Literárna revue 25/2020
Začína sa dlhý ťažký večer pred nočnou šichtou Sv. Mikuláša, ktorý by na to (ako povedal náš syn) celkom určite sám nestačil a preto má stopercentne veľa pomocníkov roznášajúcich v noci darčeky. Tak ak nás niekto z Mikulášových pomocníkov práve počúva, dúfam, že mu aspoň trocha spríjemníme túto náročnú noc.
Na úvod pre vás máme hneď dva výborné vianočné tipy – a jedným z nich bude krásna dvojzväzková kniha Slovenských rozprávok a povestí od BOŽENY NĚMCOVEJ, o ktorej sa pozhovárame s jej editorkou a prekladateľkou JANOU PÁCALOVOU PIROŠČÁKOVOU.
Po dvadsiatej tretej hodine vám prozaik MICHAL HVORECKÝ predstaví svoju najnovšiu poviedkovú zbierku ČIERNY LEV. Čaká vás aj ukážka z nového románu Dominika Dána – V tieni, nové pokračovanie Detektíva kostlivca od Dereka Landyho a mnoho ďalších zaujímavých titulov. O hudbu sa tentoraz postará český pesničkár JAREK NOHAVICA a príjemné počúvanie pred-mikulášskej Literárnej revue vám prajú Michal Vojsovič a Dado Nagy.
Maja Lunde – Snehová sestra
Hneď na úvod si dovolím byť už trocha vianočný – a vybral som pre vás ukážku z nádhernej typicky vianočnej knihy nórskej spisovateľky Maje Lunde s ilustráciami Lisy Aisato. Ide o smutný príbeh o desaťročnom Juliánovi, ktorému nedávno zomrela staršia sestra a jeho rodičia s mladšou sestrou sa uzavreli do vlastného smútku. Juliána mrzí, že všetci zabudli, že sa blížia Vianoce – nehovoriac o tom, že on má na Štedrý deň narodeniny. Pri pravidelnom plávaní v bazéne stretne zvláštne, veselé a prostoreké dievča, ktoré mu vecne oznámi, že by sa s ním chcelo kamarátiť. Smutnú tému vyvažuje jemný humor, svižné tempo, zimná vianočná atmosféra a najmä výpravné ilustrácie, ktoré výrazne dokresľujú zimnú nórsku atmosféru. Z knihy, ktorá prináša trochu vianočne duchársky príbeh som vybral jednu zo záverečných kapitol, kedy sa celá rodina opäť stretáva pri vianočnom stole. Ukážku z knihy Snehová sestra vám v preklade Zuzany Bátorovej Vahančíkovej prečíta Vlado Kobielsky.
Rozhovor s Janou Pácalovou Piroščákovou
Ak by som si mal vybrať - aká kniha vo mne v poslednom čase vyvolala po obsahovej aj bibliofilskej stránke najviac radosti, tak by to bolo – možno prekvapivo – krásne nové dvojzväzkové vydanie Slovenských rozprávok a povestí od BOŽENY NĚMCOVEJ s ilustráciami akad. maliara Igora Piačku a v dizajne Márie Rojko.
Toto prvé kompletné vydanie vychádza pri príležitosti dvojstého výročia narodenia Boženy Němcovej v preklade a edičnej úprave literárnej vedkyne Jany Pácalovej Piroščákovej, ktorá sa v roku 2017 a 2018 edične postarala aj o trojzväzkové Prostonárodné slovenské rozprávky Pavla Dobšinského a o rok nato o Rozprávky starých Slovákov Samuela Reussa.
Slovenské rozprávky a povesti BOŽENY NĚMCOVEJ ma potešili najmä preto, lebo v týchto dňoch prechádzajú zaťažkávacou skúškou nášho večerného čítania s osemročným synom. Veľmi bavia nielen jeho, ale aj mňa a tak sa spolu zoznamujeme s Valibukom, Kráľom času, Mahulienou a Popoluškou, ale napr. aj s pre mňa doteraz nepoznaným Šurinom a mnohými inými.
Michael Connelly – Výstraha
Americký autor detektívnych románov a predstaviteľ tzv. procesuálnej detektívky Michael Connelly je známy nielen sériou s detektívom Harrym Boschom, ale veľkú popularitu si získal aj vďaka doteraz dvom v slovenčine vydaným románom s novinárom Jackom McEvoyom, ktorého poznáme z kníh Básnik smrti a Strašiak. V pokračovaní tejto série sa Connelly vracia k príbehu o sériovom vrahovi, ktorý na svoje zločiny zneužíva nové vedecko-podnikateľské odvetvie analýzy DNA.
