DOT. strana 4 z 5

Nadčasový príbeh o neochvejnej oddanosti. Príbeh našej lásky je úchvatný ľúbostný román, ktorý si kladie otázku: čo ak by sme si mohli sami vybrať, ako sa skončí náš príbeh? Domovy Josepha a Evelyn stáli vedľa seba po celé generácie. Títo dvaja priatelia z detstva vyrástli na brehoch oceánu Nového Anglicka a v lete 1941 sa do seba aj zamilovali. Po šesťdesiatich rokoch spoločného života si zavolajú svoje tri dospelé deti a oznámia im šokujúcu správu: Evelyn diagnostikovali nevyliečiteľnú chorobu a Joseph si nedokáže predstaviť život bez nej. Preto sa rozhodli, že o rok svoje životy dobrovoľne ukončia. Manželia sa postupne vyrovnávajú so svojím osudom a zároveň sa v myšlienkach vracajú k chvíľam z minulosti, ku všetkým radostiam aj trápeniam, k spomienkam plným smiechu aj žiaľu. Vydávajú sa na cestu za novými zážitkami, najväčšími snami a pred odchodom sa usilujú utešiť všetky svoje deti a utužiť s nimi vzťahy. Lenže ich posledné dni sa neodvratne blížia a tvárou v tvár neúprosnej realite sú nútení čeliť odkazu, ktorý zanechávajú rodine, a zmieriť sa s ním. Nezabudnuteľný a neuveriteľne romantický knižný debut Príbeh našej lásky je dojímavou poctou sile lásky, ktorá prekoná všetko, je oslavou celoživotného vzťahu a pripomienkou, že aj v tých najtemnejších chvíľach môžeme nájsť nádej a krásu.

JEDEN Z TOP 10 NAJLEPŠÍCH DEBUTUJÚCICH ROMÁNOPISCOV PODĽA THE OBSERVER Na okraji temného lesa je strhujúci román, ktorý nás zavedie do srdca Gruzínska, krajiny poznačenej vojnou a zmenami. Saba bol ešte dieťa, keď s bratom Sandrom a otcom Iraklim ušli z vojnou zmietanej Gruzínskej sovietskej socialistickej republiky do Anglicka. Dve desaťročia však nestačili na to, aby zabudli na minulosť. Spomienky na stratenú vlasť a matku ich stále prenasledujú. Keď sa Irakli rozhodne vrátiť do rodnej krajiny, túžiac po odpovediach a zmierení, jeho synovia netrpezlivo čakajú na správy. Posledný odkaz, ktorý od neho dostanú, znie: „Nechal som po sebe stopy, ktoré sa nedajú zmazať. Nesledujte ich.“ Sandro sa napriek výzve vydá nezvestného otca hľadať. Krátko po návrate do starej vlasti však záhadne zmizne aj on. Po bratovom zmiznutí sa Saba vydáva na cestu, ktorá ho zavedie do hlbín konfliktu, ktorý zničil celé generácie – aj jeho vlastnú rodinu. Objavuje tragédie, tajomstvá a nehasnúcu nádej v krajine, kde krásu spája bolesť a sila pramení zo spomienok. Tento román, miestami drsný aj nežný, skúma následky vojny, odvahu začať odznova a silu nezabudnúť. Pohltí vás príbehom o strate, odpustení a neúnavnej túžbe po domove. „Tento román ma úplne zničil... Moje srdce po ňom ostalo doráňané a dobité a túžilo dostať ešte viac.“ – Khaled Hosseini, autor diela Majster šarkanov, bestselleru č. 1 z rebríčka New York Times

