Hľadanie: Jonathan Livingston Seagull EN
zobraziť:
Kapcsolatok könyve
Mindig a másik a tükör. Nincs önmagában, azaz egyedül senki és semmi. A szeretet türelem és kíváncsiság, megengedi két embernek, hogy áthidalják a köztük lévő szakadékot, a kimondhatatlan és leírhatatlan másságot. Mindegyikünknek vannak privát élményeink, amiket képviselnünk kell, nekem a saját élményeimet, neked a tiéidet. A szeretet tehát munka, aktivitás, cselekvés: teremtünk egy világot magunknak, ahol együtt lehetünk anélkül, hogy neked el kellene árulnod a te élményeidet, és nekem az enyéimet. Tágasnak kell lennie a mi közös világunknak, és a szeretet megadja azt a tágasságot, amiben nincs benne az a dominancia, hogy az én élményeimet éljük, és te csendben (vagy hangosan) gyűlölsz engem a szeretet álarca mögött.
Vypredané
10,73 €
11,29 €
dostupné aj ako:
A láthatatlan ember
"Kérdezzétek Konstantinápolyban: ki ismeri Zétát? Mindenki azt mondja: - Én is. És némelyek hozzáteszik: - Könyvtárosa ő a császárnak, és barátja a jeles Priszkosznak. Bölcs és becsületes ember. A szíve arany. Hát én volnék az a Zéta. S bizony mondom: nem ismer engem senki. Igaz, hogy könyvtárosa vagyok a császárnak, és hogy Priszkosz szeret engem, de bölcs ember nem vagyok. A becsületem se folt nélkül való. És hát emberszeretetről szólhat-e az olyan, aki ölt? Öltem. Embert öltem, nem is egyet: százat. Loptam is, csaltam is. Mindezt megírtam ebben a könyvemben, mintha gyónnék. A bölcsességemet is megítélhetik ebből, vagyis a bolondságomat, amelynél nagyobbat ember még nem követett el."
Vypredané
5,80 €
6,11 €
Sárkányok enciklopédiája
"Hogyan ejtik teherbe a sárkánylányokat?
A szerző a megvarázsol, esetleg: elvarázsol igét használja, az egyik fordító ezt szó szerint látja helyesnek megfeleltetni, a másik a megbűbájol, hopplenyűgöz, hasába dumálja a gyereket kifejezésekkel magyarít
aná az illető (nyelvi) aktus lényegét.
Miért is vállaltam el ennek a könyvnek a lefordítását, életemnek abban az évében, melyben legkevesebb időm jutott írói munkára?
Egyrészt élvezetből; meg barátságból Crtrescu iránt; és mert szeretem és becsülö
m a román irodalmat. De van mégvalami. A sárkányok.
1973-ban Dobrudzsában töltöttem katonai szolgálatomat. Csupa bölcsész volt ott, Ioan Grosantól Gagyi Jóskáig és Lázok Jánostól Gicu Teposuig. Barbu Costic ugyanúgy részt vett az esti vagy éjszakai
két nyelvű, olykor három nyelvű irodalmi körökön, mint Klaus Hensel vagy Malte Kessler vagy Clin Jormescu. Jó csapat volt. Némelyikük talán emlékszik sárkányológiai esszéimre, legalább a bevezetőjükre, melyben azt fejtegettem, hogy a sárkányok hányf
éleképpen nem léteznek: vannak (nincsenek) a Nullsárkányok, a Negatív Sárkányok, az Immaginiárius Sárkányok, a Törtsárkányok, és nincs továbbá a Weierstrass Sárkány, mely mindenütt folytonos, de sehol sem differenciálható.
Ha katonai szolgálatom tová
bb tartott volna, talán sárkányológiai fejtegetéseimmel is tovább jutottam volna. Lehet, hogy bűntudatom is keletkezett, saját mulasztásom miatt, és ezért is vállaltam el ezt a fordítást?
Miért nem született azokból a sárkányos narratívákból és gondo
latkísérletekből könyv? Talán mert éreztem, hogy ha én nem is, de megírja majd valaki más? Még játékosabban, még olvasmányosabban, mint amilyennek én szerettem volna a magamét?
Mindenesetre, a fordítást igencsak megkönnyítette, hogy nem egy bekezdésn
él vagy fejezetnél egészen hangosan így ordítottam fel magamban: dehiszen ezt én is éppen így írtam volna meg! Vagyis konstans déja lu vagy presque lu érzetem volt, úgy értve, hogy ezt én is szinte már megírtam.
