzet támogatása elegendő-e ahhoz, hogy a kormányzó folytathassa harcát…
Na stiahnutie
5,05 €
dostupné aj ako:
Hotel pod šťastnou hvězdou
Mladá tulačka Hermine našla jako pokojská v Provence nejen práci, ale i náhradní rodinu. O dvacet let později je majestátní hotel jejím domovem, kde vychovává dvě děti, které má ve střídavé péči. Stárnoucí majitelé ji však nemohou chránit věčně. Hermine se musí postavit na vlastní nohy a vypořádat se s city, které v ní vzbuzuje jejich syn Ivan. Ten má po návratu ze Singapuru převzít rodinný podnik, k němuž v minulosti ztratil pouto.
Špiónka
Uznávaný spisovateľ napísal román o fascinujúcom a tajomnom živote jednej z najžiadanejších žien histórie. Mata Hari bola holandská exotická tanečnica, ktorá šokovala a tešila obecenstvo, bola dôverníčkou a kurtizánou najbohatších a najmocnejších mužov svojej éry. Oslobodila sa od moralizovania a provinčných zvykov zo začiatku dvadsiateho storočia. Odsúdili ju na smrť za špionáž pre Nemecko počas prvej svetovej vojny. Výstrely, ktoré pred sto rokmi zneli na popravisku v lesíku Vincennes neďaleko Paríža, ukončili život jednej ženy a zároveň odštartovali mýtus o Mate Hari. Mýtus o osudovej žene a veľkej špiónke.
Príbeh Maty Hari je mimoriadne silný. Napriek tomu, že každý o nej počul, nikto o jej živote veľa nevie. Coelhovi sa vďaka jeho vlastnému pohľadu na svet a osobitnému štýlu písania podarilo urobiť príbeh ešte zaujímavejším. Román napísal v prvej osobe a vzrušujúco rozpráva nielen o Matinom charaktere a živote, ale aj o zvykoch tej doby.
"Neviem, či si ma budúcnosť bude pamätať, ale ak áno, želala by som si, aby sa na mňa nikto nepozeral ako na obeť, ale ako na niekoho, kto mal odvahu ísť vpred. Zaplatila som za to cenu, ktorú som musela," povedala Mata Hari.
Paulo Coelho zrekonštruoval biografiu slávnej špiónky prostredníctvom fiktívnych listov, ktoré napísala svojmu právnikovi zo strašného väzenia Saint-Lazare v Paríži. Majú slúžiť ako svedectvo a zanechala ich pre svoju dcéru. Chcela, aby ju jej jediná dedička spoznala a pochopila dôvody, prečo sa jej matka rozhodla viesť intenzívny život plný dobrodružstva.
Mata Hari od detstva veľa trpela. Bola obeťou sexuálneho násilia v internátnej škole, prežila peklo so svojim manželom - alkoholikom v Jave, až nakoniec dobyla Paríž, kde prišla celkom bez peňazí.
dostupné aj ako:
Örvendezés
Tulajdonságok
ISBN: 9786155246524
Kiadó:
Immanuel Al.
Eredeti cím: Rejoice
Méretek:
140 x 205 x 25 mm
Súly: 0,345kg
Kötés: Papír
Oldalszám: 376
Nyelv: magyar
Megrendelhető
Bolti ár: 3450,00 Ft
Internetes ár: 3105,00 Ft
Megtakarítás: 345,00 Ft (10%)
Ossza meg barátaival!
Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services0
Örvendezés
Kingsbury, Karen (Szerző) , Gary Smalley (Szerző)
Termék értékelése
Értékelje ezt a terméket! (Az értékeléshez be kell lépni fiókjába.)
0.00
Leírás
Amikor az ünnepség katasztrófába torkollik, Brooke kezéből kicsúszik az irányítás az élete fölött. Hogyan boldogul élete legnagyobb kihívásával?
Szörnyű baleset... Brooke és Peter egyébként is házassági gondokkal küzd, amikor egyszer csak életük legborzalmasabb pillanatával kerülnek szembe. A medencés parti, ahova két kislányukat meghívták, tragédiával végződik. A hároméves Hayley az életéért küzd, a Baxter család pedig összekapaszkodik, bár még azt sem igazán tudják, hogyan imádkozzanak.
Darabokra tört élet... Petert lesújtja Hayley balesete. Képtelen túllátni saját bűntudatán, elszakad a családjától, és más módot keres fájdalma csillapítására. Illegális módot. Döntése tátongó szakadék felé sodorja, amely nemcsak a feleségével való kapcsolatát, hanem az életét is pusztulással fenyegeti.
Ok az örömre... Az óriási fájdalom és veszteség árnyékában Baxter-esküvő zajlik New Yorkban; és ez az esküvő mindenkinek újra okot ad a mosolygásra. Már csak az a kérdés, mi kell ahhoz, hogy Brooke, Peter és a Baxter család többi tagja a fájdalmon át eljusson a gyógyulás és megváltás helyére.
Történet a kimondhatatlan veszteségről és az új élet bámulatos csodájáról.