JEDEN Z TOP 10 NAJLEPŠÍCH DEBUTUJÚCICH ROMÁNOPISCOV PODĽA THE OBSERVER Na okraji temného lesa je strhujúci román, ktorý nás zavedie do srdca Gruzínska, krajiny poznačenej vojnou a zmenami. Saba bol ešte dieťa, keď s bratom Sandrom a otcom Iraklim ušli z vojnou zmietanej Gruzínskej sovietskej socialistickej republiky do Anglicka. Dve desaťročia však nestačili na to, aby zabudli na minulosť. Spomienky na stratenú vlasť a matku ich stále prenasledujú. Keď sa Irakli rozhodne vrátiť do rodnej krajiny, túžiac po odpovediach a zmierení, jeho synovia netrpezlivo čakajú na správy. Posledný odkaz, ktorý od neho dostanú, znie: „Nechal som po sebe stopy, ktoré sa nedajú zmazať. Nesledujte ich.“ Sandro sa napriek výzve vydá nezvestného otca hľadať. Krátko po návrate do starej vlasti však záhadne zmizne aj on. Po bratovom zmiznutí sa Saba vydáva na cestu, ktorá ho zavedie do hlbín konfliktu, ktorý zničil celé generácie – aj jeho vlastnú rodinu. Objavuje tragédie, tajomstvá a nehasnúcu nádej v krajine, kde krásu spája bolesť a sila pramení zo spomienok. Tento román, miestami drsný aj nežný, skúma následky vojny, odvahu začať odznova a silu nezabudnúť. Pohltí vás príbehom o strate, odpustení a neúnavnej túžbe po domove.

Gotický triler z pera autora bestsellerov Rileyho Sagera, inšpirovaný skutočnými udalosťami. V roku 1929 celé pobrežie Mainu šokovala správa o krvavej viacnásobnej vražde v honosnom sídle Hope‘s End. V očiach ľudí je jediná vinníčka – Lenora Hopeová, dcéra a sestra zavraždených. Polícia ju však nikdy z ničoho neusvedčila. Samotná Lenora vraždy poprela, ale inak o tej noci odmietala hovoriť. A po zbytok života nevyšla za brány Hope´s End. Len sedemnásťročná Lenora obesila si sestru, potvora. Píše sa rok 1983. Do rozpadávajúceho sa sídla na okraji útesu prichádza zdravotnícka asistentka Kit McDeerová, aby sa postarala o starnúcu a na vozík pripútanú Lenoru. Lenora prekonala niekoľko mŕtvic a nedokáže rozprávať. S Kit komunikujú iba prostredníctvom starého písacieho stroja. Jednej noci Lenora navrhne Kit niečo, čo sa neodmieta – prísľub, že jej rozpovie celú pravdu… Otca nožom dobodala a aj matke život vzala. Kit postupne zisťuje, že za príbehom tej osudnej noci sa skrýva viac, než sa pôvodne zdalo. Plný tajomstiev je aj strašidelný dom na útese, rovnako ako jeho zopár zostávajúcich obyvateľov. Čo naozaj vedia o tom, čo sa vtedy udialo? Kam zmizla predchádzajúca opatrovateľka, ktorá mala uprostred noci tak naponáhlo, že si nezobrala ani len svoje veci? Kit nadobúda pocit, že Lenora jej nehovorí celú pravdu a táto zdanlivo neškodná žena v jej opatere môže byť oveľa nebezpečnejšia, ako si myslela. Hovorila, že je nevinná, no prežila len ona, jediná.

Gotický triler z pera autora bestsellerov Rileyho Sagera, inšpirovaný skutočnými udalosťami. V roku 1929 celé pobrežie Mainu šokovala správa o krvavej viacnásobnej vražde v honosnom sídle Hope‘s End. V očiach ľudí je jediná vinníčka – Lenora Hopeová, dcéra a sestra zavraždených. Polícia ju však nikdy z ničoho neusvedčila. Samotná Lenora vraždy poprela, ale inak o tej noci odmietala hovoriť. A po zbytok života nevyšla za brány Hope´s End. Len sedemnásťročná Lenora obesila si sestru, potvora. Píše sa rok 1983. Do rozpadávajúceho sa sídla na okraji útesu prichádza zdravotnícka asistentka Kit McDeereová, aby sa postarala o starnúcu a na vozík pripútanú Lenoru. Lenora prekonala niekoľko mŕtvic a nedokáže rozprávať. S Kit komunikujú iba prostredníctvom starého písacieho stroja. Jednej noci Lenora navrhne Kit niečo, čo sa neodmieta – prísľub, že jej rozpovie celú pravdu… Otca nožom dobodala a aj matke život vzala. Kit postupne zisťuje, že za príbehom tej osudnej noci sa skrýva viac, než sa pôvodne zdalo. Plný tajomstiev je aj strašidelný dom na útese, rovnako ako jeho zopár zostávajúcich obyvateľov. Čo naozaj vedia o tom, čo sa vtedy udialo? Kam zmizla predchádzajúca opatrovateľka, ktorá mala uprostred noci tak naponáhlo, že si nezobrala ani len svoje veci? Kit nadobúda pocit, že Lenora jej nehovorí celú pravdu a táto zdanlivo neškodná žena v jej opatere môže byť oveľa nebezpečnejšia, ako si myslela. Hovorila, že je nevinná, no PREŽILA LEN ONA, JEDINÁ.