Ezzel együtt, az ordítás oroszlánrésze
mégiscsak a feleségemre maradt, akik kezdetben azt vállalta, hogy segít nekem a fordításban, de végülis a munka nagyobb része őrá hárult. A jól sikerült részekért kérném őt dicsérni, a többiekért tessék engem ócsárolni.
Habár egyvalamiben azért azt
hiszem, nekem volt igazam, én tudom jobban: hogy hogyan kell teherbe ejteni a sárkánylányokat.? (Szőcs Géza)
Vypredané
17,14 €
18,04 €
Lacná kniha Kommunistához mentem feleségül (-70%)
Philip Roth ebben a regényében is egy lebilincselő, a háború utáni amerikai történelemben mélyen gyökerező történetet mesél el a rá mindig jellemző fantasztikus profizmussal és részletgazdagsággal. Szembesülünk az amerikai életforma brutalizálódásával, az amerikai álommal, a zsidóság vállalásával és elutasításával, az ember alapvető megismerhetetlenségével - hisz nincs olyan borzalom, olyan árulás, olyan perverzió, amitől az ember visszariadna.
A történetet a hatvanöt éves író, Nathan Zuckerman meséli el, pontosabban hat estén keresztül beszélget egykori irodalomtanárával, akinek rég elhunyt öccse a mű főhőse: Iron Rinn, a kommunista rádiószínész, akinek kommunistasága mögött Nathan rettenetes titkot sejt - nem alaptalanul. Rinn ugyanis tizenhat éves korában gyilkossá válik, menekül, álnéven bányász lesz, majd egy véletlen folytán színész, Abe Lincoln megszemélyesítője, de közben van egy másik élete - a kommunista szervezkedés. Mindez a mccarthyzmus idején nem veszélytelen vállalkozás. Irát felesége, az öregedő színésznő képében éri utol a végzet; neki, az antiszemita zsidó sztárnak sikerül összeroppantania a Vasembert, amikor ország-világ elé öklendi: "Kommunistához mentem feleségül".
Philip Roth 1997-ben az Amerikai pasztorál-ért Pulitzer-díjat kapott. 1998-ban a Fehér Házban átvehette a National Medal of Arts nevű, legmagasabb állami művészeti díjat, 2002-ben pedig az Amerikai Irodalmi és Művészeti Akadémia legrangosabb kitüntetését, a Gold Medal in Fictiont, amelyet korábban többek között John Dos Passosnak, William Faulknernek és Saul Bellow-nak ítéltek oda. Kétszer nyerte el a National Book Awardot és a National Book Critics Circle Awardot, háromszor a PEN/Faulkner Awardot. 2005-ben az Összeesküvés Amerika ellen című könyvével elnyerte az Amerikai Történész Szövetség díját "2003-2004 kiemelkedő amerikai témájú történelmi regényéért".
Roth elnyerte a PEN két legrangosabb díját is: 2006-ban a Pen/Nabokov Awardot "következetesen eredeti és tökéletes mesterségbeli tudással megalkotott életművéért", és 2007-ben a PEN/Saul Bellow Awardot, melynek indoklása szerint "hosszú pályafutása során alkotott életművének minősége Philip Rothot... az amerikai irodalom legmagasabb csúcsára helyezi".
Philip Roth az egyetlen élő amerikai író, akinek művei a Library of America gyűjteményes, mértékadó kiadásában megjelentek. 2011-ben a Fehér Házban átvehette a National Humanities Medalt, és ugyanabban az évben neki ítélték a negyedik alkalommal kiosztott Nemzetközi Man Booker-díjat.
Vypredané
3,74 €
12,46 €
dostupné aj ako:
Kása
Kásás Tamás: A meccsek utáni, kötelező interjúkon kívül mindig kerültem a nyilvánosságot. Most kivételt tettem. Ez egy brutálisan őszinte könyv. Felszabadítóan vidám és kegyetlenül tragikus egyszerre. Hősies és botladozó. Elegánsan könnyed és súlyosan alapos. A kötet nemcsak a vízilabdáról, érmekről, sztorikról szól, hanem valóban rólam.
M. Kiss Csaba: Ezt a könyvet nem Tamásról, hanem Tamással írtam. Nem szimpla interjúkötet. Én ugyan kérdeztem, ő meg beszélt napokon, heteken, hónapokon át, de aztán csavartunk a dolgon. Megpróbáltam beleélni magam az életébe, és úgy megírni a könyvet, mintha én lennék ő. "Így elsőre ez nem is olyan rossz kis élet!" - vélekedett Tamás, amikor elolvasta. Szerintem se.Mindketten büszkék lehetünk rá.
