Svetová literatúra strana 1 z 1
Výberka Svetová literatúra prináša príbehy z rôznych kútov sveta, ktoré umožňujú nazrieť za hranice známeho.
Členovia Panta Rhei Klubu navyše pri kúpe ktorejkoľvek z týchto kníh získajú dvojnásobok bodov do vernostného programu.
Ak ešte nie ste členom klubu, môžete sa zaregistrovať prostredníctvom nasledujúceho odkazu.
zobraziť:
Džinovia
Pôsobivý román o rodine, migrácii a patriarcháte
Po tridsiatich rokoch práce v Nemecku si Hüseyin splní svoj sen kúpou bytu v Istanbule. V
deň, keď sa doň nasťahuje, náhle zomiera na infarkt. Keď jeho manželka a štyri dospelé
deti pricestujú z Nemecka na pohreb, popri smútku vyplávajú na povrch desaťročia
utajované tajomstvá a nezahojené rany.
Autorka rozpráva príbeh z perspektívy jednotlivých členov rodiny. Každý z nich si hľadal
svoje miesto v Nemecku, čo vďaka tureckým koreňom nebolo vôbec ľahké. Najmladší
Ümit nesmie milovať muža, ktorého miluje. Peri žije vo veľkomeste, študuje a chodí na
večierky, ale čoraz viac ju trápia otázky jej identity, na ktoré jej rodičia nevedia alebo
nechcú odpovedať. Hakan chce byť správny muž, a pritom robí všetko zle. Sevda
nedokáže matke odpustiť, spomienky na premárnené príležitosti ju čoraz viac
prenasledujú. Ani matka to nemá jednoduché. Snaží sa udržať rodinu pohromade, hoci aj
ona nosí v sebe ranu z mladosti, s ktorou sa nevie vyrovnať.
dostupné aj ako:
Detaily
Presvedčivá, jemne prepracovaná úvaha o význame medziľudských vzťahov a o tom, ako sú ľudia, ktorí zohrali významnú úlohu v našom živote, prepojení s predmetmi oživujúcimi spomienky.
Žena sa zmieta na lôžku vo vysokej horúčke. Zrazu zatúži znovu si prečítať istý román.
Je v ňom venovanie od priateľky Johanny, ktorá sa stala slávnou moderátorkou. Ako
listuje v knihe, v jej mysli sa vynárajú spomienky. V horúčke spomína na ďalších blízkych
ľudí zo svojej minulosti, na priateľku Niki, ktorá stelesňovala „dobrodružstvo, ustavične
prebiehajúcu drámu, kde nič nebolo statické a nedalo sa predvídať“, na Alejandra, ktorý
sa objavil ako hurikán a zanechal po sebe viac ako len spomienku. Napokon nás
zoznámi s Birgittou, ženou, ktorá od ranej mladosti bojovala s úzkosťou, a práve jej
príbeh môže byť kľúčom, ktorý odkryje tajomstvá celého románu.
Autorka veľmi originálne podáva svoje spomienky: ľudí si nepamätá podľa informácií
alebo dátumov, ale na základe chvíľ strávených s nimi a podľa drobných
nezabudnuteľných detailov. Motto tejto neopakovateľnej knihy znie: „Žiadny začiatok a
žiadny koniec, žiadna zvláštna chronológia, iba okamihy a to, čo v nich vzniká.“ Detaily
sú románom postaveným na štyroch portrétoch a tisícoch maličkostí, z ktorých sa
skladá každodenný život.
dostupné aj ako:
Kaviareň Pri mesačnom svite
HOVORIACE MAČKY, ASTROLÓGIA, SLADKÉ POCHÚŤKY A NOČNÁ POP-UP KAVIAREŇ V PRÍVESE – ČO VIAC SI PRIAŤ?
Táto kjótska kaviareň nemá pevnú adresu ani pevný otvárací čas. Zjavuje sa pri
ligotavom splne, vždy v ten správny okamih a presne tam, kde treba. Vlastnia ju hovoriace
mačky, ktoré majú pre hostí pripravené lahodné čaje a kávy, chutné dezerty a znalosti o astrológii staré tisícky rokov.