„Naše životy a životy tých, ktorých milujeme, sa prelínajú a vytvárajú rieku, ktorej prúd nás unáša od začiatku až po náš koniec. Keďže sme iba malou súčasťou celku, rieka spomienok je pre každého z nás iná a aj naše spomienky na minulosť majú mnoho verzií. Na každej je čosi pravdivé, ale aj prekrútené, pretože vo svojej nevinnosti si už skutočnosť nevieme vybaviť.“ Píše sa rok 1958 a v letnej horúčave nesúcej sa malým minnesotským mestečkom Jewel sa odohrá šokujúca vražda. Keď na brehu rieky Alabaster nájdu telo bohatého veľkostatkára Jimmyho Quinna, pokojná fasáda mesta sa rozpadne a odhalí hlboké trhliny v jeho základoch. Šerif Brody Dern, vojnový veterán, sa ocitá v epicentre udalostí. Snaží sa rozlúsknuť záhadu vraždy a postupne odkrýva zložitú pavučinu vzťahov, nenávisti a nevyriešených účtov. Všetci majú tajomstvá a z každého obyvateľa mesta sa stáva podozrivý. Kto zabil Jimmyho Quinna a prečo? Ešte predtým, než Dern dostane výsledky pitvy, sa mestečkom začnú šíriť klebety, podľa ktorých je vrahom Noah Bluestone, indiánsky veterán z druhej svetovej vojny, ktorý sa nedávno vrátil do Jewelu aj so svojou japonskou manželkou. Podozrenia a obvinenia narastajú a mestečko sa ocitá na pokraji násilia. Dern sa usiluje odhaliť pravdu o Quinnovej vražde, no popritom sa musí vyrovnať aj s vlastnými démonmi z minulosti. Rieka našich spomienok je komplexným a očarujúcim detektívnym románom a zároveň majstrovským portrétom amerického života v druhej polovici 20. storočia. Je to príbeh o láske, strate, odpustení a hľadaní spravodlivosti v čase, keď Amerika menila svoju podobu.

Prvá časť bestsellerovej série Stratené dcéry, ktorá bola preložená do viac ako dvadsiatich jazykov. Taliansko, 1946. „Estee, tento prsteň som kúpil deň po tom, ako som ťa pred rokmi videl na javisku v La Scale. Si jediná žena, ktorú som kedy miloval.“ Načiahla sa po Felixovej ruke a jemne mu zavrela dlaň aj so škatuľkou. „Nie,“ zašepkala. „Chcem, aby si ma požiadal o ruku až vtedy, keď budeš naozaj slobodný.“ Londýn, súčasnosť. Lily drží v rukách vyblednutý kus papiera a vie, že jej život už nikdy nebude taký ako predtým. Zatiaľ čo smúti za svojím zosnulým otcom, dozvedá sa, že jej stará mama sa narodila v Dome nádeje, domove pre slobodné matky, a jedinými stopami k jej minulosti sú ručne písaný taliansky recept a starý divadelný program. Lily zúfalo túži nájsť odpovede a pritom prijme prácu v talianskej vinici v srdci malebného Coma – bol to sen, ktorý mali kedysi spoločný s otcom. Po príchode do honosného domu rodiny Martinelliovcov ju očaria hektáre viníc všade naokolo a okamžite sa tam cíti ako doma. Zapôsobí na ňu aj ich šarmantný syn Antonio, ktorý jej počas spoločnej večere v rozhovore pri svetle sviečok ponúkne, že jej pomôže odhaliť históriu jej rodiny. Ako Lily odkrýva pravdu o svojej vlastnej minulosti, začína byť čoraz zamilovanejšia do Talianska aj do Antonia. A keď dorazí po stope receptu až do pekárne v dedinke na kopci, čoskoro odhalí tragický príbeh lásky, ktorý všetko zmení... Dokáže však po tom, ako zistí, kto v skutočnosti bola jej stará mama, nájsť aj ona sama odvahu nasledovať svoje srdce a zanechať za sebou starý život? Alebo ju srdcervúci príbeh jej rodiny prinúti vrátiť sa domov? Absolútne očarujúci a srdcervúci román o stratených láskach, rodinných tajomstvách a neutíchajúcej nádeji. Ideálny pre fanúšikov Lucindy Rileyovej.