Na sklade 1Ks
11,70 €
12,32 €
Vaják VI. Fecske-torony
A világot háború dúlja fel. Cirinek, a megjövendölt gyermeknek, nyoma veszett. Miközben barátok és ellenségek keresik, ő közönséges haramia álcáját ölti magára, és életében először az az életet éli, amit szeretne.
Körülötte azonban egyre szorul a hurok. Geralt, a vaják összehívja szövetségeseit, hogy megmentse Cirit, akit kegyetlen zsoldosok üldöznek, miután haramiaként elhíresül. Csak egyetlen helyre menekülhet: a Fecske-toronyba.
Potopa
Názov básnickej zbierky je metaforou mytologickej potopy sveta. Za ostatné roky sa udialo množstvo závažných udalostí, s ktorými sme sa museli ako ľudstvo vysporiadať. Ťaživé pocity doľahli na väčšinu z nás a citlivá duša básnika mala potrebu na tieto udalosti reagovať. Tretia básnická zbierka Jakuba Pokorného je prevažne reflexiou. Odpovedá aj na smutné udalosti v osobnom živote. Okrem tém, ktoré nadväzujú na predošlú tvorbu, pridáva nové. Dominantnou témou je láska a to nielen v rovine partnerského života. Zbierka je sprevádzaná motívmi zo slovenskej kultúry, čerpá z mytológie. Texty sú doplnené ilustráciami Michaely Kultanovej a jej inovatívnou technikou bodkovania v kombinácii s akvarelovými farbami.
Az Anjou-kor
A 388-as szám alatt már jelzett sorozat ? ?Magyar Történelem? ? következo darabja. A szerzo az Árpád-háziak háromszáz éve után most az 1300-as évek történéseit suríti a maga módján. Elsosorban az uralkodók személye, családja, hozzátartozóik életén, viselkedésén, kalandjain keresztül, mindig csak a valós eseményeket követve mondja el a következo száz év történetét ? mai nyelven és mai szemlélettel. Mintha az olvasó is ott lenne, úgy ?látja? a filmszeruen pergo eseményeket.
Na stiahnutie
2,70 €
Tvorba úspešného zarábajúceho blogu
Stať sa úspešným blogerom môže takmer každý. Prelúskajte sa 400 stranovou knižkou, ktorú pripravilo viac ako 40 blogerov a odborníkov na online marketing. Prináša všetko dôležité, čo potrebuje vedieť bloger začiatočník, no aj pokročilý. Nechýbajú úprimné slová od skúsených blogerov a blogeriek a tiež kúsok motivácie pre úspešný štart.
Z autorov nechýbajú profesionáli z viac ako 10 ročnou praxou z online, email či social media marketingu. Dali sme si záležať na tom, aby každý autor priniesol pridanú hodnotu a skúsenosti z praxe.
Vyberáme z obsahu:
- Pár motivačných slov od blogerov
- Základné kroky k vlastnému blogu a ako postaviť WordPress blog
- Ako získať čitateľov blogu zadarmo
- Tvorba obsahu na blogu tak, aby získal návštevnosť z Google zadarmo
- Ako robiť so sociálnymi sieťami a virálnym obsahom
- Email marketing pre blogerov
- Ako sa dá na blogu zarobiť s príkladmi úspešných blogov
- Dohoda spolupráce medzi blogerom a firmou
- Ako je to s legislatívou a blogovaním
- 7 príbehov úspešných blogerov
- 12 bonusov od blogerov pre blogerov
Knižka je vhodná pre všetkých bez ohľadu na vek či profesiu. Stačí chuť realizovať sa, prinášať svojim čitateľom zaujímavé témy a popritom si niečo zarobiť.
dostupné aj ako:
Máša a Lili
Aj vy máte psíka, alebo po ňom veľmi túžite? A viete vôbec, ako sa o takého psíka treba starať? Počuli ste už o tom, že psíky ľuďom pomáhajú a dokonca im dokážu zachrániť život? Určite ste už stretli ľudí ktorí nevidia, a preto potrebujú pomocníka - slepeckého psa. Ale sú tiež psíky, ktoré sa starajú o niekoho, kto stratil sluch. Ako to robia? Čo všetko sa musia naučiť?
Videli ste už psíka, ktorý sa vozí na motorke? Veríte tomu, že psíky vedia rozprávať? Odpovede na otázky nájdete práve v tejto knihe. Ale nemusíte sa báť, že pri čítaní zaspíte od nudy. S Mášou, Lili a ich rodinami je naozaj dobrá zábava. Prichádzajú vás rozosmiať, zabaviť a trošku, ale naozaj iba trošičku, aj niečo naučiť. Ak chcete spoznať dve veselé rodiny a ich, ešte veselších psíkov, ak sa chcete dozvedieť, aké je zábavné mať doma psieho priateľa, táto knižka je napísaná práve pre vás. Tak poďme na to. Máša a Lili sa už nemôžu dočkať, kedy vám o tom porozprávajú.
Pre deti 1. až 6. trieda na základnej škole
Na sklade 1Ks
12,34 €
12,99 €
dostupné aj ako: