Fjodor Dostojevskij strana 7 z 9

Audio verze proslulého románu Fjodora Michajloviče Dostojevského. V roli knížete Myškina účinkuje Jan Hartl.

Text z pera klasika ruské i světové literatury. Alexej Ivanovič Velčarinov musí kvůli nedostatku financí zůstat na léto v Petrohradě, ale to není zdaleka jediné nepříjemné zjištění, které na něj za horkých měsíců čeká. Ve městě se objeví muž, který k Velčarinovi dříve vzhlížel jako ke svému vzoru, ale jehož ženu měl Alexej Ivanovič za milenku. Jaké cíle podváděný manžel sleduje a kolik toho vůbec ví o minulosti své ženy? Knihu přinášíme ve dvojjazyčném rusko-českém vydání.

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij kisregénye közvetlenül a Bűn és bűnhődés előtt született. Főszereplője egy negyvenéves, nyugállományba vonult kishivatalnok, aki megfigyeli a világot, és magára vállalja a bíráskodást felette. A világnak azonban ő is része, csak nem olyan törekvő, mint mások; így csupán szemlélődik, és odújából kikukucskálva utasítja el a kegyetlen világot, de helyzete megalázottságán változtatni nem tud.

Hlavného hrdinu s povesťou sukničkára a vdovca spája jediné - žena. Pre jedného len milenka, pre druhého životná láska, ktorá ho sklamala. Príbeh je psychologickou sondou - muži si bolestne uvedomujú svoju životnú situáciu - prázdnotu po neviazanom živote a naivitu oddanosti a trpkosť klamstva. Mladý učiteľ z knihy Hráč sa zaľúbi do generálovej dcéry, zasiahnu ho vlastné aj cudzie dlhy a preto sa stane vášnivým, hráčom rulety, hazard ho opantáva viac ako láska k Poline. Rusko druhej polovice 19. storočia ovplyvnilo autora na toľko, že by sa mohlo zdať, že nepíše o ničom inom. Trestanci, zločinci, zadĺžení, žobráci, kurtizány, ľudia pudoví, protirečiaci si, suroví, neustále meniaci sa – takéto postavy si vyberá pre svoje kratšie aj rozsiahlejšie prózy. Aj Alexej Ivanovič z knihy Hráč najprv vyzerá ako uhladený učiteľ. Učí v rodine ruského generála, ktorý sa s rodinou často sťahuje, momentálne bývajúci v menšom nemeckom mestečku. Počas učiteľského pôsobenia sa zaľúbi do generálovej dcéry, zasiahnu ho vlastné aj cudzie dlhy a preto sa z neho stane vášnivý hráč rulety, ktorého hazard opantáva viac ako láska k Poline. Dostojevskij v ideálne ukončenie či happyendy neverí – vzťah Alexeja Ivanoviča a Poline kolíše medzi láskou a nenávisťou, ich cesty sa nakoniec rozídu a vzťah zostáva nenaplnený. Aj druhá novela je psychologickou drámou s tragickou zápletkou – hlavný hrdina Velčaninov s povesťou sukničkára a záletníka je prenasledovaný Trusockým – mužom jednej z mileniek. O existencii milenca sa manžel dozvie po smrti ženy, keďže si odkladala všetku ľúbostnú korešpondenciu. Vzťah podvedeného muža a milenca je ako na hojdačke – raz mu Trusockij dôveruje natoľko, že ho sprevádza na návšteve u možnej novej manželky, inokedy sa Velčaninova snaží zabiť. Autor necháva záver novely otvorený – po čase sa muži stretávajú na stanici a vyzerá to, že sa nič nezmenilo – Trusockij je znova ženatý a zostáva tým istým večným manželom.

Besy

TRANSLATED BY RICHARD PEVEAR AND LARISSA VOLOKHONSKY. Consumed by the idea of his own special destiny, immured in poverty and deprivation, Rashkolnikov is drawn to commit a terrible crime. In the aftermath, Rashkolnikov is dogged by madness, guilt and a calculating detective, and a feverish cat-and-mouse game unfolds. The only hope for redemption, if Rashkolnikov can but recognise it, lies in the virtuous and faithful Sonya. The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are must-have, beautifully designed editions of six epic masterpieces that have survived controversy, censorship and suppression to influence decades of thought and artistic expression.