„Naše životy a životy tých, ktorých milujeme, sa prelínajú a vytvárajú rieku, ktorej prúd nás unáša od začiatku až po náš koniec. Keďže sme iba malou súčasťou celku, rieka spomienok je pre každého z nás iná a aj naše spomienky na minulosť majú mnoho verzií. Na každej je čosi pravdivé, ale aj prekrútené, pretože vo svojej nevinnosti si už skutočnosť nevieme vybaviť.“ Píše sa rok 1958 a v letnej horúčave nesúcej sa malým minnesotským mestečkom Jewel sa odohrá šokujúca vražda. Keď na brehu rieky Alabaster nájdu telo bohatého veľkostatkára Jimmyho Quinna, pokojná fasáda mesta sa rozpadne a odhalí hlboké trhliny v jeho základoch. Šerif Brody Dern, vojnový veterán, sa ocitá v epicentre udalostí. Snaží sa rozlúsknuť záhadu vraždy a postupne odkrýva zložitú pavučinu vzťahov, nenávisti a nevyriešených účtov. Všetci majú tajomstvá a z každého obyvateľa mesta sa stáva podozrivý. Kto zabil Jimmyho Quinna a prečo? Ešte predtým, než Dern dostane výsledky pitvy, sa mestečkom začnú šíriť klebety, podľa ktorých je vrahom Noah Bluestone, indiánsky veterán z druhej svetovej vojny, ktorý sa nedávno vrátil do Jewelu aj so svojou japonskou manželkou. Podozrenia a obvinenia narastajú a mestečko sa ocitá na pokraji násilia. Dern sa usiluje odhaliť pravdu o Quinnovej vražde, no popritom sa musí vyrovnať aj s vlastnými démonmi z minulosti. Rieka našich spomienok je komplexným a očarujúcim detektívnym románom a zároveň majstrovským portrétom amerického života v druhej polovici 20. storočia. Je to príbeh o láske, strate, odpustení a hľadaní spravodlivosti v čase, keď Amerika menila svoju podobu.

Chceli by ste nahliadnuť do mysle jedného z najznámejších podnikateľov súčasnosti a moderátora najpočúvanejšieho európskeho podcastu? Steven Bartlett v tejto knihe spísal 33 najdôležitejších zákonov pre život a podnikanie, ktoré sú výsledkom najmä jeho vlastných skúseností s riadením spoločností. Vo svojom podcaste viedol v uplynulých rokoch obrovské množstvo rozhovorov s najväčšími svetovými lídrami, kreatívcami, športovcami a vedcami. Informácie získané od týchto inšpiratívnych ľudí dokázal zužitkovať na vlastnej ceste k osobnému rozvoju a úspechu. Tieto zákony sú univerzálne a nadčasové. Sú zakorenené v psychológii a behaviorálnej vede a sú navrhnuté tak, aby pomohli čitateľom dosiahnuť výnimočnosť v akejkoľvek oblasti. Kniha ponúka konkrétne nástroje a stratégie, ktoré vám pomôžu zlepšiť sa v rôznych oblastiach života, od osobného rozvoja až po efektívne vedenie tímu. The Diary of a CEO je viac než len kniha o podnikaní. Je to manuál pre život.

