Tatran strana 19 z 96

CHYŽNÁ MOLLY VIDÍ VŠETKO V HOTELI REGENCY GRAND Molly Grayová je iná ako ostatní. Vďaka svojmu zmyslu pre poriadok a správnu etiketu sa v slávnom päťhviezdičkovom hoteli Regency Grand vypracovala na pozíciu hlavnej chyžnej. Počas každej zmeny nosí hrdo a s pokorou svoju menovku, kým vytriasa vankúše, zmýva stopy tajomstiev a nenápadne prinavracia izby do stavu dokonalosti. Dobrú povesť hotela však ohrozí nečakaná udalosť – prominentný hosť J. D. Grimthorpe, známy autor kriminálnych príbehov, padne počas verejného vystúpenia mŕtvy na podlahu hotelovej čajovne. Keď detektívka Starková začne s vyšetrovaním, rýchlo sa potvrdí to najhoršie – v hoteli sa vraždilo. Podozrivých je veľa a každý chce vedieť, kto zabil slávneho spisovateľa. Bola to nová nenápadná chyžná Lily? Alebo zabíjala autorova sekretárka Serena? Skrýva niečo obľúbený hotelový vrátnik pán Preston? A je Molly naozaj taká nevinná, ako sa zdá? Len čo sa chodbami luxusného hotela začnú šíriť podozrenia, ukáže sa, že pod pozlátkou sa skrýva špina. Molly vie, že má v rukách kľúč k vyriešeniu záhady – kedysi dávno totiž J. D. Grimthorpa poznala. V mysli sa vracia do detstva a v spomienkach na zlovestné sídlo Grimthorpovcov, v ktorom kedysi pracovala s milovanou starkou, hľadá stopy, ktoré by ju priviedli k vrahovi. Ak chce ochrániť dobré meno hotela, musí konať rýchlo. Jedno však vie s istotou – žiadne tajomstvo neostane pochované navždy...

Reštartujte svoj metabolizmus, získajte silu a predĺžte si život! Doktorka a zakladateľka Inštitútu pre medicínu zameranú na svalstvo prichádza s prevratnou teóriou, v ktorej dokazuje, že pre naše zdravie a dlhovekosť majú svaly obrovský význam. Po rokoch starostlivosti o pacientov si uvedomila zásadnú vec. Hoci jej pacientov trápili rôzne zdravotné problémy, spájalo ich jedno – chýbala im svalová hmota. Svaly si automaticky spájame skôr s fyzickou silou a estetickou krásou, ale v skutočnosti sú kľúčové pre správne fungovanie tela. Silné kostrové svalstvo sa správa ako endokrinný orgán a výrazne ovplyvňuje zdravie aj starnutie. Dr. Gabrielle Lyonová vám ponúka dôkladne vypracovaný program stravovania, fitnes cvičení a starostlivosti o seba, ktorý vám pomôže vybudovať si svaly bez ohľadu na vek alebo zdravotný stav. Prekonajte všetko od obezity až po autoimunitné poruchy a vyhnite sa napríklad Alzheimerovej chorobe, hypertenzii a cukrovke. Buďte už navždy silní!