KAVIAREŇ PRI MESAČNOM SVITE priťahuje zákazníkov, ktorí sa stratili na ceste životom.
Napríklad scenáristku, ktorú opustilo šťastie, či vývojára videohier zápasiaceho s problémami.
Mačací sprievodcovia im však uprostred noci pomôžu vrátiť sa na cestu, ktorú im osud predurčil.
dostupné aj ako:
Nestrať sa v hlbinách
Susedstvo ovládané hádkami. Mŕtvy pes, ktorého ktosi vykopal. Nevysvetliteľné udalosti sa kopia a mestečko sužuje kríza. Dve rodiny sa už roky hádajú a nikto nevie, prečo vlastne. Krivda vyrovnáva krivdu a ktosi sa z úzadia smeje. Žartík, ktorý sa vymkol spod kontroly, alebo premyslený plán? Gunndís je kuchárkou na rybárskej lodi, tak ako bol aj jej otec. Zmizol uprostred noci pri osudnej nehode lode pred mnohými rokmi. Teraz, na novej lodi a s novou posádkou, zrazu nájde jeho starú kuchársku knihu s venovaním. Ako je to možné? Niekto na palube pozná jej tajomstvo a nehodlá si ho nechať pre seba. Musí sa mať na pozore a nestratiť sa v hlbinách.
Veľmi nás mrzí, že...
Legendárny taliansky spisovateľ sa v krátkych prózach zo začiatku 60. rokov demaskuje ako autor precízneho intelektu, keď svojmu čitateľstvu s príznačným poľutovaním odkazuje, ako sa veci na svete v skutočnosti majú. Bez pokrytectva, zato však s humorom, prináša správu o živote, láske, mladosti, úspechu, dôstojnosti a ideológiách. Niekedy bezohľadne, ale vždy s nekonečnou gráciou!
Dino Buzzati (1906 – 1972) patrí medzi najoriginálnejších talianskych autorov dvadsiateho storočia. Od roku 1928 pôsobil ako redaktor Corriere della Sera. Literárne debutoval v roku 1933 románom B?rnabo delle montagne (Barnabáš z hôr), po ktorom nasledovala séria úspešných románov a poviedkových kníh. Slovenskému čitateľstvu je známy najmä vďaka románu Tatárska púšť (preložila Michaela Jurovská, Slovenský spisovateľ, 1977) a knihe poviedok Sedem poschodí (preložil Stanislav Vallo, Slovenský spisovateľ, 2001).
Vydanie knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Preklad tejto knihy vyšiel vďaka podpore talianskeho Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce.
dostupné aj ako:
Nikdy, nikdy, nikdy
Román o tom, prečo máme deti – a prečo nie
Má tridsaťpäť a odjakživa vedela, že nechce mať deti. Hlavná hrdinka osem rokov chodí s Philipom a doteraz boli vždy zajedno, že deti mať nebudú. Zdá sa však, že Philip možno predsa len túži byť otcom... Matka čoraz častejšie spomína vnúčatá a pletie detské oblečenie v nádeji, že sa raz dočká. A keď jej najlepšia priateľka porodí dieťa, všetko sa mení. Môže však byť rodinou len ten, kto má dieťa? Prečo sa od každej ženy očakáva, že bude chcieť byť matkou? A prečo má mnoho ľudí problém prijať iné životné voľby? Nikdy, nikdy, nikdy je román o tom, prečo máme deti – a prečo nie. Je to príbeh o tom, čo znamená rozhodnúť sa inak, než sa od nás očakáva – a napriek tomu si priať len obyčajný život.
Monine oči
FRANCÚZSKY ROMÁN, KTORÝ SI PODMANIL SVET
Cesta ku kráse a životu cez 52 majstrovských diel
Päťdesiatdva týždňov – toľko času má Mona na to, aby objavila všetku krásu sveta.
Toľko času si určil jej starý otec, vzdelaný a trochu výstredný muž, aby ju každú stredu po škole zasväcoval do tajomstiev umenia, skôr než Mona možno navždy stratí zrak.
