Najnovšie - Učebnice a príručky strana 6 z 16

Grow your vocabulary & improve your Spanish skills with these 10 engaging intermediate Spanish short stories! Intermediate Spanish Stories Volume 2 is packed with even more breathtaking tales to catapult you to Spanish speaking fluency! There are so many reasons to learn a new language. Just imagine the experience of real latin culture and fun activities with locals that you will never forget for the rest of your life. The best way to learn a new language is by reading and building a strong base of vocabulary. In this intermediate Spanish book you will find yourself mesmerized page after page to each captivating story that will keep you so engaged you'll practically forget you're even learning Spanish! In this book you will find: 10 engaging short stories that range from an outer space voyage, life lessons and enchanted books! Filled with unexpected plot twists among other topics that you will find easy to understand and relate to.The stories are broken down into manageable chapters, so you always make progress with the story. Carefully written stories with you as an intermediate level reader in mind, using easy to understand grammar and commonly used words so you can enjoy reading while learning new grammatical structures without being overwhelmed.Tons of natural dialogues in each story that you would actually use in an everyday conversation, which will significantly improve your speaking and comprehension ability at the same time! At the end of each chapter there is a comprehensive guide specially designed for intermediate level readers. You will find a vocabulary list of some of the words from the story as well as a summary in Spanish and English to make sure that you understand the tale completely. Chapter by chapter you will find yourself effortlessly reading each story. Not struggling like in boring reads or basic Spanish textbooks. You will become captivated by reading the dialogue of the characters and learn how to express yourself in different contexts. Most importantly you will see massive growth through new Spanish words that will get you closer to your goal of becoming fully conversational! Enjoy the book and remember to have fun on your Spanish learning journey! Act now and grab your copy of Intermediate Spanish Short Stories Volume 2 right now!

When face-to-face with a real German speaker, do you freeze? Do you know how to ask for directions in German or communicate if there's an emergency? If your answer to any of the previous questions was 'Yes', then this book is for you! If there's anything more challenging than learning the grammar rules of a new language, it's knowing what to say and having the courage to speak with confidence. We know how you feel - You always try to avoid making embarrassing mistakes or not getting your message through correctly, but it will happen anyway. 'How do I get out of this situation?',  You may ask yourself, but have yet to find a straight-forward answer. Until now.  We have compiled 50 German Stories along with their translations, providing new German speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel and even what to say during an emergency! Our German dialogues get straight to the point saving you precious time. There's no benefit learning words and phrases you will never actually use! If you want to learn German quickly and have a ton of fun along the way, obviously, this book is for you! How Conversational German Dialogues works: •       Each new chapter will have a fresh, new story between two or more people who wish to solve a common, day-to-day problem that you will most likely experience in real life. •       A German version of the conversation will take place first, followed by an English translation. This ensures that you fully understood just what it was that they were saying! •       Before and after the main section of the book, we shall provide you with an introduction and conclusion that will offer you important strategies, tips and tricks to allow you to get the absolute most out of this learning material. •       That's about it! Simple, useful and incredibly helpful; you will NOT need another conversational German book once you have started reading and studying this one! Focus on getting from zero to conversationally fluent, so you can: Travel or live in Germany or any German speaking country without relying on Google Translate Join German conversations with your German speaking coworkers, friends, or family members Date German-speakers without embarrassing yourself Stop getting passed over for jobs or promotions for less-qualified people who are bilingual We want you to feel confident while learning German; after all, there should never be a language barrier stopping you from traveling around the world and expanding your social circles! So look no further! Grab your copy of Conversational German Dialogues and start learning German right now!