Chceli by ste nahliadnuť do mysle jedného z najznámejších podnikateľov súčasnosti a moderátora najpočúvanejšieho európskeho podcastu? Steven Bartlett v tejto knihe spísal 33 najdôležitejších zákonov pre život a podnikanie, ktoré sú výsledkom najmä jeho vlastných skúseností s riadením spoločností. Vo svojom podcaste viedol v uplynulých rokoch obrovské množstvo rozhovorov s najväčšími svetovými lídrami, kreatívcami, športovcami a vedcami. Informácie získané od týchto inšpiratívnych ľudí dokázal zužitkovať na vlastnej ceste k osobnému rozvoju a úspechu. Tieto zákony sú univerzálne a nadčasové. Sú zakorenené v psychológii a behaviorálnej vede a sú navrhnuté tak, aby pomohli čitateľom dosiahnuť výnimočnosť v akejkoľvek oblasti. Kniha ponúka konkrétne nástroje a stratégie, ktoré vám pomôžu zlepšiť sa v rôznych oblastiach života, od osobného rozvoja až po efektívne vedenie tímu. The Diary of a CEO je viac než len kniha o podnikaní. Je to manuál pre život.

Podmanivý príbeh o troch odcudzených sestrách, ktoré sa po rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku v Louisiane, aby čelili nevyriešenej minulosti. Savannah mala len štyri roky, keď jej dvojča Georgia počas kúpania v jazere bez stopy zmizla. O dvadsaťosem rokov neskôr presvedčí Savannah svoje sestry Rayanne a Sue Ellen, aby dodržali dávny sľub z detstva a vykopali časovú kapsulu, ktorú zakopali na starom dvore. Návrat domov však pre každú znamená stretnutie s minulosťou… a so svojhlavou babičkou Marylynn. Pri prehrabávaní sa artefaktmi narazia na fotografiu urobenú v deň Georgiinho zmiznutia a spoznajú tvár známej ženy. Sue Ellen a Rayanne sa chcú pohnúť vo svojich životoch ďalej, ale Savannah je odhodlaná túto ženu nájsť a dopátrať sa ku kľúču k minulosti. Keď sa potom na povrch začne vynárať staré napätie, rivalita a spomienky, sestry musia prehodnotiť všetko, čo si mysleli, že vedia o tom osudnom dni, o sebe navzájom a o samých sebe. Počas pátrania po Georgii si začínajú uvedomovať význam slov, ktoré im babička prízvukovala odjakživa – rodina je všetko. Vráť sa domov je pútavá rodinná dráma plná tajomstiev, zrady a sily rodinných pút. Laura Barrow majstrovsky vykresľuje charaktery postáv a ich zložité vzťahy, pričom drží čitateľa v napätí až do samého konca.

Tri sestry. Zmiznuté dvojča. Dávno pochované rodinné tajomstvá. Podmanivý príbeh o troch odcudzených sestrách, ktoré sa po rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku v Louisiane, aby čelili nevyriešenej minulosti. Savannah mala len štyri roky, keď jej dvojča Georgia počas kúpania v jazere bez stopy zmizla. O dvadsaťosem rokov neskôr presvedčí Savannah svoje sestry Rayanne a Sue Ellen, aby dodržali dávny sľub z detstva a vykopali časovú kapsulu, ktorú zakopali na starom dvore. Návrat domov však pre každú znamená stretnutie s minulosťou… a so svojhlavou babičkou Marylynn. Pri prehrabávaní sa artefaktmi narazia na fotografiu urobenú v deň Georgiinho zmiznutia a spoznajú tvár známej ženy. Sue Ellen a Rayanne sa chcú pohnúť vo svojich životoch ďalej, ale Savannah je odhodlaná túto ženu nájsť a dopátrať sa ku kľúču k minulosti. Keď sa potom na povrch začne vynárať staré napätie, rivalita a spomienky, sestry musia prehodnotiť všetko, čo si mysleli, že vedia o tom osudnom dni, o sebe navzájom a o samých sebe. Počas pátrania po Georgii si začínajú uvedomovať význam slov, ktoré im babička prízvukovala odjakživa – rodina je všetko. Vráť sa domov je pútavá rodinná dráma plná tajomstiev, zrady a sily rodinných pút. Laura Barrow majstrovsky vykresľuje charaktery postáv a ich zložité vzťahy, pričom drží čitateľa v napätí až do samého konca.

