Najnovšie - Cudzojazyčná literatúra strana 1 z 2

Víte, co je nejtěžší pro lidi, kteří se učí angličtinu? Najít vhodný text ke čtení. A právě proto vznikla tato e-kniha. Když se člověk, který se učí cizí jazyk, pustí do příliš náročného textu, brzy ztratí chuť – buď textu nerozumí, nebo musí neustále hledat neznámá slovíčka ve slovníku. Short Stories For Kids – Krátké pohádky pro děti vznikla proto, aby dětem i začátečníkům pomohla učit se anglicky snadno, přirozeně a s radostí. Kniha přináší 7 známých pohádek napsaných v jednoduché angličtině a češtině, s krátkými větami a srozumitelným jazykem. Je volným pokračováním dvojjazyčné série pohádkových e-knih, která začala anglicko-slovenským titulem. Každý příběh obsahuje stručnou osnovu a obrázky k převyprávění děje, které děti vedou k tomu, aby samy mluvily anglicky a tvořily vlastní věty. Učení se tak mění v hru, kde děti rozvíjejí nejen čtení, ale i mluvení a porozumění. Součástí knihy je také audionahrávka všech příběhů, kterou lze zdarma stáhnout na webu www.andreaslobodova.sk. Díky ní mohou děti poslouchat rodilou výslovnost, opakovat po vzoru nahrávky a přirozeně si osvojovat rytmus angličtiny. Tato kniha je ideální pro: • děti ve věku 7–10 let, • začátečníky v angličtině (A1–A2), • rodiče a učitele, kteří chtějí děti motivovat k přirozenému mluvení anglicky. Proč si ji děti i rodiče zamilují • Dvojjazyčný text: English–Czech parallel reading • 7 známých pohádek v jednoduché formě • Osnova a obrázky k převyprávění příběhů • Audionahrávka ke stažení – ideální pro výslovnost a poslech • Skvělá pomůcka pro domácí i školní výuku

Román Vojna a mier sa radí medzi najvýznamnejšie diela nielen ruskej, ale aj svetovej literatúry. Popisuje Napoleonovo ťaženie do Ruska a obraz každodenného života v cárskom absolutizme z pohľadu piatich aristokratických rodín. V knihe nájdete skrátený a upravený román v jazyku originálu i zrkadlový slovenský preklad. Publikácia je určená mierne pokročilým študentom ruštiny.

The main hero embarks on a dangerous journey after the awakening, which takes him to a world where he has no memories of who he really is. With the help of a magical map, an ancient Hero and three brave Princesses, he sets out to find three long-lost objects and free people from the domination of wizards, vampires and werewolves.

A Czech freelance journalist, happily living and working in Ukraine, finds himself in a dramatic situation in Mariupol. After the unexpected and devastating attack on the city, he and his girlfriend struggle to find their way out to safety.

Zrcadlový překlad klasického díla v dárkové úpravě Dvojjazyčná anglicko-česká kniha pro mírně pokročilé B1/B2 předkládá zjednodušenou verzi dnes již klasického románu anglického spisovatele a matematika Lewise Carrolla. Příběh vypráví o Alence, která propadne králičí norou do podzemního světa fantazie, kde neplatí běžná pravidla a zákony. Světa, který je obydlen prazvláštními tvory a plný bizarních dobrodružství.

Učte se italsky se slavnými starověkými bájemi! Budou vám vyprávět o počátcích velikého města a o hrdinských činech odvážných mužů a žen. Dozvíte se z nich, jak byl založen a jak vzkvétal Řím a kdo přispěl ke vzniku mocné říše, která se nesmazatelně zapsala do dějin lidstva. V knize najdete celkem 7 pověstí z římské historie. Byly zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v italštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Poznejte dějiny římského národa s nejkrásnějšími pověstmi a procvičte si italštinu! Audionahrávku ve formátu MP3, na které starověké báje vypráví rodilý mluvčí, naleznete v sekci Soubory ke stažení.

L'anno e il 1986, il luogo e la Repubblica Socialista Cecoslovacca, in una piccola citta ai confini con l'Ungheria. L'undicenne Alžbeta ci racconta nel suo diario la propria fede nel Futuro Comunista: essere una Pioniera non e solo un obbligo scolastico, e una missione! Significa istruirsi, fare buone azioni, dire solo la verita… anche se non sempre il mondo accoglie bene questo sincero zelo, e non tutto intorno ad Alžbeta e come sembra. Compresa la sua stessa famiglia. Tra ricordi dai tratti autobiografici e affresco storico, "Dal diario di una piccola comunista" ci accoglie in un mondo ormai scomparso, che nelle pagine e vivo, colorato ed emozionante, grazie alla forza di una voce bambina.