When face-to-face with a real Italian speaker, do you freeze? Do you know how to ask for directions in Italian or communicate if there's an emergency? If your answer to any of the previous questions was 'Yes', then this book is for you! If there's anything more challenging than learning the grammar rules of a new language, it's knowing what to say and having the courage to speak with confidence. We know how you feel - You always try to avoid making embarrassing mistakes or not getting your message through correctly, but it will happen anyway. 'How do I get out of this situation?',  You may ask yourself, but have yet to find a straight-forward answer. Until now.  We have compiled 50 Italian Stories along with their translations, providing new Italian speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel and even what to say during an emergency! Our Italian dialogues get straight to the point saving you precious time. There's no benefit learning words and phrases you will never actually use! If you want to learn Italian quickly and have a ton of fun along the way, obviously, this book is for you! How Conversational Italian Dialogues works: • Each new chapter will have a fresh, new story between two or more people who wish to solve a common, day-to-day problem that you will most likely experience in real life. • A Italian version of the conversation will take place first, followed by an English translation. This ensures that you fully understood just what it was that they were saying! • Before and after the main section of the book, we shall provide you with an introduction and conclusion that will offer you important strategies, tips and tricks to allow you to get the absolute most out of this learning material. • That's about it! Simple, useful and incredibly helpful; you will NOT need another conversational Italian book once you have started reading and studying this one! Focus on getting from zero to conversationally fluent, so you can: Travel or live in Italy or any Italian speaking country without relying on Google Translate Join Italian conversations with your Italian speaking coworkers, friends, or family members Date Italian-speakers without embarrassing yourself Stop getting passed over for jobs or promotions for less-qualified people who are bilingual We want you to feel confident while learning Italian; after all, there should never be a language barrier stopping you from traveling around the world and expanding your social circles! So look no further! Grab your copy of Conversational Italian Dialogues and start learning Italian right now!

What is the most challenging thing about learning German?It's finding helpful and engaging reading material that you can actually understand… That is precisely what motivated us to write this book.How is a student supposed to learn when language instructors love providing materials that are tough expert-level literature with tons of grammar and rules? That style of book for new language learners can be overwhelming, and lead you to flip back and forth between a dictionary and your book… constantly!Not an effective use of your time nor the best way to learn.  Is this how children learn their language skills? No.Enter German Stories for Beginners Vol. 1:  You will find 10 easy-to-read, engaging, and fun stories that will help you to expand your vocabulary and give you the tools to improve your grasp of the German language.Improve your comprehension, grow your vocabulary and spark your imagination with these ten unconventional German short stories!All stories are written using vocabulary that you could easily use in your day-to-day conversations.The stories are written with beginner German learners in mind. With that said, it is highly recommended to have a basic understanding of German to achieve maximum enjoyment and effectiveness of the lessons.This program is excellent for those who want to get an introduction to the language or brush up on their German language skills.How to Read German Short Stories for Beginners: Each story contains an important lesson in the German language involving an interesting and entertaining story with realistic dialogues and day-to-day situations.A summary in German and in English of what you just read, both to review the lesson and for you to gauge your comprehension of what the tale was about.At the end of those summaries, you'll be provided with a list of vocabulary found in the lesson, as well as phrases that you may not have understood the first time!Finally, you'll be given clever comprehension questions in German, so you can prove that you learned something in the stories. Even if you have tried multiple times to learn German these short stories will give you the jumpstart you need to finally grasp the language!Act now and grab your copy of German Short Stories and start learning the fun way!

Kedves Tanuló! 15 témakörből álló német nyelvű társalgást dolgoztam ki. Ezt a feldolgozást teljesen kezdők is használhatják, mivel a mondatok után fonetikusan is szerepelnek a mondatok. Összegyűjtöttem azokat a kifejezéseket és mondatokat, melyek a külföldre utazó magyar turistáknak nélkülözhetetlenek, és a leggyak-rabban használatosak. A mondatok megtanulása után már önállóan is elolvashat német nyelvű szövegeket, beszélgethet külföldi rokonaival, ismerőseivel. Az egész anyag 2-3 hónap alatt megtanulható.