V románe Lastovičie leto spoja sily štyri ženy v snahe o záchranu letného tábora, ktorý kedysi zmenil ich životy, aby znovu našli samy seba. Pred tridsiatimi rokmi sa June Moorová po tragédii v rodine rozhodla kúpiť tábor Holly Springs a zmeniť ho na letné útočisko pre mladé dievčatá. No teraz sa ocitá vo finančných problémoch a hrozí jej, že príde o miesto, ktorému obetovala všetko. June si začína uvedomovať, že tábor celé roky využívala ako únik pred výzvami skutočného života. Junina neter Daphne sa počas prvého leta v tábore zoznámila so svojimi najlepšími kamarátkami, Lanier a Mary Stuart. Roky si pomáhali s ťažkými úlohami, ktoré im život priniesol - od zlomených sŕdc cez boj so závislosťou až po neplánované tehotenstvo - a aj ako tridsiatničky sú stále nerozlučné. Ale keď Daphne obnoví svoj vzťah z minulosti a jej pracovné záležitosti sa začnú pliesť aj do osobného života, musí čeliť neľahkým rozhodnutiam. Lanier sa cíti rozpoltene – rozhoduje sa medzi snúbencom a svojou prvou láskou. A keď vyjde najavo veľké tajomstvo, ocitne sa v spore so svojou najlepšou kamarátkou – v stávke je strata človeka, ktorého má najradšej. Keď sa kamarátky dozvedia, že ich obľúbené miesto je v ohrození, zomknú sa, aby tábor Holly Springs zachránili, vďaka čomu sa vydajú na cestu, ktorá otvára nové kapitoly ich života. Lastovičie leto je nezabudnuteľná oslava letnej slobody, táborových lások a nikdy sa nekončiaceho priateľstva. Je vyznaním lásky miestam a ľuďom, ktorí nás formovali.

V románe Lastovičie leto spoja sily štyri ženy v snahe o záchranu miesta, ktoré navždy zmenilo ich životy. Netušia však, že tým vyjdú najavo tajomstvá, ktoré skrývali celé roky. Pred tridsiatimi rokmi sa June Moorová po tragédii v rodine rozhodla kúpiť tábor Holly Springs a zmeniť ho na letné útočisko pre mladé dievčatá. No teraz sa ocitá vo finančných problémoch a hrozí, že príde o miesto, ktorému obetovala všetko. Junina neter Daphne sa počas prvého leta v tábore zoznámila so svojimi najlepšími kamarátkami, Lanier a Mary Stuart. Roky si pomáhali s ťažkými úlohami, ktoré im život priniesol, od zlomených sŕdc, cez boj so závislosťou až po neplánované tehotenstvo a aj ako tridsiatničky sú stále nerozlučné. Keď sa kamarátky dozvedia, že ich obľúbené miesto je v ohrození, zomknú sa, aby tábor Holly Springs zachránili. Vďaka tomu sa vydajú na cestu, ktorá otvára nové kapitoly ich života. Lastovičie leto je nezabudnuteľná oslava letnej slobody, táborových lások a nikdy sa nekončiaceho priateľstva. „Lastovičie leto je príbeh plný priateľstva, lásky a druhých šancí, ktorý vás zahreje pri srdci a zaplaví nádejou. Pri čítaní sa budete cítiť tak dobre, ako pri popíjaní ľadového čaju s vašou najlepšou kamarátkou počas horúceho letného dňa. Táto kniha nesmie chýbať vo vašej plážovej taške.” Emily Henry, autorka románu Knihomoli a číslo jeden v rebríčku najpredávanejších autorov denníka The New York Times

