Andrea Vargovčíková

Ak ju nemôže mať on, tak potom nikto. Kade Mitchell je posadnutý niekým, koho nenávidí. Had v ľudskej koži, Stacey Rhodesová, predstavuje všetko, na čo nedokáže zabudnúť – dievča, ktoré mu zlomilo srdce a prinútilo ho hľadať útechu v temnote podsvetia. Roky ju sledoval. Zabil každého, kto sa k nej priblížil. No teraz, počas krátkeho úniku zo života, ktorý ho drží v pasci, sa Kade vracia domov, pripravený znova si ju privlastniť a porušiť všetky pravidlá, ktoré si sám stanovil. Ich vzájomnú príťažlivosť nemôže zničiť ani nenávisť. Dokáže však láska povstať z popola zrady? Alebo je odpustenie za hranicou, ktorú sa neodváži prekročiť? Vzdaj sa mi je príbeh s prvkami temnej romantiky, preto autorka odporúča oboznámiť sa pred čítaním s upozorneniami na obsah. Vhodné pre čitateľov 18+.

Tri ženy. Jedno leto na Santorini. A príbehy, ktoré im navždy zmenia život. Keď bestsellerová autorka Jessica Rose prijme pozvanie viesť spisovateľský pobyt na oslnivom ostrove Santorini, dúfa, že medzi bielymi domčekmi, modrými kupolami a zlatými západmi slnka znovu nájde stratenú inšpiráciu. Pred minulosťou však nemožno utekať donekonečna. Zina sa na ostrov vracia po rokoch s jediným cieľom – premeniť svoj sen na úspešné podnikanie. Santorini je jej domovom, no zároveň miestom plným spomienok, ktoré nikdy celkom nevybledli. A Karmela? Tá túži napísať knihu, na ktorú bude jej matka hrdá. Netuší však, že práve toto leto jej prinesie oveľa viac než len príbeh na papieri.

Pre mňa nie je len spomienkou. Je jazvou na duši. Nočnou morou, ktorá má jeho hlas. Jeho dotyk. Jeho meno. Vicious je brilantný právnik. Dedič impéria. Muž, pred ktorým sa všetci uklonia. A zároveň netvor, ktorý ničí všetko, čo nemôže vlastniť. Spoznali sme sa ako tínedžeri v prepychovom sídle Spencerovcov v Todos Santos, kde moji rodičia pracovali. Už vtedy ma priťahoval ako oheň – oslnivý, hypnotický... a smrteľne nebezpečný. Potom som začula temný rozhovor, o ktorom sa nik nemal dozvedieť. A zaplatila som zaň vyhnanstvom. Preňho som bola vždy tabu. Chudobné dievča s veľkými snami. Bývalá priateľka jeho kamaráta. Slabosť, ktorú si nemohol dovoliť. Lenže desať rokov zmenilo pravidlá hry. Keď sa znovu stretneme v New Yorku, už nie je tým chlapcom, ktorého som poznala. Je mocnejší. Bezohľadnejší. A odhodlaný získať ma späť. Mala by som ho nenávidieť. Lenže medzi nenávisťou a vášňou je hranica tenšia než vzdialenosť medzi našimi roztúženými perami. A tentoraz Vicious nikam neodchádza. Musím sa rozhodnúť: utekám pred ním... alebo rovno do jeho náručia?

Rose Cassidyová nežije, len existuje, pretože jediný spôsob, ako sa dá prežiť v tomto nemilosrdnom svete, je otupiť sa voči bolesti a strachu. Keď sa v smrteľnej hre o moc stáva rukojemníčkou mafiána Dannyho Blacka, narastá v nej záujem, ale aj hlboká túžba. Už počula príbehy o Britovi, o jeho krutosti a bezcitnosti. Nikto jej však nepovedal, že je aj zlovestne príťažlivý. Vidí priamo do jej duše a zároveň v nej vzbudzuje nádej – pocit, ktorý je pre ňu krutejší než všetko ostatné. Keď si Danny ako záruku vyžiadal krásnu milenku jedného zo svojich nepriateľov, netušil, aké to bude mať následky. Rose ho svojím divokým šarmom tlačí na pokraj šialenstva, až si musí pripomínať, že je len nástrojom, riešením problému. Napriek tomu v Dannym vyvoláva silné city, ktoré by ho mohli stáť život. Najmä keď ho chcú všetci zabiť. Preklad z anglického originálu The Brit (2021) Andrea Vargovčíková.