When face-to-face with a real Portuguese speaker, do you freeze? Do you know how to ask for directions in Portuguese or communicate if there's an emergency?  If your answer to any of the previous questions was 'Yes', then this book is for you! If there's anything more challenging than learning the grammar rules of a new language, it's knowing what to say and having the courage to speak with confidence. We know how you feel - You always try to avoid making embarrassing mistakes or not getting your message through correctly, but it will happen anyway. 'How do I get out of this situation?',  You may ask yourself, but have yet to find a straight-forward answer. Until now.  We have compiled 50 Portuguese Stories along with their translations, providing new Portuguese speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel and even what to say during an emergency! Our Brazilian Portuguese dialogues get straight to the point saving you precious time. There's no benefit learning words and phrases you will never actually use! If you want to learn Portuguese quickly and have a ton of fun along the way, obviously, this book is for you! How Conversational Brazilian Portuguese Dialogues works: •       Each new chapter will have a fresh, new story between two or more people who wish to solve a common, day-to-day problem that you will most likely experience in real life. •       A Portuguese version of the conversation will take place first, followed by an English translation. This ensures that you fully understood just what it was that they were saying! •       Before and after the main section of the book, we shall provide you with an introduction and conclusion that will offer you important strategies, tips and tricks to allow you to get the absolute most out of this learning material. •       That's about it! Simple, useful and incredibly helpful; you will NOT need another conversational Portuguese book once you have started reading and studying this one! Focus on getting from zero to conversationally fluent, so you can: Travel or live in Brazil or any Portuguese speaking country without relying on Google Translate Join Portuguese conversations with your Portuguese speaking coworkers, friends, or family members Date Portuguese-speakers without embarrassing yourself Stop getting passed over for jobs or promotions for less-qualified people who are bilingual We want you to feel confident while learning Portuguese; after all, there should never be a language barrier stopping you from traveling around the world and expanding your social circles! So look no further! Grab your copy of Conversational Brazilian Portuguese Dialogues and start learning Portuguese right now!

When face-to-face with a real French speaker, do you freeze? Do you know how to ask for directions in French or communicate if there's an emergency? If your answer to any of the previous questions was 'Yes', then this book is for you! If there's anything more challenging than learning the grammar rules of a new language, it's knowing what to say and having the courage to speak with confidence. We know how you feel - You always try to avoid making embarrassing mistakes or not getting your message through correctly, but it will happen anyway. 'How do I get out of this situation?',  You may ask yourself, but have yet to find a straight-forward answer. Until now.  We have compiled 50 French Stories along with their translations, providing new French speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel and even what to say during an emergency! Our French dialogues get straight to the point saving you precious time. There's no benefit learning words and phrases you will never actually use! If you want to learn French quickly and have a ton of fun along the way, obviously, this book is for you! How Conversational French Dialogues works: •       Each new chapter will have a fresh, new story between two or more people who wish to solve a common, day-to-day problem that you will most likely experience in real life. •       A French version of the conversation will take place first, followed by an English translation. This ensures that you fully understood just what it was that they were saying! •       Before and after the main section of the book, we shall provide you with an introduction and conclusion that will offer you important strategies, tips and tricks to allow you to get the absolute most out of this learning material. •       That's about it! Simple, useful and incredibly helpful; you will NOT need another conversational French book once you have started reading and studying this one! Focus on getting from zero to conversationally fluent, so you can: Travel or live in France or any French speaking country without relying on Google Translate Join French conversations with your French speaking coworkers, friends, or family members Date French-speakers without embarrassing yourself Stop getting passed over for jobs or promotions for less-qualified people who are bilingual We want you to feel confident while learning French; after all, there should never be a language barrier stopping you from traveling around the world and expanding your social circles! So look no further! Grab your copy of Conversational French Dialogues and start learning French right now!

When face-to-face with a real Russian speaker, do you freeze? Do you know how to ask for directions in Russian or communicate if there's an emergency? If your answer to any of the previous questions was 'Yes', then this book is for you! If there's anything more challenging than learning the grammar rules of a new language, it's knowing what to say and having the courage to speak with confidence. We know how you feel - You always try to avoid making embarrassing mistakes or not getting your message through correctly, but it will happen anyway. 'How do I get out of this situation?',  You may ask yourself, but have yet to find a straight-forward answer. Until now.  We have compiled 50 Russian Stories along with their translations, providing new Russian speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel and even what to say during an emergency! Our Russian dialogues get straight to the point saving you precious time. There's no benefit learning words and phrases you will never actually use! If you want to learn Russian quickly and have a ton of fun along the way, obviously, this book is for you! How Conversational Russian Dialogues works: •       Each new chapter will have a fresh, new story between two or more people who wish to solve a common, day-to-day problem that you will most likely experience in real life. •       A Russian version of the conversation will take place first, followed by an English translation. This ensures that you fully understood just what it was that they were saying! •       Before and after the main section of the book, we shall provide you with an introduction and conclusion that will offer you important strategies, tips and tricks to allow you to get the absolute most out of this learning material. •       That's about it! Simple, useful and incredibly helpful; you will NOT need another conversational Russian book once you have started reading and studying this one! Focus on getting from zero to conversationally fluent, so you can: Travel or live in Russia or any Russian speaking country without relying on Google Translate Join Russian conversations with your Russian speaking coworkers, friends, or family members Date Russian-speakers without embarrassing yourself Stop getting passed over for jobs or promotions for less-qualified people who are bilingual We want you to feel confident while learning Russian; after all, there should never be a language barrier stopping you from traveling around the world and expanding your social circles! So look no further! Grab your copy of Conversational Russian Dialogues and start learning Russian right now!