Maturitné stretnutie. Vlastne celkom fajn vec. No beda tomu, kto dostane pozvánku... Marla Lindbergová si nikdy veľmi nerozumela s bývalými spolužiakmi. Prezývali ju „šialená Marla“. Vždy stála bokom, vylúčená z triedneho kolektívu a presvedčená, že je lepšie držať si od ostatných odstup. Mala aj iné problémy, trápili ju spomienky na strašný útok a na zabijaka, ktorého sa nikdy nepodarilo identifikovať, a terapeuti ju navyše presviedčali, že všetka tá hrôza sa odohrala len v jej hlave. Marla je inteligentná mladá žena a má pozoruhodné vlastnosti, všetko si pamätá a všíma si podrobnosti, ktoré ostatným väčšinou uniknú. Keď sa ako-tak dá do poriadku, začne pracovať ako externistka pre Spolkový kriminálny úrad. Je to však pre ňu veľká psychická záťaž – analyzuje filmy a fotografie na pornoplatformách v najhlbších stokách internetu, aby pomohla nájsť zneužívané a týrané deti a zachrániť ich. Teraz ju čaká nové prekvapenie. Dostala pozvánku na triedny zraz v romantickej „Chate v hmle“ v Alpách. Spomienky na bývalých spolužiakov by mohli byť pre ňu varovaním. Čo by však mohlo byť zlé na triednom stretnutí? Samozrejme, stať sa môže všeličo – príde nečakaná snehová búrka, spolužiaci budú rovnako nepríjemní ako kedysi... ........... Marla sa napriek pochybnostiam vyberie na predĺžený víkend do Álp. Keď s oneskorením dorazí do zasneženého horského hotela, všetky izby sú už obsadené. Na jedálenskom stole leží použitý riad, v kozube plápolá oheň, ale nikde niet ani živej duše. Marla začne hľadať ostatných, no čoskoro pochopí, že len jedna vec je nebezpečnejšia ako opustiť odľahlý horský hotel v noci a vydať sa do neznáma po zľadovatenom snehu. Zostať tam... Kto zorganizoval stretnutie, kto rozoslal pozvánky? Do poslednej chvíle nie je jasné, kto zahynie a kto prežije. Majster Fitzek opäť raz úspešne pletie hlavy svojim čitateľom. Von z toho vedie len jedna cesta – pozorne si prečítať knihu od začiatku do konca.

Dojímavý skutočný príbeh o odvahe a prežití. Dokonca aj v pekle sa dá nájsť nádej. Keď sa v roku 1933 Adolf Hitler dostal k moci, Henry Oster mal len päť rokov. Bol jedným z 2 011 Židov, ktorých Gestapo odvlieklo z ich domova a deportovalo z Kolína, a jedným z 23 ľudí z tejto skupiny, ktorí prežili pobyt v koncentračnom tábore. Napriek hladu, neľudským podmienkam a hrdlačeniu pri koňoch sa Henrymu podarilo nájsť vnútornú silu a vôľu žiť. Nezlomil ho ani brutálny pochod smrti zamrznutou poľskou krajinou do koncentračného tábora Buchenwald, kam Nemci nahnali väzňov pred blížiacou sa ruskou armádou. Srdcervúci a inšpiratívny skutočný príbeh o odvážnom chlapcovi, ktorý prišiel o všetko a napriek tomu prežil. Vnútro mi zožieral hlad. Už to dlho nevydržím. No vo chvíli, keď som sa začínal vzdávať, ocitol som sa v auschwitzských stajniach s radmi konských boxov. Barbarossa bol obrovský, nádherný žrebec. Reagoval len na nemecké povely a ja som bol jediný chlapec hovoriaci po nemecky, a tak ho zverili mne. Pocítil som iskierku nádeje. Ak budem Nemcom užitočný, ak sa budem dobre starať o kone, možno predsa len prežijem.

Vyberte sa na čarovný ostrov Nantucket za znamenitou drámou a nezabudnuteľným víkendom! Život päťdesiatničky Hollis Shawovej je na prvý pohľad priam idylický. Hollis je autorkou obľúbeného blogu o varení, má vysnívaného manžela, kardiochirurga Matthewa, a šikovnú dcéru Caroline. Aj ona sama pôsobí ako dokonalá matka a manželka. Jedného dňa sa jej však život obráti naruby: Matthew zahynie pri autonehode. Hollis sa zrúti celý svet. S Caroline má napäté vzťahy a cíti sa opustená. Keď sa dočíta o tzv. Päťhviezdičkovom víkende – istá žena si pozvala k sebe na víkend štyri priateľky z rôznych životných období –, Hollis sa rozhodne, že aj ona usporiada takýto víkend. Pozve svoju najlepšiu kamarátku z čias dospievania, kamarátku z vysokej školy, kamarátku, ktorá pri nej stála v najťažších chvíľach života, a ženu, s ktorou sa nikdy nestretla – tajomnú fanúšičku zo svojho blogu. Päť žien – každá z nich úplne iná a každá zápasí s inými vážnymi problémami – sa teší na dokonalý víkend v Hollisinom prekrásnom dome postavenom v koloniálnom štýle pri Atlantiku. Čas strávený spolu však obnaží nezahojené staré rany a odhalí dlho skrývané tajomstvá... Keď päťhviezdičkový víkend uplynie, ani jedna zo žien sa nevráti domov taká, aká bola predtým. Prekvapivý a podmanivý príbeh o priateľstve, láske a sebapoznaní od najpredávanejšej kráľovnej plážového čítania.