Správne rozhodnutia často prichádzajú v najťažších chvíľach Dvadsaťdvaročná Sydney sa nemá na čo sťažovať. Študuje na vysokej škole, má stabilnú prácu, úžasného priateľa Huntera a býva so svojou najlepšou kamarátkou Tori. Všetko sa však zmení, keď zistí, že ju Hunter podvádza. A nie s hocikým. Už dlhšie to ťahá práve s Tori. S ponížením a zradou sa nedá len tak ľahko zmieriť. Zvlášť, ak sa jej dopustia najbližší. Sydney sa musí rozhodnúť, čo ďalej. Osud ju spojí so záhadným susedom Ridgeom, ktorý po večeroch hráva na balkóne na gitare. S každým tónom, s každou zloženou skladbou ich puto silnie. Časom pochopia, že sa navzájom potrebujú, a nie z jedného dôvodu. Lenže Ridge má aj vlastný život a zdá sa, že v ňom pre Sydney niet miesta. Román Možno raz je krásnym emotívnym príbehom o láske, vernosti, morálke a správnych rozhodnutiach v tých najťažších chvíľach. Preklad z anglického originálu Maybe Someday (Atria Paperbeck 2014) Andrea Vargovčíková.

Sedem vstupeniek. Ostrov snov. Jedinečná príležitosť. Vitajte v Najväčšej hre miliardárky Avery Grambsovej a štyroch bratov Hawthornovcov, ktorých rodinný majetok zdedila. Zlatú vstupenku do nej získa sedem hráčov a tí majú možnosť dosiahnuť nielen slávu, ale aj bohatstvo, preto sú pre výhru ochotní urobiť čokoľvek. Niektorých zlákal prísľub peňazí, iných vidina moci. A ďalší majú vlastné dôvody. Každý však ukrýva tajomstvá. V tejto hre najdôležitejšiu úlohu zohráva Grayson Hawthorne. Napätie stúpa a náročné úlohy skúšajú fyzické, psychické aj emocionálne hranice hráčov. Čoskoro sa však ukáže, že nie každý dodržiava pravidlá. Preklad z anglického originálu The Grandest Game (Little, Brown and Company is a division of Hachette Book Group, New York, 2024) preložila Andrea Vargovčíková.

Viete, ako znie prvé pravidlo randenia so sestrou najlepšieho kamoša? Nerobte to. Ani za svet. Zvlášť, keď už dotyčný kamarát nežije a vy ste mu pred smrťou odprisahali, že dohliadnete na jeho sestru, no nikdy neprekročíte isté hranice. Som muzikant a môj najdlhší vzťah trval šesť týždňov. Vážne som ten posledný, kto by sa mal obšmietať okolo Laney Ellisonovej, hoci som do nej zamilovaný už od detstva. Lala, ako ju volám, medzitým dospela, venuje sa vedeckej činnosti a nedávno dostala ponuku podieľať sa na jednom výskume tu v New Yorku. Potrebovala strechu nad hlavou a ja ako správny kamarát som jej ponúkol byt v budove, ktorú vlastním so svojimi kamošmi. Nenapadlo mi, že jej prítomnosť vznieti iskru, ktorú som v sebe už dlhé roky dusil, a všetko sa skomplikuje. Bodaj by nie, keď je zasnúbená. Preklad z anglického originálu The Rules of Dating My Best Friend’s Sister (New York 2023) Andrea Vargovčíková.