Agal’s desire to save his mother rushes him to the Dead Woods. However, he is yet to find the fate that awaits him during his unicorn hunt. Instead of the award for the hunt, he has to face the battle against the dark powers of the wood as well as the battle with his own inner demons. Agal blames himself more than once for the journey he decided to take. Facing his own death, the potter’s son grows into a human being that possesses amazing magical abilities and virtues of the ancient symbols. Nevertheless, the border between the good and bad is too small. It is only Agal himself that can decide whether his newly acquired power will serve a larger purpose or whether the vision of his own power will tragically engulf him.

Příběh o setkání letce, jehož letadlo havarovalo v africké poušti, a malého chlapce z daleké planety je vhodný pro čtenáře všech generací. Pobízí nás k přemýšlení nad otázkami dobra a zla a hledání podstaty přátelství, opravdové krásy a odpovědnosti za ty, které máme rádi. Antoina de Saint-Exupéryho, francouzského spisovatele, novináře a pilota, k napsání Malého prince inspirovala skutečná havárie v Libyjské poušti. Kniha byla poprvé vydána v roce 1943. Od té doby se Malý princ dočkal překladů do více než 360 jazyků a je po Bibli druhou nejpřekládanější knihou na světě. V publikaci najdete upravenou verzi pohádky, která je převyprávěna zjednodušenou angličtinou. Kniha je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad, který vám umožní obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu rozumíte správně. Audionahrávku ve formátu MP3, na které text v angličtině vypráví rodilý mluvčí, naleznete na stránkách nakladatelství.

Učte se italštinu při čtení původních pohádkových příběhů. Některé připomenou pohádky, které známe od dětství z vyprávění babiček a dědečků, další překvapí svou nečekanou zápletkou a neobvyklými hrdiny. V každém případě ale nebude chybět šťastný konec a vítězství dobra nad zlem. V knize najdete pět originálních pohádkových příběhů. Byly zpracovány pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v italštině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávku ve formátu MP3, na které italské pohádky vyprávějí rodilí mluvčí, naleznete v sekci Soubory ke stažení.

In his book Josef Hrdlička opens the question of what exactly constitutes Exile Poetry, and indeed whether it amounts to a category as fundamental as Romantic or Bucolic lyricism. He covers the intricately complex and diverse topic of exile by exploring selected literary texts from antiquity to the present, giving due attention to writers that have influenced the exile discourse; from Ovid, Goethe and Baudelaire to the thinkers and poets of the 20th century like Adorno or Saint-John Perse. Against this backdrop of exile poetics, he turns his attention to Czech poets who left their homeland after the Communist Coup of 1948 and were notable contributors to Czech literature abroad. Hrdlička considers the works of Ivan Blatný, Milada Součková, Ivan Diviš and Petr Král, to show the continuity and changes in the western poetic tradition and expressions of exile.

A Theological Life offers one of the first comprehensive reflections on the life and work of this enigmatic Czech theologian and cardinal. Going beyond the usual biographical and bibliographical summary, the book provides an in-depth theological reflection on the legacy which this much-loved spiritual father left to the worldwide Church.

What strength does human friendship have? Can Arnaul forgive Patrick´s betrayal which had hurt him years ago on the deck of the Golden Dragon? Will Arnaul find the courage to get on a ship and sail the waters of mysterious seas which have fascinated him since he was a child? Will Patrick take responsibility for the treachery of those closest to him, even if it means losing his own life? If you have been, dear reader, searching for a combination of adventure, fight for freedom and forgiveness, I have good news. You just found it.

Viete, čo je najťažšia vec pre ľudí, ktorí sa učia angličtinu? Nájsť vhodný materiál na čítanie. To je dôvod, pre ktorý vznikla táto ekniha. Ak sa človeku, ktorý sa učí cudzí jazyk dostane do ruky nevhodne zvolený a príliš ťažký text, buď textu úplne neporozumie, alebo musí neustále vyhľadávať v slovníku neznáme slovíčka. Táto forma učenia nie je vôbec ľahká, zábavná a ani motivujúca a veľa ľudí celý proces nakoniec aj vzdá. Dvojjazyčné texty sú preto výborným pomocníkom pri výučbe cudzích jazykov. Používajte ich, aby ste si zjednodušili učenie a zrýchlili pokrok. Nestrácajte čas zdĺhavým vyhľadávaním neznámych slov, nájdete ich predsa na druhej strane v zrkadlovom preklade. Môžete sa tak venovať čítaniu textu bez zbytočného prerušovania a pochopenie textu si veľmi rýchlo skontrolujete. Som prekladateľka, tlmočníčka, učiteľka a lektorka angličtiny. Táto ekniha vznikla z dôvodu slabého výberu dvojjazyčných slovensko-anglických kníh na našom trhu. Ekniha je ušitá na mieru vám, deťom aj rodičom, ktorí s angličtinou začínate a ovládate prítomné časy na úrovni A1/A2. Nájdete tu 7 rozprávkových príbehov, ktoré vám pomôžu zlepšiť gramatiku, slovnú zásobu, rozprávanie, počúvanie a celkové porozumenie textu. Na konci každej rozprávky je osnova a tiež aj obrázky, podľa ktorých je možné prerozprávať dej rozprávky a zlepšovať tak rozprávanie. Audionahrávku, na ktorej prerozprávala rozprávky rodená anglicky hovoriaca, si môžete stiahnuť na stránke www.andreaslobodova.sk, link na stránku nájdete aj v eknihe. Rozprávky upútajú hlavne vás milé deti, no úžitok z nich budete mať aj vy milí rodičia, pretože sa budete v angličtine zdokonaľovať spolu so svojimi deťmi, či už pri čítaní, počúvaní, alebo rozprávaní jednotlivých rozprávok.