Citlivý príbeh o ľúbostnom vzplanutí, manželskej láske a o živote rodičov predtým, ako sa stali rodičmi. V severnom Michigane nastala jar. Larine tri dcéry sa vracajú na rodinnú farmu s krásnymi čerešňovými a višňovými sadmi. Pri nezáživnom oberaní ovocia naliehajú na matku, aby im konečne porozprávala príbeh o slávnom hercovi Petrovi Dukeovi, s ktorým pred rokmi účinkovala v divadle na Tomovom jazere a prežila s ním búrlivú letnú romancu. Kým sa Lara vracia v spomienkach do minulosti a starostlivo zvažuje, čo povie a čo len naznačí, jej dcéry premýšľajú nad vlastným životom, plánmi do budúcnosti a prehodnocujú svoje vzťahy, názory a chápanie sveta. Divadlo na Tomovom jazere je úvahou o mladistvej a o manželskej láske a o živote rodičov v ich mladosti. Mnohé deti by chceli nazrieť za tieto dvere, ale väčšinou zostávajú pred nimi zatvorené. Lara odkrýva pred dcérami svoje lásky, nezvyčajnú cestu za kariérou herečky, svoje úspechy na javisku a vo filme až po zlom, ktorý obrátil jej život naruby. Príbeh plný nádeje aj clivoty kladie otázky, ako byť šťastný a ísť ďalej, aj keď sa svet naokolo rúca. Tak ako vo všetkých svojich románoch, aj tu Ann Patchettová spája podmanivé rozprávačské umenie s prenikavými postrehmi do zložitých vzťahov a rodinnej dynamiky. Podarilo sa jej vytvoriť jedinečný, inteligentný príbeh plný života, nabitý emóciami. Ľahký a premyslený štýl autorky ponúka čitateľovi citlivý pohľad na meniace sa rodinné vzťahy a na vzájomné pôsobenie osudu a individuálnej voľby. Patchettová týmto príbehom plne potvrdila, že patrí k najvýznamnejším americkým spisovateľkám.

Mimoriadne potrebný sprievodca pre rodičov dvadsiatnikov a tridsiatnikov z pera popredného vývinového psychológa. Vaše dieťa je už dospelé, no vaša práca v úlohe rodiča sa ani zďaleka nekončí. Práve naopak, ako rodič sa musíte ďalej vyvíjať, aby ste dokázali napĺňať potreby svojich potomkov, pretože aj tie sa postupom času menia. O aké potreby ide? A prečo je dnes všetko úplne iné ako vtedy, keď ste vkročili do dospelosti vy? Tento sprievodca je prvým komplexným návodom určeným rodičom detí, ktoré sa práve nachádzajú v dvoch azda najkritickejších dekádach svojho života. Popredný americký psychológ Laurence Steinberg rozoberá rozličné problémy, napríklad či a ako sa angažovať na priebehu synovho či dcérinho vysokoškolského štúdia, ako reagovať, keď sa dieťa náhle musí nasťahovať späť do rodičovského domu, ako vyjadriť názor na jeho partnera či partnerku, čo robiť v prípade, že sa ako rodič nestotožňujete s výchovnými metódami svojho dieťaťa, aké pravidlá uplatniť, ak sa mu chystáte prispieť na nové bývanie či na rozbeh podnikania, a mnoho ďalších kľúčových otázok. Laurence Steinberg zasvätil celú štyridsaťpäťročnú kariéru výskumu vzťahu medzi rodičmi a deťmi. V tejto jedinečnej knihe vysvetľuje základné princípy, ktoré pomôžu rodičom dospelých detí racionálne premýšľať o každodenných problémoch, vyhnúť sa „nášľapným mínam“ vo vzťahu k dospelým deťom, zvládnuť bežné výkyvy vo vzťahovej sínusoide a v neposlednom rade si vytvoriť pevnejšie, šťastnejšie a spoľahlivejšie puto so svojím potomkom.