Aférka v meste lásky ju privedie na divokú jazdu plnú romantiky, nebezpečia a ilúzií. Úspešná americká spisovateľka Olivia Rossiová nedokázala napísať ani slovo od tragédie, ktorá jej pred dvomi rokmi prevrátila život naruby. Prenasledovaná minulosťou prijme ponuku stráviť leto v Paríži, kde hľadá uzdravenie aj stratenú múzu. Namiesto toho však nachádza Jamesa, príťažlivého cudzinca, ktorý v nej vzbudí nečakanú túžbu. Olivia a James si povedia len svoje krstné mená, ale žiadne osobné tajomstvá, kým sa ponárajú do vášnivého romániku. No čím viac času spolu trávia, tým viac si Olivia uvedomuje, že sa jej letná aférka mení na čosi hlbšie. A že ten tajomný muž, ktorému podľahla, vôbec nie je tým, za koho sa vydáva. Z anglického originálu Perfect Strangers (J. T. Geissinger, Inc., USA 2019) preložila Andrea Vargovčíková.

Zamilovať sa je také ľahké! Tá ťažšia časť prichádza, keď chceš odísť. Deň pred plánovaným sťahovaním na opačný koniec krajiny sa Fallon zoznámi s Benom, nádejným mladým spisovateľom. Hoci na seba natrafia za zvláštnych okolností, preskočí medzi nimi iskra. Posledný deň v L. A. preto strávia spolu. Spočiatku je Fallon voči Benovmu záujmu skeptická, pre jazvy na tvári si vôbec nepripadá pekná. Napokon sa dohodnú, že sa každý rok stretnú v ten istý deň, no inak bude žiť každý sám a po svojom. Ich vzájomná dohoda ako aj Fallonin neobyčajný život poznačený jednou osudnou nocou sa stanú inšpiráciou Benovej plánovanej knihy. Časom však Fallon prepadnú pochybnosti. Hovorí jej Ben pravdu, alebo ju klame, aby mohol do svojho románu zakomponovať nečakaný dejový zvrat? Z anglického originálu November 9 (Atria Paperbeck 2015) preložila Andrea Vargovčíková.

So stratou najbližšieho sa každý vyrovnáva po svojom. Aký je ten najsprávnejší recept? A existuje vôbec? Savannah Litchfieldovej ostal po sestre neprečítaný denník a s ním množstvo spomienok. Keď jej terapeut navrhne, aby sa zúčastnila cesty okolo sveta pre smútiacich tínedžerov, Savannah po počiatočnom váhaní napokon súhlasí. Stretáva nasrdeného Caela Woodsa, bývalého najobľúbenejšieho hokejistu v juniorskej lige, ktorý sa už nesmie postaviť na ľad. Obaja sa vydávajú na cestu spoznávania okolia i seba a naučia sa, že rovnako dôležité ako prijať svoju minulosť, je odhodlať sa prežiť lepšiu budúcnosť. Rozbité kúsky ich duší spojí iskra čohosi nového, čo už dávno stratili. Z anglického originálu A Thousand Broken Pieces (Bloom Books, USA 2024) preložila Andrea Vargovčíková.

Nie je to príbeh o láske. Je to príbeh o posadnutosti. Newyorská psychiatrička Meredith McCallová sa po strate manžela ocitá na pokraji zrútenia. Nedokáže sa zmieriť s tragédiou, ktorú má čiastočne na svedomí. Jedného dňa zahliadne na ulici muža, takisto spojeného s osudnou udalosťou, no viditeľne spokojného a šťastného. Ako to, že sa Gabriel Wright usmieva? Po tom všetkom, čo sa stalo, to predsa nedáva zmysel. Začne muža sledovať, ale zvedavosť zakrátko prerastie do posadnutosti. Gabriel zrejme netuší, kto Meredith je. Ako inak sa dá vysvetliť, že ju časom vyhľadá ako nový pacient. Poskytnutím terapie človeku, s ktorým je tak úzko prepojená, Meredith prekračuje všetky etické a morálne hranice. Nedokáže ho však odmietnuť ani sa priznať, že ho pozná. Postupne sa tak zamotáva do ešte väčších klamstiev. Čudných náhod pribúda a mladá lekárka sa nevie zbaviť pocitu, že to jej niekto dýcha na krk. Z anglického originálu The Unraveling (Emily Bestler Books, New York 2024) preložila Andrea Vargovčíková.