Spolu navštevujú Louvre, Orsay aj Beaubourg. Žasnú, dojímavo sa pýtajú a nechajú sa unášať podmanivým svetom obrazov a sôch. Vďaka pohľadom Botticelliho, Vermeera, Goyu, Courbeta, Camille Claudelovej, Fridy Kahlo či Basquiata Mona objavuje silu umenia a s ňou dar, pochybnosť, melanchóliu i vzdor, vzácny poklad, ktorý jej starý otec túži navždy zapísať do srdca.
Všetkých 52 majstrovských diel nájdete na vnútornej strane rozkladacieho prebalu.
Veľký iniciačný román o umení a živote, príbeh puta medzi dievčatkom a jeho starým otcom. Kniha Monine oči zožala mimoriadny úspech. Bola preložená do viac ako dvadsiatich jazykov ešte pred vydaním vo Francúzsku a stala sa medzinárodným fenoménom.
dostupné aj ako:
Bizarné poviedky
Poviedková kniha Bizarné poviedky pozostáva z desiatich nepredvídateľných, krásnych a pozoruhodných príbehov. Každý z nich pozýva čitateľa do iného sveta, či už sa dej odohráva vo Volyni v 17. storočí počas švédskej invázie do Poľska, v súčasnom Švajčiarsku, v Ázii alebo v obyčajnej poľskej záhrade. Prípadne na miestach, ktoré vôbec neexistujú. Príbehy sú plné fantastických, surrealistických a často znepokojujúcich prvkov: preklep má fatálne následky alebo transplantované srdce sa chce vrátiť do rodnej krajiny darcu. Prvky grotesky, čierneho humoru, fantázie a hororu prítomné v príbehoch jasne ukazujú, že v našej realite nie je nič tak, ako sa zdá.
Olga Tokarczuková získala v roku 2018 Nobelovu cenu za literatúru a je jednou z najvýznamnejších poľských autoriek. Bizarné poviedky predstavujú šírku jej tvorby: jej úžasnú schopnosť žonglovať so štýlmi a kombinovať podivné a komické s hlboko temnými aspektmi ľudskej mysle. Zároveň sa dotýka veľkých otázok života, ako je vzťah medzi človekom a prírodou, choroba, starnutie a smrť. Jej očami sa svet javí nový a, áno, bizarný.
dostupné aj ako:
Všeličo o sekvojovcoch a čase
Má desať rokov a chystá sa na svoje prvé dobrodružstvo – cestu lietadlom k starým rodičom do Nórska – v čase, keď v 70. rokoch 20. storočia „z Islandu cestovali do zahraničia len letušky a politici“. Dlhé letné prázdniny na „horúcom“ juhu, neďaleko Stavangeru, kde – na rozdiel od Islandu – sú stromy a muži v šortkách a čoskoro aj noví priatelia. „Babka a dedko. Dve slová, ktoré dokážu človeka utešiť ako náboženstvo, ako obrovská borovica.“ Rozprávačom v knihe je občas malý desaťročný chlapec a občas dospelý spisovateľ.
dostupné aj ako:
Pes uprostred cesty
José Viriato sa každý deň nadránom vydáva na obchôdzku kontajnerov. Nechodí do práce, živí sa obnovovaním a predajom vecí, čo iní odhodia. Žije sám so svojimi dvoma psami, po traumách prežitých v detstve nestojí o ľudskú spoločnosť. Pre susedov je čudák a zberač odpadkov, ktorého radi ohovárajú za chrbtom. Zo samoty ho vytrhne až nečakané priateľstvo s rovnako osamelou susedou.
Isabela Figueiredo sa v románe Pes uprostred cesty usiluje rúcať predsudky voči tým, ktorí sú niečím iní a nezapadajú do našej predstavy o tom, čo je „normálne“ a „správne“. Do popredia sa dostáva veľmi aktuálna téma samoty uprostred ruchu veľkomesta a „neviditeľní“ ľudia, ktorých denne stretávame na uliciach, ale prehliadame ich, či dokonca odsudzujeme, pretože nežijú tak, ako od nich očakáva majoritná spoločnosť.
Tvorbu prekladu publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