Román Idiot se řadí k nejznámějším dílům ruské literatury a zaujímá zvláštní postavení mezí romány Fjodora Dostojevského. Je to jediný román autora, kde hlavní hrdinou je člověk velice kladný, dokonce ideální, který věří, že vnitřní krása, ušlechtilost a láska k bližnímu může zachránit svět. Avšak střet knížete Myškina s realitou vede k tragickému konci. Společnost v něm vidí blázna, idiota, který svou lidskosti vymyká okolí a nenachází u ní porozumění. Kníže prožívá tolik událostí, že se zhrotí a upadne znovu do své duševní choroby. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je určena pro studenty ruštiny mírně pokročilé úrovně (A2-B1 podle SERR pro jazyky). Díky ní se nejen seznámíte s mistrovským dílem klasické ruské literatury, ale také si procvičíte ruštinu. V knize najdete: • zkrácený a upravený román v jazyce originálu, • zrcadlový český překlad, • komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, • poznámky k ruským reáliím. Knihu doprovází CD ve formátu MP3, na kterém celý román vypraví rodilá mluvčí.

Prestuplenie i nakazanie

"Prestuplenie i nakazanie" (1866) ” odno iz samykh znachitelnykh proizvedenii v istorii mirovoi literatury. eto i glubokii filosofskii roman, i tonkaia psikhologicheskaia drama, i zakhvatyvaiushchii detektiv, i velichestvennaia kartina mrachnogo goroda, v nedrakh kotorogo geroi greshat i ishchut proshcheniia, zhertvuiut soboi i otrekaiutsia ot sebia radi blizhnikh. I nakhodiat uspokoenie v smirenii, pokaianii, vere. Glavnyi geroi romana Rodion Raskolnikov reshaetsia na ubiistvo, chtoby dokazat sebe i miru, chto on ne "tvar drozhashchaia", a "pravo imeet". Glavnym predmetom issledovaniia pisatelia stanovitsia protcess prevrashcheniia dobroporiadochnogo, umnogo i dobrogo iunoshi v ubiitcu, a takzhe to, kak sovershivshii prestuplenie Raskolnikov mozhet iskupit svoiu vinu. "Prestuplenie i nakazanie" neodnokratno ekranizirovali, muzyku k baletu napisal Chaikovskii, a nedavno na odnoi iz moskovskikh ploshchadok po romanu byla postavlena rok-opera.

Děj románu se odehrává v Rusku v první polovině devatenáctého století. Hlavním hrdinou je mladý a nadějný spisovatel Ivan Petrovič, kterého lze označit za jisté autorovo alter ego. Kniha do dnešních dnů vyvolává mezi milovníky Dostojevského bouřlivé diskuse.

Na Západe bol Dostojevskij bestsellerom prv, než to slovo prišlo do módy. Je pravda pravdúca, že Tolstoj a Dostojevskij sú dvaja najväčší géniovia, ktorí silou svojho talentu ohromili svet, obrátili na Rusko pozornosť celej udivenej Európy a postavili sa do radu veľkých ľudí, ako sú Shakespeare, Dante, Cervantes, Rousseau a Goethe. Dôležité však je, že v zápase o dobro, ľudskosť, vysoké mravné hodnoty je s nami Dostojevskij i dnes.

V etot sbornik voshli dva rannikh proizvedenija Dostoevskogo — "Bednye ljudi" i "Dvojnik", kotorye oznamenovali rozhdenie buduschego velikogo romanista. "Bednye ljudi" – debjutnyj roman pisatelja. Posle ego prochtenija V. G. Belinskij pisal, chto Dostoevskij "imja sovershenno neizvestnoe i novoe, no kotoromu, kazhetsja, suzhdeno igrat znachitelnuju rol v nashej literature". Trogatelnaja istorija ljubvi melkogo chinovnika Makara Devushkina i Varenki Dobroselovoj raskryvaet vechnuju temu "malenkogo cheloveka". Nesmotrja na vnutrennjuju krasotu i blagorodstvo dushi oni ne sposobny perelomit obstojatelstva i obrecheny na stradanie v etom zhestokom mire. V povesti "Dvojnik" dan glubokij psikhologicheskij analiz raskolotogo soznanija i blestjasche razrabotana tema dvojnichestva — chelovecheskogo "ja" i ego teni. Drama gospodina Goljadkina, razvorachivajuschajasja na fone ozhivlennykh ulits Peterburga XIX veka, vo mnogom svjazana s khudozhestvennym mirom i poetikoj gogolevskikh peterburgskikh povestej.