Prenikavo citlivý román Dva brehy oceánu je príbehom dvoch rodín na opačných stranách Atlantiku v období Druhej svetovej vojny, a nesmelej a neodolateľnej mladej ženy, ktorá ich obe prijme za svoje. Píše sa rok 1940 a na Londýn pršia nemecké bomby. Rodičia Millie a Reginald Thompsonovci z pracujúcej triedy stoja pred bolestným rozhodnutím: posielajú svoju jedenásťročnú dcéru Beatrix do Spojených štátov, kde, ako dúfajú, bude v bezpečí. Bea, plná strachu a hnevu, prichádza do Bostonu, kde spoznáva rodinu Gregoryovcov, ktorá ju ochotne privíta vo svojom svete. Naladí sa na životný štýl týchto zámožných ľudí a zblíži sa s ich dvoma synmi, trinásťročným Williamom a deväťročným Geraldom, medzi ktorých Bea dokonalo zapadne. Sotva to postrehne, no zanedlho sa pre ňu život v Amerike stane prirodzenejší, než tichý, pôvodný svet v Anglicku. Bea postupne nachádza samu seba, užíva si letá pri mori v Maine, a dievčina, ktorou kedysi bola, sa začne vytrácať. Vojna sa však skončí a ona sa musí vrátiť do Londýna. Beu ovládne zúfalstvo pri pomyslení na odchod od Gregoryovcov, no statočne sa opäť vydáva na cestu cez Atlantik. Vracia sa do povojnového Londýna, avšak na svoju americkú rodinu nedokáže zabudnúť. Bea sa snaží vykročiť vpred, vybudovať si vlastný život a nájsť lásku. Život v Spojených štátoch ju však natrvalo zmenil a Gregoryovci sú v jej spomienkach stále bolestivo prítomní. Po celý čas sledujeme Bein príbeh, od roku 1940 až do roku 1977, a jej kormidlovanie medzi dvoma svetmi. Dva brehy oceánu je nádherne napísaný román, plný pôvabu aj zármutku, odpustenia a pochopenia, straty aj lásky.

Prenikavo citlivý román Dva brehy oceánu je príbehom dvoch rodín na opačných stranách Atlantiku v období Druhej svetovej vojny, a nesmelej a neodolateľnej mladej ženy, ktorá ich obe prijme za svoje. Píše sa rok 1940 a na Londýn pršia nemecké bomby. Rodičia Millie a Reginald Thompsonovci z pracujúcej triedy stoja pred bolestným rozhodnutím: posielajú svoju jedenásťročnú dcéru Beatrix do Spojených štátov, kde, ako dúfajú, bude v bezpečí. Bea, plná strachu a hnevu, prichádza do Bostonu, kde spoznáva rodinu Gregoryovcov, ktorá ju ochotne privíta vo svojom svete. Naladí sa na životný štýl týchto zámožných ľudí a zblíži sa s ich dvoma synmi, trinásťročným Williamom a deväťročným Geraldom, medzi ktorých Bea dokonalo zapadne. Sotva to postrehne, no zanedlho sa pre ňu život v Amerike stane prirodzenejší, než tichý, pôvodný svet v Anglicku. Bea postupne nachádza samu seba, užíva si letá pri mori v Maine, a dievčina, ktorou kedysi bola, sa začne vytrácať. Vojna sa však skončí a ona sa musí vrátiť do Londýna. Beu ovládne zúfalstvo pri pomyslení na odchod od Gregoryovcov, no statočne sa opäť vydáva na cestu cez Atlantik. Vracia sa do povojnového Londýna, avšak na svoju americkú rodinu nedokáže zabudnúť. Bea sa snaží vykročiť vpred, vybudovať si vlastný život a nájsť lásku. Život v Spojených štátoch ju však natrvalo zmenil a Gregoryovci sú v jej spomienkach stále bolestivo prítomní. Po celý čas sledujeme Bein príbeh, od roku 1940 až do roku 1977, a jej kormidlovanie medzi dvoma svetmi. Dva brehy oceánu je nádherne napísaný román, plný pôvabu aj zármutku, odpustenia a pochopenia, straty aj lásky.