Grow your vocabulary & improve your Spanish skills with these 10 engaging Intermediate Spanish short stories! There are so many reasons to learn a new language. Just imagine the experience of real latin culture and fun activities with locals that you will never forget for the rest of your life. The best way to learn a new language is by reading and building a strong base of vocabulary. In this Spanish book you will find yourself glued to every single page of each captivating story that will keep you so engaged you'll basically forget you're even learning Spanish! In this book you will find: •    10 engaging short stories that range from life lessons, ghost stories and even an alien invasion! Filled with unexpected plot twists among other topics that you will find easy to understand and relate to. •    The stories are broken down into manageable chapters, so you always make progress with the story. •    Carefully written stories with you as an intermediate level reader in mind, using easy to understand grammar and commonly used words so you can enjoy reading while learning new grammatical structures without being overwhelmed. •    Tons of natural dialogues in each story that you would actually use in an everyday conversation, which will significantly improve your speaking and comprehension ability at the same time! •    At the end of each chapter there is a comprehensive guide specially designed for intermediate level readers. You will find a vocabulary list of some of the words from the story as well as a summary in Spanish and English to make sure that you understand the tale completely. Chapter by chapter you will find yourself effortlessly reading each story. Not struggling like in boring reads or basic Spanish textbooks. You will become captivated by reading the dialogue of the characters and learn how to express yourself in different contexts. Most importantly you will see massive growth through new Spanish words that will get you closer to your goal of becoming fully conversational! Act now and grab your copy of Intermediate Spanish Short Stories and start learning Spanish the fun way!

MODERNÍ, PRAKTICKÁ, PŘÍNOSNÁ Učte se současnou italštinu! Zábavně a zajímavě! S atraktivní učebnicí! Publikace obsahuje 40 lekcí, včetně 7 lekcí opakovacích. Italský text Slavné osobnosti s překladem do češtiny vás seznámí s řadou význačných osobností italského původu. Díky rubrice Víte, že… si rozšíříte znalosti italských reálií, oddíl A ještě něco navíc… doplní informace k tématu lekce. Jistě oceníte oddíl Frazeologie, věnovaný obtížnějším frázím z výchozího textu, dále pak naleznete výklad gramatiky. Pestrá a živá cvičení napomohou upevnit novou slovní zásobu a gramatiku. Vtipné obrázky přispějí k lepšímu zapamatování probírané látky. Na konci učebnice jsou zařazeny souhrnné abecedně řazené slovníky česko-italský a italsko-český, přehled časování sloves, přehled nejčastěji používaných předložek a předložkových výrazů a gramatika pro studenty, kteří si chtějí prohloubit svoje znalosti. Nahrávka obsahuje texty o slavných osobnostech, slovíčka, frazeologii a poslechová cvičení. Namluvila ji čtveřice rodilých mluvčích a přispěje k úspěšnému zvládnutí výslovnosti a nácviku porozumění mluvené italštině. Po prostudování učebnice dosáhnete úrovně B1 Evropského referenčního rámce. Kniha je vhodná pro samouky, ale poslouží všem, kteří se studiem italštiny začínají v různých typech škol. Upozornění: Italština pro samouky vychází ve dvou verzích: Publikace s ISBN 978-80-266-0108-1 je doplněna audionahrávkou v MP3. Publikace s ISBN 978-80-266-0109-8 obsahuje CD s audionahrávkou a doplňkovými cvičeními. O autorkách: Mgr. Miroslava Ferrarová se narodila v Itálii, kde ukončila středoškolské studium na Liceo scientifico Scacchi v Bari. V České republice vystudovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy obor politologie/italština a od září 2006 pracuje na Katedře románských jazyků Fakulty mezinárodních vztahů na VŠE v Praze. Je autorkou ilustrovaného slovníku 1?000 italských slovíček, spoluautorkou publikace 2?000 nejpoužívanějších italských slov a Učebnice současné italštiny 1. a 2. díl. Mgr. Vlastimila Pospíšilová je dlouholetou členkou Katedry románských jazyků VŠE v Praze, obor italština-francouzština. Absolvovala řadu stáží pro vysokoškolské učitele na italských a francouzských univerzitách (Milán, Perugia, Bari, Grenoble, Paříž atd.). Je spoluautorkou mnoha skript, učebnic a slovníků, například: Francouzsko-český a česko-francouzský slovník, Česko-italský a italsko-český hospodářský slovník, 2?000 nejpoužívanějších italských slov, Učebnice současné italštiny 1. a 2. díl. PhDr. Eva Ferrarová, PhD., žila dvacet let v Itálii, kde vystudovala Fakultu cizích jazyků na Universitá degli Studi di Bari. Po návratu do České republiky v roce 1994 pracovala, kromě jiného, na Magistrátu hl.?m. Prahy ve funkci vedoucí oddělení zahraničních vztahů a posléze jako vedoucí oddělení vzdělávání. Zabývá se aktivně problematikou genderové rovnosti ve veřejné správě. Je spoluautorkou Česko-italského a italsko-českého hospodářského slovníku, publikace 2?000 nejpoužívanějších italských slov a Učebnice současné italštiny 1. a 2. díl. Je také autorkou italské kuchařky. V současné době pracuje na Ministerstvu vnitra České republiky.