One of the most profound and disturbing works of nineteenth-century literature, Notes from the Underground is a probing and speculative work, often regarded as a forerunner to the Existentialist movement. The Gambler explores the compulsive nature of gambling, one of Dostoevsky's own vices and a subject he describes with extraordinary acumen and drama. Both works are new translations, specially commissioned for the World's Classics series.About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

In this almost documentary account of his own experiences of penal servitude in Serbia, Dostoevsky describes the physical and mental suffering of the convicts, the squalor and the degradation, in relentless detail. The inticate procedure whereby the men strip for the bath without removing their ten-pound leg-fetters is an extraordinary tour de force, compared by Turgenev to passages from Dante's Inferno. Terror and resignation - the rampages of a pyschopath, the brief serence interlude of Christmas Day - are evoked by Dostoevsky, writing several years after his release, with a strikingly uncharacteristic detachment. For this reason, House of the Dead is certainly the least Dostoevskian of his works, yet, paradoxically, it ranks among his great masterpieces.About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Dielo Fiodora Michajloviča Dostojevského je nepochybne úprimným výrazom citlivej osobnosti, ktorá musela všetko prežiť a pretrpieť, než bola schopná to vysloviť. Ale Dostojevskij nehovoril len za seba. Jeho ústami nariekali, živorili a milovali nielen milióny ruských ľudí, ale aj milióny čitateľov na celom svete. Drásaná rozpormi sveta vôkol seba i v sebe, často nechápajúc o čo ide, prenasledovaná časom, vychádza osobnosť jednotlivca pokrytá ranami, vnútorne krvácajúca a zdeformovaná. A keď sa aj v tom pekelnom vnútre nemilosrdnej dielne doby vzpriečila, bola bez milosti rozdrvená. Tak bola poznamenaná aj geniálna osobnosť Dostojevského a odtiaľ vyviera jeho vnútorná rozpoltenosť a duševná nalomenosť. Román Dvojník vyšiel roku 1846 a hoci patrí k raným prácam Fiodora Michajloviča Dostojevského nesie veľa znakov jeho charakteristického štýlu: tragickú tému ľudského rozdvojenia, výrazovú drobnokresbu, ľahkú kompozičnú roztrieštenosť, ostrú satiru spoločenského života a zároveň skrytý súcit k ľudským osudom.

Denník spisovateľa patrí k pozoruhodným a málo preskúmaným dielam F. M. Dostojevského. Je kľúčom k duši skutočného Dostojevského aj k mnohým z jeho slávnych románov. Vznikol ako spontánna výpoveď bez autocenzúry k spoločenským, kultúrnym a politickým udalostiam v Rusku, predovšetkým v rokoch 1876 - 1877. denník je skôr záznamom prúdu vedomia než kompozične prísne racionálne premysleným dielom, je snahou autora zachytiť súčasne vznikajúce myšlienky obrazy, idey, názory usilujúce sa predrať na pov rch v zhmotnenej podobe, čo predurčuje aj na prvý pohľad zmätočný, chaotický rozprávačský štýl denníka. Svoj spôsob písania denníka sám Dostojevskij vyjadril slovami: "Verný svojmu naturelu začnem od konca, a nie od začiatku, hneď vyjadrím celú myšli enku. Nikdy som nedokázal písať postupne, približovať sa k veci a vyjadriť ideu, až keď ju už stihnem celú vopred predžuť a podľa možnosti dokázať. Nemal som dosť trpezlivosti, prekážal mi v tom môj charakter." Výber predstavuje Dostojevského ako komentátora aktuálnych a pálčivých problémov doby, ako učiteľa, kazateľa, proroka, ako ironického a niekedy až sarkastického sudcu prostredníctvom jeho kontroverzných úvah o náboženstve, k atolicizme, morálke, politike, vojne, ale najmä o mesianistickom poslaní ruského národa. Valerij Kupka Denník spisovateľa vlastne ani nie je Dostojevského denníkom, teda neodzrkadľuje alebo veľmi málo odzrkadľuje Dostojevského vnútorné pocity. Je to rad publicistických článkov, v ktorých jeden človek poúča iných, ako majú žiť a čo majú robiť." L. Šestov