On má isté záväzky, ona svoje zásady Všetko sa to začalo na jednej akcii v mojom tetovacom salóne, kam som si pozvala pár kamošiek. Výraz kamošky berte s rezervou, šlo vlastne o dievčatá, s ktorými si môj priateľ tajne vypisoval na Tinderi. Len čo sa môj ctený hosť, čiže budúci ex, dostavil, udalosti nabrali rýchly spád. Žiaľ, celé sa to odohralo pred očami cudzieho, veľmi príťažlivého muža. Keďže som bola rozbehnutá, vyvŕšila som sa aj na ňom. Chudák, nezmohol sa na slovo. Po mojom výstupe mi len stručne oznámil, že je novým majiteľom budovy, v ktorej si prenajímam priestory, a otočil sa na päte. Colby Lennon a ja sme boli úplné protiklady. Nosil obleky, vyžarovalo z neho sebavedomie a nebál sa povedať, čo chce – čiže mňa. Zo všetkých síl som mu odolávala. Mal totiž isté záväzky, s ktorými som nebola stotožnená. Nevedeli sme však bez seba vydržať, a tak sme sa začali stretávať za prísnych pravidiel. Vôbec som netušila, do čoho idem. Lenže všetko dobré sa raz skončí. Škoda, že som nepostrehla, ako sa ten koniec blíži. Z anglického originálu The Rules of Dating (New York 2022) preložila Andrea Vargovčíková.

Graysona Hawthorna vychovávali ako budúceho dediča miliardového majetku jeho starého otca. Od kolísky mu vštepovali, že rodina je vždy na prvom mieste. Pred smrťou však Tobias Hawthorne svoju rodinu vydedil, a tým sa jeho lekcie ešte neskončili. Keď sa Graysonove nevlastné sestry ocitnú v problémoch, podujme sa na to, čo mu ide najlepšie – bleskovo a rázne vyriešiť ich ťažkosti a hlavne do toho nepliesť emócie. Jameson Hawthorne rád riskuje a naháňa sa za zmyslovými zážitkami a hrami. Keď sa objaví jeho záhadný otec a požiada ho o službu, Jameson neodolá. Musí sa infiltrovať do exkluzívneho tajného hráčskeho klubu, ktorého členmi sú len bohatí a mocní aristokrati, a vyhrať nemožnú hru s najvyššími stávkami. Našťastie, Jameson Hawthorne zbožňuje všetko, čo je nemožné. Grayson a Jameson, vtiahnutí do pochybných hier na opačných koncoch sveta, musia s pomocou bratov a dievčaťa, ktoré zdedilo majetok ich starého otca, načrieť hlboko do svojho vnútra, aby zistili, kým chcú byť a čo sú ochotní pre výhru obetovať. Z anglického originálu The Hawthorne Brothers (Little, Brown and Company, New York, 2023) preložila Andrea Vargovčíková.