Vypredané
14,61 €
15,38 €
The Zookeeper's Wife
Now a major motion picture, starring Jessica Chastain and Daniel Bruhl, based on a remarkable true story of bravery and sanctuary during World War II - out in Spring 2017. When Germany invades Poland, Luftwaffe bombers devastate Warsaw and the city's zoo along with it. With most of their animals killed, or stolen away to Berlin, zookeepers Jan and Antonina Zabinski begin smuggling Jews into the empty cages. As the war escalates Jan becomes increasingly involved in the anti-Nazi resistance. Ammunition is buried in the elephant enclosure and explosives stored in the animal hospital. Plans are prepared for what will become the Warsaw uprising. Through the ever-present fear of discovery, Antonina must keep her unusual household afloat, caring for both its human and animal inhabitants - otters, a badger, hyena pups, lynxes - as Europe crumbles around them. Written with the narrative drive and emotional punch of a novel, The Zookeeper's Wife is a remarkable true story. It shows us the human and personal impact of war - of life in the Warsaw Ghetto, of fighting in the anti-Nazi resistance.But more than anything it is a story of decency and sacrifice triumphing over terror and oppression. Jan and Antonina saved over 300 people from the death camps of the Holocaust. It has already been acclaimed by Jonathan Safran Foer: 'I can't imagine a better story or storyteller. The Zookeeper's Wife will touch every nerve you have.'
Lacná kniha Dictionnaire des homonymes (-90%)
Aux 4700 entrées (colonne de gauche) correspondent 6000 homonymes classés par ordre alphabétique (colonne de droite), qu il s agisse d homophones (mots qui se prononcent de la mme façon) ou d homographes (mots qui s écrivent de la mme façon). Chaque homonyme est accompagné : - d une définition simple et précise, - d un exemple mettant ce mot en situation ou précisant son emploi dans la phrase. Pour faciliter la recherche, un index qui permet de retrouver tous les homonymes (ou formes conjuguées homonymes) qui se rapportent un mot d entrée.
Vypredané
1,86 €
18,60 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Le Nom de la Rose (-90%)
1327, Guillaume de Baskerville, moine franciscain, ex-inquisiteur et représentant du Saint-Empire, se rend dans une abbaye située aux confins de la Provence et de la Ligurie, afin de découvrir comment est mort l’un des moines, retrouvé défenestré. Commence alors une incroyable enqute, o l’on va de découvertes en découvertes, dans le monde médiéval et monacal o les supertitions, les croyances et l’ignorance ne rendent pas facile la tâche de l’enquteur. Un roman admirable, mythique, o se côtoient une trame policire trs bien montée et des enseignements précieux sur le monde médiéval.
Vypredané
1,15 €
11,50 €
dostupné aj ako:
A városalapító
A látogató-ban a beszélő én - egy gyámhatósági tisztviselő - néz szembe az ügyfeleivel, az elesettekkel, a magukra hagyottakkal, a szabályszegőkkel. A városalapító-ban a várostervező a szülővárosával, mindig a hatalom a hatalom nélkülivel. Az alul le
vők nem tudnak párharcot folytatni a felül levőkkel, csak a devianciával tudják felhívni magukra a figyelmet. A vita nem köztük és a viszonylag felül levők között zajlik, hanem az utóbbiak fejében, egy önmagával meghasonlott elit több dialógust magáb
an foglaló monológjaként. Könyvem a szocialista városépítés rossz lelkiismerete volt.
Ezt a rossz lelkiismeretet a párt és az állam illetékesei pályám kezdetétől fogva nem kívánták. (...)
Mindenesetre a gyanakvó hajlandóság megerősödött, én pedig a
z írásaimmal együtt egyre gyanúsabb lettem, ami megpecsételte következő regényem fogadtatását. Túl sötét világnézetemhez kedvezőtlen jelzők sokasága tapadt. Megírtam, hogy milyen várost nem akarok, a kiadó meg ezt a fejezetet nem akarta. Talán inkább
írjam meg, hogy milyet akarok, a kiadó így próbálta megmenteni a könyvet, de az én vágyaim még inkább elfogadhatatlanok voltak. (...)
Nemsokára rendőrségi hercehurcák, házkutatások, kéziratelkobzások, letartóztatás, ügyészi figyelmeztetések még kom
orabbá tették a vezetők rám helyezett tekintetét. Az állambiztonsági szolgálat tájékoztatta a felső vezetést, hogy A városalapító meg fog jelenni németül és franciául. (...)