Dojímavý skutočný príbeh o odvahe a prežití. Dokonca aj v pekle sa dá nájsť nádej. Heinz Adolf Oster bol šťastné dieťa vyrastajúce v zámožnej židovskej rodine v Kolíne. S nástupom Adolfa Hitlera k moci sa však jeho život začal drasticky meniť. Najprv rodinu vysťahovali z krásneho bytu na prestížnej ulici do maličkého bytu na okraji mesta, neskôr do geta v Lodži a odtiaľ po čase do koncentračného tábora Auschwitz. Malý chlapec zažíval hrôzy, aké nikdy predtým nezakúsil, no napriek tomu nestrácal vôľu žiť. Keď mu zomreli otec aj matka, ostal celkom sám. Prežiť mu pomohlo aj to, že hovoril po nemecky, a séria šťastných náhod. Konca vojny sa dočkal už ako dospievajúci mládenec. Keďže bol sirota bez domova, organizácia pomáhajúca židovským deťom ho umiestnila vo Francúzsku. Tam začal opäť chodiť do školy a učiť sa nový jazyk. Vďaka ďalšej šťastnej náhode sa o ňom dozvedel príbuzný žijúci v Amerike a chlapca si s manželkou adoptovali. V Kalifornii sa z Heinza Adolfa stal Henry, vyštudoval optometriu a prežil v Amerike dlhý, šťastný život.

Citlivý príbeh o ľúbostnom vzplanutí, manželskej láske a o živote rodičov predtým, ako sa stali rodičmi V severnom Michigane nastala jar. Larine tri dcéry sa vracajú na rodinnú farmu s krásnymi čerešňovými a višňovými sadmi. Pri nezáživnom oberaní ovocia naliehajú na matku, aby im konečne porozprávala príbeh o slávnom hercovi Petrovi Dukeovi, s ktorým pred rokmi účinkovala v divadle na Tomovom jazere a prežila s ním búrlivú letnú romancu. Kým sa Lara vracia v spomienkach do minulosti a starostlivo zvažuje, čo povie a čo len naznačí, jej dcéry premýšľajú nad vlastným životom, plánmi do budúcnosti a prehodnocujú svoje vzťahy, názory a chápanie sveta. Divadlo na Tomovom jazere je úvahou o mladistvej a o manželskej láske a o živote rodičov v ich mladosti. Mnohé deti by chceli nazrieť za tieto dvere, ale väčšinou zostávajú pred nimi zatvorené. Lara odkrýva pred dcérami svoje lásky, nezvyčajnú cestu za kariérou herečky, svoje úspechy na javisku a vo filme až po zlom, ktorý obrátil jej život naruby. Príbeh plný nádeje aj clivoty kladie otázky, ako byť šťastný a ísť ďalej, aj keď sa svet naokolo rúca. Tak ako vo všetkých svojich románoch, aj tu Ann Patchettová spája podmanivé rozprávačské umenie s prenikavými postrehmi do zložitých vzťahov a rodinnej dynamiky. Podarilo sa jej vytvoriť jedinečný, inteligentný príbeh plný života, nabitý emóciami. Ľahký a premyslený štýl autorky ponúka čitateľovi citlivý pohľad na meniace sa rodinné vzťahy a na vzájomné pôsobenie osudu a individuálnej voľby. Patchettová týmto príbehom plne potvrdila, že patrí k najvýznamnejším americkým spisovateľkám.

Tajomstvo dlhovekej vitality ukryté vo svaloch Naučte sa reštartovať svoj metabolizmus, nadobudnúť silu a predĺžiť si život s týmto prístupným novým sprievodcom, ktorý dokazuje význam svalov pre zdravie a dlhovekosť od zakladateľky Inštitútu pre medicínu zameranú na svalstvo®. Po rokoch pozorovania a starostlivosti o pacientov si doktorka Lyonová všimla istý vzorec. Hoci jej pacienti zápasili so širokou škálou ochorení, všetci trpeli rovnakým základným problémom – chýbala im svalová hmota. Keď premýšľame o svaloch, máme tendenciu myslieť na silu alebo estetiku, ale v skutočnosti svaly predstavujú oveľa viac. Svaly, ako náš najväčší endokrinný orgán, ovplyvňujú všetko, čo sa týka zdravia a starnutia. Mnohé zo stavov, ktoré pacienti pociťovali, boli príznaky nedostatočne vyvinutého alebo nezdravého svalstva. Teraz vám Dr. Gabrielle Lyonová ponúka starostlivo vybudovaný program stravovania, fitnes cvičení a starostlivosti o seba, ktorý vás naučí optimalizovať svaly bez ohľadu na vek alebo zdravotný stav. Prekonajte všetko od obezity až po autoimunitné poruchy a vyhnite sa napríklad Alzheimerovej chorobe, hypertenzii a cukrovke vďaka novému účinnému prístupu Dr. Lyonovej. Buďte už navždy silní!