Moderní učebnice, díky níž si nejprve osvojíte praktickou slovní zásobu a základy angličtiny Moderní učebnice, díky níž si nejprve osvojíte praktickou slovní zásobu a základy angličtiny a pak snadno proniknete i do složitější anglické gramatiky. Učebnice s jednoduchou strukturou a CD ve formátu MP3, určená především samoukům, vás spolehlivě dovede od začátečníků až na úroveň pokročilých uživatelů angličtiny.

Učebnice je určena cizincům z Ruska, Ukrajiny, Běloruska a dalších států SNS, kteří přijíždějí do České republiky a chtějí si osvojit v krátké době češtinu pro základní komunikaci s Čechy v běžných každodenních situacích, zvládnout základy české gramatiky a získat povědomí o sociokulturních zvláštnostech života v ČR, které jsou důležité pro počáteční adaptaci v českém prostředí.

Učte se důležitá slovíčka pomocí veselých obrázků! Zapamatujete si je rychleji a vštípí se vám i mnohem hlouběji do paměti! Ilustrace znázorňují běžné životní situace, které denně prožíváme, obsahují postavy a věci, se kterými se denně setkáváme. Ať jde již o domácnost, město, školu, přírodu, zábavu, cestování, sport ad. Obrázky jsou popsány, za slovíčky následuje výslovnost a český význam. Každý tematický celek je doplněn typickými frázemi. Na konci knihy se nachází souhrnný slovníček. Příručka je určena dětem, ale nejenom jim. Zábavnou formou pomůže začátečníkovi zvládnout základní slovní zásobu.

Praktická knížka se stane dobrým pomocníkem při učení a procvičování norských slovíček. Na veselých obrázcích, jež znázorňují běžné životní situace, najdete názvy věcí, se kterými se denně setkáváte. Každý tematický celek je pak doplněn jednoduchými frázemi ze života, které můžete potřebovat. V závěru se nachází souhrnný česko-norský slovník se všemi slovy z knížky a poznámky k výslovnosti.