Hoci McEvoy po odchode z L. A. Times začal pracovať pre internetový projekt Výstraha – zameriavajúci sa na ochranu spotrebiteľa, má dosť času sa popri tom venovať aj prípadu zákerného páchateľa.
Ide o to, že výskum DNA súvisí s novou formou obchodu, v ktorom sa zarábajú miliardy dolárov. Úspešné vyriešenie série vrážd by mohlo slúžiť ako výstraha tým, ktorí nepremyslene posielajú firmám vzorky svojej DNA v nádeji, že za ne dostanú informácie o svojich príbuzných.
Ukážku z nového románu VÝSTRAHA od MICHAELA CONNELLYHO vám v preklade Patricka Franka prečíta Boris Farkaš.
Na záver prvej hodiny Literárnej revue pre vás ešte mám ešte tri knižné tipy našich hostí. Dnes to budú literárna vedkyňa Jana Pácalová Piroščáková, akad. maliar Igor Piačka a spisovateľ a publicista Michal Hvorecký. Aké knihy ich teda v poslednom čase zaujali?
Rozhovor s Michalom Hvoreckým
Príjemný sobotný večer, pokračujeme druhou hodinou Literárnej revue rádia Slovensko, v ktorej hneď na úvod privítame spisovateľa, publicistu a prekladateľa MICHALA HVORECKÉHO a hovoriť budeme najmä o jeho najnovšej zbierke poviedok nazvanej ČIERNY LEV. Jej vydanie mierne mešká, ale mala by byť dostupná v kníhkupectvách najneskôr koncom budúceho týždňa. Keď mi Michal Hvorecký svoju novú zbierku poslal v elektronickej podobe, bol som veľmi príjemne prekvapený, lebo tieto nové poviedky mi pripomenuli tú časť jeho tvorby, ktorú mám asi najradšej – fantastické poviedky odkazujúce na fenomény súčasnosti.
V minulej relácii ste si už vypočuli ukážku z Michalovej poviedky Intímna vzdialenosť venovanej téme lásky v post-coronovom období a na dnes pre vás mám ešte jednu.
Ďakujem za rozprávanie a tu už je ukážka z poviedky Tajomník, z novej poviedkovej zbierky Michala Hvoreckého Čierny lev, ktorú vám prečíta Alfréd Swan.
Dominik Dán – V tieni
Nasledujúca ukážka bude z dlho očakávanej knihy, ktorá vychádza takisto koncom budúceho týždňa. 31. román najznámejšieho slovenského detektívkára DOMINIKA DÁNA V TIENI je situovaný do obdobia začiatku deväťdesiatych rokov, kedy na kriminálnu scénu vstupuje najznámejší sériový vrah Ondrej, zanechávajúci obete v troch krajinách.
Jeho prípad je opísaný v Dánovom románe BEŠTIA. Richardovi Krauzovi nikto neverí, že zákerné vraždy ponožkového vraha budú pokračovať, a že stoja na začiatku série brutálnych znásilnení a vrážd. Márne bojuje s vedením, aby sa sústredili iba na ponožkového vraha - neveria mu a obávajú sa paniky.
Proti Krauzovej logike stojí vrahova šikovná taktika - medzi útokmi robí nepochopiteľne dlhé pauzy, ktorých význam, nevedia detektívi vylúštiť. Práve počas jednej z nich sa stane bizarná vražda, ktorá preverí ich trpezlivosť, postreh a dedukciu. A Krauz sa nevie rozhodnúť, či sa nepredvídateľne rýchlo zaktivizoval ponožkový vrah alebo z jeho tieňa vystúpil niekto nový.
Našťastie veľká väčšina vrážd, s ktorými sa detektívi stretávajú majú oveľa štandardnejšie a banálnejšie kriminálne pozadie.
Tak ako tá, o ktorej sa hovorí v nasledujúcej ukážke z nového románu Dominika Dána V TIENI. Prečíta vám ju Boris Farkaš.
Derek Landy – Detektív kostlivec 4 – Čas temnoty
Ďalšia dnešná novinka je takisto z detektívnej série – tentoraz určenej najmä fanúšikom detskej zábavnej fantastiky. Ide sériu DEREKA LANDYHO DETEKTÍV KOSTLIVEC - štvrté pokračovanie dobrodružstiev najvtipnejšieho a najodvážnejšie detektíva Kolohnáta Lahodu, chodiaceho a hovoriaceho kostlivca, a jeho mladej pomocníčky Valkýry Kainovej. Kolohnát sa ocitol v šialenom svete za hranicami našej reality, kde zažíva nepredstaviteľné muky.