Hogy a magyar nyelvű kiadás hiánya ne legyen kellemetlenül feltűnő, a magya
r vezetés úgy döntött, hogy a Magvető Könyvkiadó is jelentesse meg A városalapító-t, de előbb még ki kell metszeni belőle a legbotrányosabb bekezdéseket, mondatokat, mondatrészeket, szavakat. Botrányos volt minden szókép, amely a rezsim fegyveres-bör
tönös páncélzatára utalt. Alkudoztunk, hol Kardos engedett, hol meg én. Előbb-utóbb úgyis megjelenik az integrális szöveg, mondtam magamban, tíz oldal hiánya nem öli meg a regényt.
A teljes szövegre nem kellett sokáig várni, barátok és baráti ismere
tlenek akkori feleségem, Lángh Júlia közreműködésével (én már akkor Nyugaton voltam), különböző formákban, kis beragasztott szalagocskákkal-oldalakkal vagy egy csatolt füzetkével helyreállították a teljes szöveget, és előállítottak egy cenzúracsúfoló
könyvészeti ritkaságot, amely nemcsak a csínyben részt vevőknek, de az ilyen példányok olvasóinak is kaján elégtételt adott: lám, túl lehet járni az állam eszén.
Vypredané
10,76 €
11,33 €
Tündérek
"(...) Az én hazámban csak így neveznek: a Mesemondó. Ebben a könyvben az utam során látott és feljegyzett események csipetnyi töredékét, igaz történeteket mesélek el ,melyek tündérek hétköznapjairól, hőstetteiről, tanításairól és játékairól szólnak, és aki figyelmesen olvassa, egyszer talán maga is találkozhat velük." (Juno)
Vypredané
6,75 €
7,11 €
Strange Planet: Existence Chronicle
The curiously relatable inhabitants of Nathan W. Pyle's New York Times bestselling phenomenon Strange Planet are at it once again!
Illustrated with art from the Strange Planet collections, Nathan W. Pyle's guided journal takes a fresh, self-reflective look at the behaviour that makes us human.
Strange Planet: Existence Chronicle explores favourite themes from the Strange Planet social media stream and books, including emotions, recreation, and cultural traditions. Filled with prompts from the Strange Planet universe, and showcasing the signature characters in pastel hues of pink, blue, green, and purple, this guided journal can help fans explore and better understand the "strange planet" they inhabit.
Kányádi Sándor válogatott versei
"A vers az, amit mondani kell. Ezt válaszolta egyik találkozón egy falusi kisiskolás, amikor a tanítója sugallta kérdést, melynek veleje az lett volna, hogy mi a vers, ijedtemben - mint a háborús történetek katonája a még föl nem robbant gránátot -,
ijedtemben visszadobtam: - Hát te mondd meg, szerinted: mi a vers? - A vers az - kapaszkodott tekintetembe bátorításért -, amit mondani kell. Derültség tarajlott végig a termen. Csak mi ketten álltunk megilletődve. Ő egy kicsit a bumerángtól szabadul
ás könnyebbségével, s hálásan is ugyanakkor, amiért nem nevettem ki. Én meg annak a súlya alatt, hogy ez a kisfiú kimondta, amit én régóta sejdítek, hiszen s el-elmondok, ha nem is ilyen egyszerűen."
Vypredané
7,68 €
8,08 €
L´Oeuvre au Noir
En créant le personnage de Zénon, alchimiste et médecin du XVI sicle, Marguerite Yourcenar, l'auteur de Mémoires d'Hadrien, ne raconte pas seulement le destin tragique d'un homme extraordinaire. C'est toute une époque qui revit dans son infinie richesse, comme aussi dans son âcre et brutale réalité; un monde contrasté o s'affrontent le Moyen Age et la Renaissance, et o pointent déj les temps modernes, monde dont Zénon est issu, mais dont peu peu cet homme libre se dégage, et qui pour cette raison mme finira par le broyer. L'uvre au Noir a obtenu en 1968 le prix Femina l'unanimité. Ce livre a été traduit dans quinze langues.