This true story Simply Be at 33 will take you on a journey of self-discovery. Andrea arrives in London at the age of twenty with no knowledge of written or spoken English. Soon she meets a psychic who reveals that spiritual realms are real. This revelation sheds a ray of light for new beginnings and encourages her to study fashion design as she always dreamed. But there is something more. Her spiritual quest and her need to know the truth about life takes her on the road. Andrea sets off on a journey to discover Nepal, Cambodia and Myanmar. After an unsuccessful attempt to move to Bali, she loses all her belongings and returns to the UK. She then feels a calling to visit the Huangshan Mountains in rural China where she experiences leaving her physical body behind. Finally, she travels to Morocco, where a ray of light will convince her to share her life’s journey with the rest of the world.

Monografie představuje aktivity misionářů z české provincie Tovaryšstva Ježíšova, kteří v 17. a 18. století působili na území španělských zámořských kolonií, konkrétně pak Mexika a Filipín. Na základě dosud nepublikovaných a v některých případech i neznámých archivních dokumentů je analyzováno nejen faktické působení misionářů, ale i obraz, který vytvářeli o svých působištích a o sobě sama, to vše na pozadí dramatických hospodářských, sociálních a kulturních změn, probíhajících v Evropě i v jejích zámořských državách.

Marek Nekula připravil soubor studií o tom, jak Praha formovala Kafkovu osobnost a dílo. Kniha začíná kritickou diskuzí o problematickém přijímání Franze Kafky v Československu, které začalo na konferenci v Liblici v roce 1963. Zde byl Kafka zachráněn před cenzurou za cenu "přepsání" jeho německého a židovského literárního a kulturního kontextu s cílem vyzdvihnout český vliv na jeho tvorbu. Studie se zaměřují na židovské sociální a literární prostředí v Praze, Kafkovu německo-českou dvojjazyčnost a jeho znalost jidiš a hebrejštiny. Kafkův bilingvismus je probírán v kontextu současných esencialistických názorů na spisovatelův jazyk a identitu. Nekula také věnuje zvláštní pozornost Kafkovu vzdělání, zkoumá jeho studia českého jazyka a literatury, jakož i jeho českou četbu a její roli v jeho intelektuálním životě. Knihu uzavírá otázkou, jak Kafka "četl" své městské prostředí.

Soubor studií autorů ze Španělska, Venezuely a České republiky přináší pohled na problematiku sledovanou se stále větším zájmem nejen v hispánském světě – na fenomén moci a sociálních konfliktů ve vzájemném vztahu. Autoři sledují, jak se tento vztah projevoval v různých historických obdobích, od koloniální doby přes vytváření nezávislých národních států až po poslední desetiletí, kdy se stává součástí nejen společenského a odborného diskursu, ale je reflektován i ve významných uměleckých dílech. Zde figuruje, jak dokládá poslední část publikace na mexickém muralismu, dokonce jako hlavní osa důležité části celého segmentu výtvarného umění. Publikace je cenným příspěvkem do stále širší mezinárodní diskuse.

Podtitul díla zní "Humoristická - pokud je to možné - novela z ghetta". Známý pražský satirik, spolutvůrce "divadel malých forem" a přispěvatel humoristického Dikobrazu jej vydal r. 1969. Obraz vlastního dospívání v "ghettě" Terezín se vymyká z literatury holocaustu nejen spojením smrti a hrůzy s absurditou a smíchem, ale také značnou otevřeností. Tradiční pohled dětských očí na svět dospělých zde slouží humoru, ale zároveň právě smíchem ukazuje zkušenost, která je nepopsatelná. Anglický překlad Alex Zucker, doslov Jáchym Topol, osobní vzpomínkou doprovodila sestra autora a filmová dokumentaristka Zuzana Justmanová.