Začalo sa to nevinne. Bola som na mizine, zúfalá, široko-ďaleko som nevedela zohnať slušne platenú prácu. Keď istá stavebná firma spustila výstavbu dovolenkového komplexu neďaleko nášho mestečka a zháňala každého schopného chlapa, ktorý je ochotný vyhrnúť si rukávy, svitla mi nádej. Taká ponuka sa predsa neodmieta. Prezliekla som sa za muža, zastrčila si vlasy pod šiltovku a uchádzala sa o voľné miesto. Žiaľ, moja nedomyslená lesť bola od začiatku odsúdená na neúspech. Aj slepý videl, že som žena. Prácu na stavbe som napodiv dostala, ale moja radosť trvala len do chvíle, kým som nezbadala nového šéfa. Pred mesiacom sme sa spoznali v bare, zažili horúce chvíľky, ale od istého incidentu sa nemôžeme ani vystáť. Keby som vedela, aký je Ethan Stone nemilosrdný, ako rád sa zahráva so svojou korisťou, vyhla by som sa mu širokým oblúkom. Ethan si však zo mňa urobil poskoka, čiže asistentku. Čo mi teda ostáva? Nič, len zaťať zuby, aby som mohla domov posielať výplatu. A najmä, prestať o ňom tajne snívať. Z anglického originálu Coldhearted Boss (New York 2019) preložila Andrea Vargovčíková.

Aj z protivného suseda sa môže vykľuť ten pravý Život sa mi nečakane zvrtol, a tak som sa rozhodla na čas opustiť New York. Vybrala som sa do otcovho rodného mestečka Laurel Lake, ktoré sa pýši titulom najpriateľskejšieho mesta. Oddych v príjemnej atmosfére som potrebovala ako soľ. Žiaľ, až také vrúcne privítanie ma nečakalo. Hneď po príchode som natrafila na Foxa Cassidyho, atraktívneho, no protivného suseda, ktorý mi namiesto pozdravu iba čosi odvrkol. Uznávam, v tej chvíli som držala v ruke jeho poštovú schránku, trošku zdemolovanú, keďže som ju vytiahla spod kolesa svojho auta. A bez jeho pomoci by som sa nedostala do domu, v ktorom som mala bývať, pretože kľúč od vchodových dverí sa mi zlomil v zámke. Skrátka, prikvitla som vo veľkom štýle! Ale uznajte, až taký nevrlý zasa nemusel byť. Časom som si všimla, že sa na mňa občas pozrie aj inak, než len nevraživo. Do Laurel Lake som však utiekla pred problémami, nie si vyrábať nové. A keby som sa zaplietla s mužom, ako je Fox, priam by som si koledovala o malér. Ibaže tento rok mi dal naozaj zabrať. Tak prečo by som sa v lete trocha nezabavila? Napokon, čo sa stane pri jazere, to pri ňom aj ostane. Z anglického originálu What Happens at the Lake (New York 2024) preložila Andrea Vargovčíková.

Catherinin odchod do ústrania a rozruch, aký to vyvolalo, v plnej nahote odhalili, aká významná je jej úloha v kráľovskej rodine. Správa o jej hospitalizácii získala celosvetovú pozornosť a informácia, že k plneniu kráľovských povinností sa vráti odhadom po Veľkej noci, vyvolala príval špekulácií o jej zdravotnom stave a pevnosti jej manželstva. Volanie paláca po súkromí uprostred búrky dohadov iba zvýraznilo mieru fascinácie a obáv verejnosti. Stiahnutie fotografie uverejnenej na Deň matiek, pretože bola digitálne upravená, a Catherinino následné ospravedlnenie iba podporili odvíjajúcu sa drámu. Správa o pokuse preniknúť do jej zdravotných záznamov v súkromnej nemocnici London Clinic rozvírila ďalšie špekulácie, ktoré vyvrcholili po Catherininom hrdinskom vyhlásení na videu. Jej dôstojné oznámenie uťalo vír klebiet pravdou. Sociálne siete a isté oddelenia mainstreamových médií svojím šialenstvom akoby zahnali princeznú do kúta. Následky jej videa však boli nedozerné a vynútili si ospravedlnenie od tých, ktorí brali okolnosti na ľahkú váhu. Z anglického originálu Catherine, the Princess of Wales (Bonnier Books, Štokholm 2024) preložila Andrea Vargovčíková.