Vypredané
10,03 €
10,56 €
L´Ingenu
Abus de pouvoir, haines politiques et religieuses, préjugés nationaux: travers la figure d'un Huron franco-anglais débarqué Saint-Malo en 1689, Voltaire, dans L'Ingénu, met distance la France de Louis XIV, et poursuit sa campagne contre l'infâme. Initié aux rites catholiques et aux usages du monde, l'Ingénu tombe amoureux de la belle Saint-Yves, avant d'tre propulsé la cour du roi, puis emprisonné la Bastille, o il découvre le salut par le savoir. Au terme de ce parcours, il deviendra philosophe intrépide" modle de l'homme des Lumires... Paru en 1767, L'Ingénu, conte satirique et roman pathétique tout la fois, est, avec Candide, l'un des chefs-d'uvre du récit voltairien."
Vypredané
4,85 €
5,11 €
Neuveau DELF B2 + CD
Le Diplôme d'études en langue française - DELF - a été officiellement modifié en septembre 2005. Il existe quatre unités du DELF et chaque unité est désormais indépendante : DELF A1, DELF A2, DELF B1, Delf B2. Les mentions, A1, A2, B1, B2, correspondent aux échelles de niveau du Cadre Européen Commun de référence. Cet ouvrage correspond au DELF B. les activités d'entraînement proposées sont destinées un public de grands adolescents et d'adultes. Elles offrent un équilibre entre l'activité de compréhension et celle de production, l'oral comme l'écrit. Un CD Audio et un livret contenant les corrigés et la transcription des enregistrements sont placés l'intérieur de l'ouvrage.
Vypredané
22,07 €
23,23 €
Le Fantome de la Lande
Un coup de couteau dans le dos. L'une aprs l'autre, les victimes tombent. Toujours des enfants. Aidés du commissaire Malcavie, l'inspecteur Jury et son fidle Melrose Plant ne négligent aucune piste. Mais pourquoi Malcavie s'acharne-t-il penser qu'il existe un lien entre ces assassinats et celui de Rose Mulvanney, commis vingt ans auparavant ? Et pourquoi ce pub désolé, posé en bordure de route, en pleine campagne, est-il devenu son quartier général ? Dans un pays o les secrets de famille ont l'opacité du brouillard qui s'abat sur la lande, la légendaire complicité de Jury et Plant suffira-t-elle faire parler les fantômes du passé ?
Vypredané
9,65 €
10,16 €
Le Nouvel Espaces 2 Eleve
Le Nouvel Espaces 2, c'est : - un guidage renforcé pour l'élve comme pour le professeur grâce un contrat d'apprentissage exposé en ouverture de chaque dossier. - une grammaire explicitée dans les tableaux grammaticaux, dans les exercices de systématisation et dans la page de récapitulation introduite en fin de dossier. - une préparation au Delf, grâce aux stratégies d'apprentissage et aux tests proposés, tous les deux dossiers. Le Nouvel Espaces 2, c'est un nouvel ensemble qui comprend : . un livre de l'élve, . un cahier d'exercices, . un guide pédagogique, . trois cassettes audio pour la classe, . une cassette vidéo accompagnée d'un livret d'exploitation pour découvrir la civilisation française travers les images, les reportages et les interviews.
Le Nouvel Espaces 2 Exercices
Le Nouvel Espaces 2, cest : - un guidage renforcé pour l'élve comme pour le professeur grâce un contrat d'apprentissage exposé en ouverture de chaque dossier, - une grammaire explicitée dans les tableaux grammaticaux, dans les exercices de systématisation et dans la page de récapitulation introduite en fin de dossier, - Une présentation au DELF, grâce aux stratégies d'apprentissage et aux tests proposés, tous les deux dossiers. Le Nouvel Espaces 2, c'est un nouvel ensemble qui comprend : . un livre de l'élve, . un cahier pédagogique, . un guide pédagogique, . trois cassettes audio pour la classe, . une cassette vidéo accompagnée d'un livret d'exploitation pour découvrir la civilisation française travers les images, les reportages et les interviews.
Lacná kniha L´Ingenu (-50%)
Abus de pouvoir, haines politiques et religieuses, préjugés nationaux: travers la figure d'un Huron franco-anglais débarqué Saint-Malo en 1689, Voltaire, dans L'Ingénu, met distance la France de Louis XIV, et poursuit sa campagne contre l'infâme. Initié aux rites catholiques et aux usages du monde, l'Ingénu tombe amoureux de la belle Saint-Yves, avant d'tre propulsé la cour du roi, puis emprisonné la Bastille, o il découvre le salut par le savoir. Au terme de ce parcours, il deviendra philosophe intrépide" modle de l'homme des Lumires... Paru en 1767, L'Ingénu, conte satirique et roman pathétique tout la fois, est, avec Candide, l'un des chefs-d'uvre du récit voltairien."
Vypredané
2,56 €
5,11 €
dostupné aj ako: