Penelope Ward

Az egyéjszakás kalandok első és legfontosabb szabálya: ne szeress bele a nőbe! Egy hosszúra nyúló magánéleti válságot követően végre megismerkedtem valakivel, akitől szikra gyúlt a bensőmben. Jobban mondva, a szikrák akkor pattantak ki, amikor összetűzésbe keveredtünk. Majd később - még aznap éjszaka - lángra lobbantak. Egyetlen nő sem volt még rám olyan hatással, mint Devyn. Mondanom sem kell, mennyire lelombozott, amikor egy csodás, együtt töltött éjszaka után egyszerűen faképnél hagyott. Képtelen voltam elfelejteni, de ő még a számát sem adta meg. Azt hittem, sosem találkozunk újra. Ezért képzelhetitek, mennyire megdöbbentem, amikor az egyik szomszédom ajtaján kopogtatva nem más nyitott ajtót, mint ő. Korábban azt hittem, hogy Devynt egyszerűen nem érdeklem. De szerinted mit érzett, amikor megtudta, hogy én vagyok a főbérlője, és éppen ki akarom lakoltatni...?

Viete, ako znie prvé pravidlo randenia so sestrou najlepšieho kamoša? Nerobte to. Ani za svet. Zvlášť, keď už dotyčný kamarát nežije a vy ste mu pred smrťou odprisahali, že dohliadnete na jeho sestru, no nikdy neprekročíte isté hranice. Som muzikant a môj najdlhší vzťah trval šesť týždňov. Vážne som ten posledný, kto by sa mal obšmietať okolo Laney Ellisonovej, hoci som do nej zamilovaný už od detstva. Lala, ako ju volám, medzitým dospela, venuje sa vedeckej činnosti a nedávno dostala ponuku podieľať sa na jednom výskume tu v New Yorku. Potrebovala strechu nad hlavou a ja ako správny kamarát som jej ponúkol byt v budove, ktorú vlastním so svojimi kamošmi. Nenapadlo mi, že jej prítomnosť vznieti iskru, ktorú som v sebe už dlhé roky dusil, a všetko sa skomplikuje. Bodaj by nie, keď je zasnúbená. Preklad z anglického originálu The Rules of Dating My Best Friend’s Sister (New York 2023) Andrea Vargovčíková.

Sosem felejtettem el őt. A férfit, akivel soha nem találkoztam személyesen. Griffin Quinn a gyerekkori levelezőtársam volt. Egy brit fiú, aki jobban nem is különbözhetne tőlem. Az évek során több száz levelet váltottunk, és a legjobb barátokká váltunk: megosztottuk egymással a legmélyebb, legsötétebb titkainkat, és olyan kapcsolatot építettünk, amiről azt hittem, sosem törhet meg. Csakhogy egy nap véget ért. Majd váratlanul új levél érkezett tőle. Tele dühvel és váddal – nyolc év elfojtott haragját zúdította rám. Nem volt más választásom: végre őszintén el kellett mondanom, miért hagytam abba az írást. Griffin megbocsátott, és valahogy újra fel tudtuk éleszteni a gyerekkori köteléket. Csakhogy már felnőttek voltunk – és ez a kötelék szikrázni kezdett. A leveleink gyorsan váltottak át játékosból flörtölőbe, majd egészen forróvá váltak: megosztottuk egymással a legvadabb fantáziáinkat. Így hát teljesen természetesnek tűnt, hogy a következő lépés az legyen, hogy személyesen is találkozunk. Csakhogy Griff nem akart találkozni. Azt kérte, bízzak benne, és azt mondta, így lesz a legjobb. De én többet akartam: konkrétan őt, hús-vér valójában. Így aztán nagy kockázatot vállalva elindultam, hogy megtaláljam. Az emberek őrültebb dolgokat is tettek már a szerelemért. Ám amit találtam, az mindent megváltoztathatott. „A Dirty Letters megnevettet, megríkat, és végig arra késztet, hogy szurkolj ennek a párnak, ahogy tragédiákon és diadalokon keresztül küzdenek egymásért.” – Fresh Fiction Vi Keeland és Penelope Ward különlegesen szép regénye a szerelem gyógyító erejéről. Add át magad a sodrásának! Szereted az érzéki, de tartalmas könyveket? Vidd haza nyugodtan, tetszeni fog! Fiatal nőknek, felső korhatár nélkül!

Hogyan randizz a legjobb barátod húgával? Első szabály: Sehogy! Különösen úgy, hogy a szóban forgó barát halott, az utolsó lélegzetével pedig még a lelkedre kötötte, hogy tartsd rajta a szemed a kishúgán… Csakhogy nem ennyire! A nevem Holden Catalano, akinek a leghosszabb hosszú távú kapcsolata is mindössze hat hétig tartott, és én vagyok az utolsó férfi a földkerekségen, akinek össze kellene szűrnie a levet Laney Ellisonnal. A zseni lány, akit már gyerekkorunk óta csak Lalának hívok, mindig is tabu volt a számomra. Ám ez abban nem akadályozott meg, hogy az évek során róla álmodozzam, főleg azokon az éjszakákon, amikor kettesben kisurrantunk a tetőre, hogy aztán órákig csak beszélgessünk. Semmi sem történt, én mégis epekedtem érte. Ryan halála után megesküdtem, hogy védelmezni fogom Lalát. És ez egyúttal azt is jelentette, hogy meg kell őt óvnom – magamtól. Lala már felnőtt nő, ráadásul tudós, akinek egy átmeneti kutatói pozíció miatt szüksége volt egy helyre, ahol ellakhat New Yorkban. Azt hittem, helyesen cselekszem, amikor felajánlottam neki egy lakást a szomszédban. Csakhogy a közelsége lángra lobbantotta azokat a rég eltemetett érzéseket. Aztán bonyolódni kezdtek a dolgok. Mivel Lala jegyben járt. Ráadásul az utóbbi időben észrevettem valamit a tekintetében, valami többet. Vágyat. Lala nem éppen úgy nézett rám, mint arra a plátói bátyóra, akinek olyan kétségbeesetten igyekeztem beállítani magam, annak ellenére, hogy mindennél jobban vágytam rá. Én mégis jól viselkedtem. A lehető legjobban. De ti is ismeritek a mondást… Minden jónak vége szakad egyszer.

On má isté záväzky, ona svoje zásady Všetko sa to začalo na jednej akcii v mojom tetovacom salóne, kam som si pozvala pár kamošiek. Výraz kamošky berte s rezervou, šlo vlastne o dievčatá, s ktorými si môj priateľ tajne vypisoval na Tinderi. Len čo sa môj ctený hosť, čiže budúci ex, dostavil, udalosti nabrali rýchly spád. Žiaľ, celé sa to odohralo pred očami cudzieho, veľmi príťažlivého muža. Keďže som bola rozbehnutá, vyvŕšila som sa aj na ňom. Chudák, nezmohol sa na slovo. Po mojom výstupe mi len stručne oznámil, že je novým majiteľom budovy, v ktorej si prenajímam priestory, a otočil sa na päte. Colby Lennon a ja sme boli úplné protiklady. Nosil obleky, vyžarovalo z neho sebavedomie a nebál sa povedať, čo chce – čiže mňa. Zo všetkých síl som mu odolávala. Mal totiž isté záväzky, s ktorými som nebola stotožnená. Nevedeli sme však bez seba vydržať, a tak sme sa začali stretávať za prísnych pravidiel. Vôbec som netušila, do čoho idem. Lenže všetko dobré sa raz skončí. Škoda, že som nepostrehla, ako sa ten koniec blíži. Z anglického originálu The Rules of Dating (New York 2022) preložila Andrea Vargovčíková.

Konečně jsem potkal někoho, kdo ve mně zažehl jiskru. Devyn mě přitahovala jako nikdo předtím. Nemusím říkat, že mě zklamalo, když po naší úžasné noci zničehonic zmizela. Nedokázal jsem ji dostat z hlavy. Jenže mi nedala telefonní číslo. Usoudil jsem, že v osmimilionovém městě ji už nikdy neuvidím. Takže si představte můj šok, když jsem zaťukal na dveře bytu v domě, kde jsem bydlel, a objevila se v nich ona… A to bylo teprve první překvapení, které mě čekalo v souvislosti s ženou z čísla 410.