Autor bestsellera New York Times a držiteľ Oscara Matthew McConaughey vdýchol svojský humor a múdrosť aj tejto kolekcii neobyčajných životných lekcií, ktoré malému i veľkému čitateľovi pomôžu pochopiť, čo všetko dokáže, keď chce. Len preto, že si teraz terčom posmechu, neznamená, že to tak bude vždy... Len preto, že mám techniku, neznamená, že nezáleží na šťastí. Už ste sa niekedy báli a zároveň boli nadšení? Už sa vám stalo, že vás niekto zranil, ale aj tak ste mu odpustili? Zamysleli ste sa niekedy nad tým, či existuje viac než jedna správna odpoveď na otázku? Protirečenia sú všade okolo nás. A robia nás takými, akí sme.

Vaše dieťa je už dospelé, ale vaša práca rodiča sa ešte zďaleka neskončila. Naopak, musíte sa prispôsobiť jeho neustále sa meniacim potrebám. Aké sú však tieto nové potreby? A prečo sú teraz také odlišné, ako keď ste boli mladší? Prvá komplexná príručka napísaná pre rodičov dvadsiatnikov a tridsiatnikov od jedného z popredných svetových vývojových psychológov, Laurencea Steinberga, rozoberá v knihe rozmanité témy: Či a ako by ste sa mali podieľať na vysokoškolskom vzdelaní vášho dieťaťa? Ako sa zachovať, keď sa nečakane musí nasťahovať späť domov? Ako vyjadriť svoj názor na jeho romantických partnerov? Čo robiť, keď nesúhlasíte so spôsobom výchovy jeho vlastných detí? Aké podmienky uplatniť, ak sa mu chystáte dať peniaze na rozbeh do života? Psychológ Laurence Steinberg zasvätil svoju štyridsaťpäťročnú kariéru výskumu vzťahov medzi rodičmi a deťmi. V tejto knihe poskytuje niekoľko základných princípov, ktoré pomôžu rodičom s dospelými deťmi premýšľať o bežných problémoch s väčším nadhľadom, vyhnúť sa mínovým poliam, prežiť nevyhnutné vzostupy a pády a vytvoriť si so svojím dieťaťom silnejšie, šťastnejšie a efektívnejšie puto.

Vyberte sa na čarovný ostrov Nantucket za znamenitou drámou a nezabudnuteľným víkendom! Život päťdesiatničky Hollis Shawovej je na prvý pohľad priam idylický. Hollis je autorkou obľúbeného blogu o varení, má vysnívaného manžela, kardiochirurga Matthewa, a šikovnú dcéru Caroline. Aj ona sama pôsobí ako dokonalá matka a manželka. Jedného dňa sa jej však život obráti naruby: Matthew zahynie pri autonehode. Hollis sa zrúti celý svet. S Caroline má napäté vzťahy a cíti sa opustená. Keď sa dočíta o tzv. Päťhviezdičkovom víkende – istá žena si pozvala k sebe na víkend štyri priateľky z rôznych životných období –, Hollis sa rozhodne, že aj ona usporiada takýto víkend. Pozve svoju najlepšiu kamarátku z čias dospievania, kamarátku z vysokej školy, kamarátku, ktorá pri nej stála v najťažších chvíľach života, a ženu, s ktorou sa nikdy nestretla – tajomnú fanúšičku zo svojho blogu. Päť žien – každá z nich úplne iná a každá zápasí s inými vážnymi problémami – sa teší na dokonalý víkend v Hollisinom prekrásnom dome postavenom v koloniálnom štýle pri Atlantiku. Čas strávený spolu však obnaží nezahojené staré rany a odhalí dlho skrývané tajomstvá... Keď päťhviezdičkový víkend uplynie, ani jedna zo žien sa nevráti domov taká, aká bola predtým... Prekvapivý a podmanivý príbeh o priateľstve, láske a sebapoznaní od najpredávanejšej kráľovnej plážového čítania.