Beztvárnych tam totiž vyhnali spolu s ním a jedinou šancou na únik je, že Valkýra riskne výlet do pekelnej dimenzie, aby ho vrátila naspäť do nášho sveta, a nájde jeho stratenú lebku. Tá, čo nosí na krku, nie je jeho - vyhral ju v kartách. Aj keby sa jej to podarilo, číhajú naňho ďalšie nebezpečenstvá: zločinecká skupina nekromantov, ktorí chcú privolať smrtonosného vládcu. Ukážku zo štvrtého pokračovania Detektíva Kostlivca nazvaného ČAS TEMNOTY od DEREKA LANDYHO vám v preklade Patricka Franka prečíta Zuzana Jurigová Kapráliková.
Ivan Štulajter – Funus pod kopcom
Autor nasledujúcej ukážky Ivan ŠTULAJTER pôsobil ako novinár a politický komentátor v rádiu Slobodná Európa a denníku SME. Je autorom román ANIMÁTOR a minulý rok spolu s novinárom a publicistom Róbertom Kotianom vydal knihu 30 rokov po – mapujúcu udalosti, ktoré sa diali na Slovensku od roku 1989 podnes.
Jeho najnovší román FUNUS POD KOPCOM sa odohráva koncom 90. rokov minulého storočia. Jedna z dejových línií je reflexiou reštitúcií pôdy a s nimi spojenými zločinmi tzv. pozemkovej mafie, ktorá bohatla na tom, že reštitučné nároky občanov zodpovední úradníci neuspokojovali v zmysle zákona, ale na základe svojich ekonomických záujmov.
Reštituentkou, ktorá je obeťou pozemkovej mafie, je aj Renáta Rikotiová - literárna postava úspešného autora detektívok Borisa Vanoka. Na jej príbehu, ktorý sa rozvinie do kriminálnej podoby, spisovateľ Vanok chce demonštrovať svoju schopnosť napísať tzv. angažovaný román, ktorý je autentickým odrazom reality. Román je literárnym stvárnením udalostí 90. rokov 20. storočia, prelínajú sa v ňom príbehy spisovateľa Vanoka a jeho literárnej hrdinky.
Nasledujúca ukážka hovorí o nezamestnanom Antonovi Zdrhovi, ktorý sa práve zúčastnil pracovného pohovoru. Ukážku z nového románu IVANA ŠTULAJTERA FUNUS POD KOPCOM vám prečíta Vlado Kobielsky.
Lawrence Wright – Na konci októbra
Tesne pred koncom predposlednej Literárnej revue v tomto kalendárnom roku pre vás mám ešte ukážku z nového trileru Lawrenca Wrighta – Na konci októbra, reagujúceho na tému súčasnej pandemickej epidémie.
Hlavnou postavou je mikrobiológ a epidemiológ Henry Parsons, ktorému sa nepozdáva epidémia v zajateckom tábore v Indonézii, ktorá má zvláštny priebeh a preto sa rozhodne, aj napriek zákazu miestnych orgánov tento tábor navštíviť a vypátrať ohnisko nákazy. Svet aj napriek jeho snahe zachváti globálna pandémia s obrovskými dôsledkami. Ukážku z nového trileru Lawrenca Wrighta Na konci októbra vám v preklade Tamary Chovanovej prečíta Alfréd Swan.
Toľko ukážka z nového románu Lawrenca Wrighta Na konci októbra. A pred nami je ešte súťažná mailová úloha. V minulej relácii bola pomerne jednoduchá. Mali ste nám napísať ukážky z akých kníh v relácii postupne odzneli.
Knižné ceny za správne odpovede získavajú: Daniela Jarabáková, Katarína Glajteková, Oľga Klimková, Štefan Stano, Paulína Rončáková a Elena Čičmancová.
Týmto poslucháčom posielame knižné ceny a 20 eurovú mikulášsku poukážku tentoraz získava MARTINA LAPŠANSKÁ z Popradu.
A ešte vás tento rok čaká jedna súťažná mailová úloha, ktorá znie takto: Aký najbizarnejší darček ste doteraz dostali na Vianoce?
Svoje odpovede posielajte do konca budúceho týždňa na adresu [email protected] a hráte o tradičné ceny.
Užite si predvianočné obdobie – pekný advent vám želajú a na stretnutie o dva týždne sa tešia Michal Vojsovič a Dado Nagy.