Ruština za 24 dnů je intenzivní kurz pro samouky, kterým budete rychle a jednoduše zasvěceni do tajů tohoto cizího jazyka. Díky svému zpracování je kniha vhodná jak pro začátečníky, tak pro mírně pokročilé. Věříme, že pomůže najít motivaci i tzv. věčným začátečníkům. Ve 24 lekcích se naučíte základní gramatiku a osvojíte si slovní zásobu potřebnou v běžné komunikaci. Díky rozmanitým textům přibližujícím obvyklé situace (na nádraží, v hotelu, na nákupu, u lékaře, v bance, s přáteli) budete vědět, jak v dané chvíli reagovat. V infoboxech pak budete průběžně seznamováni s jazykovými zvláštnostmi, místními reáliemi a způsobem života v Rusku. Samozřejmostí jsou také rozmanitá cvičení, díky kterým si lehce zopakujete to, co jste se již naučili. Na bonusové nahrávce ke stažení najdete dialogy namluvené rodilými mluvčími. Můžete jen tak poslouchat nebo přeříkávat text spolu s nimi. Jednoduchou metodou získáte cit pro nový jazyk, naučíte se správně vyslovovat a rozumět rodilým Rusům. Zvládněte základy ruštiny za 24 dnů!

Chystáte se na cesty do zahraničí a nevíte si rady s jazykem? Vezměte si s sebou Slovník na cesty, určitě se s ním neztratíte. A navíc – veselé obrázky vám zvednou náladu při řešení nečekaných zádrhelů! Šikovný pomocník obsahuje spoustu ilustrací znázorňujících situace, které musejí turisté často řešit: na letišti, na nádraží, v hotelu, v obchodech, v lékárně, na policii atd. Vedle ilustrací jsou uvedena slovíčka s výslovností, takže si je snadno přečtete a zapamatujete. Kromě slovíček najdete v knize i často používané výrazy. Potřebujete se zeptat na cestu? Půjčit si auto v cizině? Koupit si jízdenku? Požádat o jiný pokoj v hotelu? To všechno a mnoho dalších frází si osvojíte díky tomuto slovníku

Chystáte se na cesty do zahraničí a nevíte si rady s jazykem? Vezměte si s sebou Slovník na cesty, určitě se s ním neztratíte. A navíc – veselé obrázky vám zvednou náladu při řešení nečekaných zádrhelů! Šikovný pomocník obsahuje spoustu ilustrací znázorňujících situace, které musejí turisté často řešit: na letišti, na nádraží, v hotelu, v obchodech, v lékárně, na policii atd. Vedle ilustrací jsou uvedena slovíčka s výslovností, takže si je snadno přečtete a zapamatujete. Kromě slovíček najdete v knize i často používané výrazy. Potřebujete se zeptat na cestu? Půjčit si auto v cizině? Koupit si jízdenku? Požádat o jiný pokoj v hotelu? To všechno a mnoho dalších frází si osvojíte díky tomuto slovníku. 

Zábavné setkání se španělštinou Proč bys měl/a mít tuhle knížku? • Procestuješ s ní Asturii, jednu z nejméně známých autonomních oblastí Španělska. • Prostřednictvím asturské mytologie poznáš bohatství španělských tradic. • Pobavíš se a při tom se budeš učit španělsky, protože ti v případě nouze pomůže paralelní překlad do češtiny. • Zopakuješ a procvičíš si gramatiku. • Dozvíš se spoustu zajímavých věcí z každodenního života Astuřanů a nedopustíš se žádného přešlapu, pokud se rozhodneš navštívit a objevovat Asturii. Šťastnou cestu!

Ve svých knihách ruský spisovatel Alexandr Grin vytvořil svět veselých a odvážných lidí, nádhernou zemi plnou voňavých keřů a slunce. Zemi nevyskytující se na žádné mapě s názvem Grinlandie... Tam se fantazie prolíná s realitou a z roztodivných událostí se vám zatočí hlava, jak po skleničce vína. V této knize je uvedena patrně nejznámější novela zuřivého snílka Grina Nachové plachty, která vypravuje pohádkový příběh prosté dívky Assol a mladého kapitána Artura Greye. Příběh, ve kterém sen o lásce a kráse vítězí nad světem zloby a nenávisti. Kromě toho se díky knize můžete seznámit i s dalšími díly autora, novelami Zelená lampa a Kolem světa. V publikaci najdete: • zkrácené a vhodným způsobem upravené novely v jazyce originálu • zrcadlový český překlad • komentáře gramatických a lexikálních jevů • zajímavé testy s klíčem v závěru knihy Kniha je doplněna CD ve formátu MP3, na kterém jsou novely vyprávěny rodilou mluvčí.