„Netvrdím, že hodnoty odsunú existenčné problémy, ale ochutia zmysel nášho bytia.“ Peter Kijaba Kontraktor je fenomén dvadsiateho prvého storočia, ktorý sa zrodil z chudoby a vojnových konfliktov. Kontraktora si najímajú súkromné osoby, firmy a politici, aby ich ochraňoval a sprevádzal na nebezpečných misiách. Kontraktor je telesne zdatný, psychicky odolný, dobre znáša ťažké podmienky a v krajnom nebezpečenstve sa rozhoduje s chladnou hlavou. Skôr ako autor Peter Kijaba dostal ponuku na uzavretie kontraktu, prešiel tvrdým výcvikom vo Francúzskej cudzineckej légii. Odkrýva jej tabu, náročné podmienky a päťročný výcvik. Časť svojej služby absolvoval na misiách v Gabone, Džibuti a v Pobreží Slonoviny. Ako kontraktor pôsobil na Haiti, kde bol očitým svedkom zemetrasenia, o ktorom informovali médiá celého sveta. Apokalyptická skaza, beznádej, zúfalstvo a tisícky mŕtvych v krajine, kde nič nefungovalo ani v každodennom živote. Všadeprítomnú hrôzu a bezcitnosť opisuje tak živo, až má čitateľ pocit, že sa ocitol uprostred Port-au Prince zrovnaného so zemou. Posledných desať rokov prežil na kontraktoch v Afganistane a Iraku. Dnes pracuje v Stredoafrickej republike, medzičasom sa oženil a stal sa otcom.

Domnievame sa, že produktivita sa spája len s tvrdou prácou. No čo ak ju možno dosiahnuť aj inak? Najsledovanejší expert na produktivitu Dr. Ali Abdaal odhalil ľahšiu a oveľa príjemnejšiu cestu k úspechu, ktorá nevychádza z disciplíny, ale z bezstarostnosti. Zistil, že ak sa pri práci cítite dobre, produktivita príde sama od seba. V tejto revolučnej knihe autor odhaľuje, ako vám umenie produktivity bez starostí dokáže zmeniť život. Predstavuje tri skryté „motivátory“ príjemnej produktivity, tri „prekážky“, ktoré treba prekonať, aby sme porazili prokrastináciu, a tri „udržiavače“ zabraňujúce vyhoreniu, ktoré nám pomáhajú dosiahnuť trvalú spokojnosť. Prináša inšpiratívne príbehy zakladateľov firiem, olympionikov a vedcov ovenčených Nobelovými cenami, ktorí stelesňujú princípy produktivity bez starostí. A predstavuje aj jednoduché, no cenné zmeny, ktoré možno ľahko urobiť, aby ste hneď teraz boli produktívnejší a spokojnejší. Vyzbrojení Aliho poznatkami nielenže dosiahnete viac, ale budete pritom aj šťastnejší. Cíťte sa lepšie, dosiahnite viac!

Láska prekvitá aj tam, kde ju najmenej čakáte… Píše sa júl 1981. Celé Anglicko sa pripravuje na oslavy sobáša princa Charlesa a lady Diany, Libby by však najradšej utiekla od všetkého čo najďalej. Len pár týždňov pred svadbou prichytila svojho snúbenca pri nevere s najlepšou kamarátkou, a tak odišla z Londýna na vidiek do Suffolku. Tu, v Dome na stračej nôžke s čarovnou záhradou, ktorú vytvorila preslávená záhradná návrhárka a niekdajšia levica salónov Elfrida Ambroseová, chce v starostlivej opatere pratety Bess znova nájsť pevnú pôdu pod nohami. Jej príchod však vzkriesi duchov minulosti a Elfrida s Bess sa musia sa postaviť zoči-voči vlastným neodhaleným tajomstvám, premárneným láskam a osobným tragédiám, ak chcú Libby pomôcť znova vybudovať zničenú budúcnosť. Dej románu sa striedavo odohráva od 20. do 50. rokov minulého storočia a v roku 1981, keď celé Spojené kráľovstvo žilo nadchádzajúcou kráľovskou svadbou. V centre príbehu stoja tri veľmi rozdielne, ale silné ženy. Erice Jamesovej sa opäť raz podarilo napísať presvedčivý viacgeneračný dramatický rodinný príbeh, s ktorým sa ľahko stotožníme.