Konečně jsem potkal někoho, kdo ve mně zažehl jiskru. Devyn mě přitahovala jako nikdo předtím. Nemusím říkat, že mě zklamalo, když po naší úžasné noci zničehonic zmizela. Nedokázal jsem ji dostat z hlavy. Jenže mi nedala telefonní číslo. Usoudil jsem, že v osmimilionovém městě ji už nikdy neuvidím. Takže si představte můj šok, když jsem zaťukal na dveře bytu v domě, kde jsem bydlel, a objevila se v nich ona… A to bylo teprve první překvapení, které mě čekalo v souvislosti s ženou z čísla 410.

Co se stane, když se najednou, že se musíte postarat o autistického bratra svého muže, který před dvěma lety zemřel? Byla jsem rozhodnutá se o Scottieho postarat do doby, než se mi ho podaří umístit někam do domova. Jenže ten samý nápad dostal ještě někdo – Josh Mathers, nejlepší přítel mého muže, které jsem nenáviděla. Jenže čím déle jsem s ním byla, tím víc jsem si uvědomovala si, že není takový, za jakého jsem ho měla. A začala jsem podléhat kouzlu někoho, koho jsem kdysi považovala za nepřítele...

Co se stane, když se najednou, že se musíte postarat o autistického bratra svého muže, který před dvěma lety zemřel? Byla jsem rozhodnutá se o Scottieho postarat do doby, než se mi ho podaří umístit někam do domova. Jenže ten samý nápad dostal ještě někdo – Josh Mathers, nejlepší přítel mého muže, které jsem nenáviděla. Jenže čím déle jsem s ním byla, tím víc jsem si uvědomovala si, že není takový, za jakého jsem ho měla. A začala jsem podléhat kouzlu někoho, koho jsem kdysi považovala za nepřítele...

From New York Times bestselling author Penelope Ward comes a steamy second chance romance, with brand-new bonus content that readers will not want to miss. Amelia hasn't seen her childhood best friend Justin since she broke his heart as a teenager, but when she arrives at the beach house her grandmother left to both of them, she finds Justin staying there too…and he hates her guts. Sharing a summer house with a hot-as-hell roommate should be a dream come true, right?Not when it’s Justin Banks, Amelia’s former best friend and the only man she’s ever loved…who now hates her. When her grandmother died and left Amelia half a beach house on Aquidneck Island, there was a catch: the other half would go to the boy she helped raise. The same boy who turned into the teenager whose heart Amelia broke years ago. The same teenager who’s now a man with a hard body and a hard-ass personality to match. Amelia hasn’t seen Justin in years, but neither one is willing to give up the house – which means they’re living together, at least for the summer. The worst part? Justin didn’t come alone. But there’s a very thin line between love and hate. And beneath Justin’s sharp edges, the boy she knew is still there, and so is their connection. The problem is, now that Amelia can’t have Justin, she’s never wanted him more. This edition includes new content from Justin’s POV, offering further insight into the characters of this charming enemies to lovers romance.

Pravidlo číslo jedna pro randění se sestrou nejlepšího kamaráda: Nedělejte to. Já jako muzikant, jehož nejdelší vztah trval šest týdnů, jsem byl poslední chlap na Zemi, který by se měl kolem Laney motat. Ale ta teď potřebovala někde bydlet. Myslel jsem to dobře, když jsem jí nabídl ubytování. Až na to, že její přítomnost ve mně zažehla dost neočekávané pocity. A situace se začala komplikovat. Hlavně proto, že byla zasnoubená. A proto, že jsem si v poslední době všiml v jejích očích něčeho víc. Touhy…

Pravidlo číslo jedna pro randění se sestrou nejlepšího kamaráda: Nedělejte to. Já jako muzikant, jehož nejdelší vztah trval šest týdnů, jsem byl poslední chlap na Zemi, který by se měl kolem Laney motat. Ale ta teď potřebovala někde bydlet. Myslel jsem to dobře, když jsem jí nabídl ubytování. Až na to, že její přítomnost ve mně zažehla dost neočekávané pocity. A situace se začala komplikovat. Hlavně proto, že byla zasnoubená. A proto, že jsem si v poslední době všiml v jejích očích něčeho víc. Touhy…

Az ellentétek vonzzák egymást… Minden azzal kezdődött, hogy egy kis partit rendeztem pár új barátnak. Bár a „barát” kifejezés talán nem a legmegfelelőbb, mivel a meghívottak azon nők voltak, akikkel a pasim a hátam mögött csevegett. Amikor az ünnepelt – vagyis a legújabb exem – színre lépett, az események felbolydultak. Szerencsétlenségemre egy vadidegen is szemtanúja volt az események sűrűjének. Nem voltam valami jó passzban aznap este, a dühömet pedig ezen a dögös pasin vezettem le. És ha mindez nem lenne elég, mielőtt elviharzott, közölte velem, hogy ő a főbérlőm. Colby Lennon három barátjával együtt megvásárolta az ingatlant, melynek aljában a tetoválószalonom nyílt. Mi ketten nem is különbözhettünk volna jobban egymástól. Az öltönyös férfiból csak úgy árad a magabiztosság, köszönhetően a nőknek, akik az évek során a lábai elé omlottak. A tetejében sosem fél kimondani, mit is akar… nemrégiben pedig rám esett a választása. Gyűlöltem, hogy vonzódom hozzá. Nem utolsósorban azért, mert még az exem árulásán sem tettem túl magam. Mégis úgy tűnt, képtelenek vagyunk távol maradni egymástól. Így hát megegyeztünk egy baráti kapcsolatban. Még odáig is elmentem, hogy szabályokat kreáljak a közös programjainkhoz, amiket ő úgy hívott: „antirandi”. Még mindig félek attól, hogy újra összetörik a szívem. Vajon Colby képes lesz ledönteni a szívem köré húzott falakat? Merülj el ebben a csupa szív történetben! Szereted az érzéki, de tartalmas könyveket? Vidd haza nyugodtan, tetszeni fog! Fiatal nőknek, felső korhatár nélkül!

Co uděláte, když si letní dům vaší rodiny pronajme sexy starší muž? No, očividně se ztrapníte. Měla bych být na vysoké. Místo toho prožívám nejlepší období svého života jako pokojská. Pohledný a tajuplný Noah je pro mě zapovězený. A přesto mě přitahuje. Dala jsem mu najevo, že ho chci. A on mě před sebou varoval. Začali jsme si po nocích povídat na břehu jezera. Naše přátelství se však brzy změnilo v něco, z čeho se možná nikdy nevzpamatuju. Protože až léto skončí, odjede. A já netuším, co pak budu dělat.

Co uděláte, když si letní dům vaší rodiny pronajme sexy starší muž? No, očividně se ztrapníte. Měla bych být na vysoké. Místo toho prožívám nejlepší období svého života jako pokojská. Pohledný a tajuplný Noah je pro mě zapovězený. A přesto mě přitahuje. Dala jsem mu najevo, že ho chci. A on mě před sebou varoval. Začali jsme si po nocích povídat na břehu jezera. Naše přátelství se však brzy změnilo v něco, z čeho se možná nikdy nevzpamatuju. Protože až léto skončí, odjede. A já netuším, co pak budu dělat.

Potkali jsme se na anonymních chatu. Uhranula mě od první chvíle, kdy jsme se přes internet spojili. Vypěstoval jsem si na ní závislost. O svých skutečných životech jsme toho navzájem moc nevěděli. Anonymita však naši vzájemnou přitažlivost nijak neoslabila. Spíš naopak. Díky ní jsme se tomu druhému otevřeli tak, jak bychom to možná za jiných okolností nedokázali. A pak jsem narazil na informaci, která mě dovedla až k ní. Chopil jsem se šance. A právě tady náš příběh začíná.