Ďalším prehliadaním stránky súhlasíte s používaním cookies.

Paul Claudel: Délforduló

Počet strán: 108

Väzba: mäkká, brožovaná

EAN: 9789632369914

Jazyk: maďarský

Pôvodný názov: Partage de midi - Premiére ver

ISBN: 9632369914

Dátum vydania: 24. mája 2015

Vydavateľstvo:  LHarmattan Kiadó

Orig. vydavateľstvo: 

Rozmery: 0,6 cm x 15,7 cm x 22,4 cm

Délforduló

Autor: Paul Claudel

Dostupnosť:
Posielame do 5 až 21 dní

Dodanie do kníhkupectva na osobný odber žiaľ nie je možné.
Cena v e-shope: 6,11 €
Bežná cena: 6,43 €
Zľava 5%
Do košíka
Rezervácia v kníhkupectve
Zobraziť dostupnosť v kamenných predajniach

Pri nákupe nad 15 € máte doručenie zadarmo.

O knihe: "A színházi szöveget csak akkor tekintjük értékesnek, ha váratlan és - szó szerint - játszhatatlan. A színmű rejtély, amelyet a színháznak meg kell fejtenie. Ebbe néha sok időt fektet. Az elején senki sem tudta, hogyan játssza Claudelt vagy Csehovot,

de a színházat, a színészi játékot éppen az változtatja meg, ha a lehetetlent kell eljátszania; a színművészet határozott változásai tehát a drámaköltővel kezdődnek; magányossága, tapasztalatlansága, még a felelőtlensége is fölöttébb becses nekünk.

Mi dolgunk az avatott szerzővel, aki előírja a fényeffekteket és a színpad lejtését? A költő viszont nem tud semmit, nem ír elő semmit, az eljátszás a művészek dolga. Így lesz a homályosnak hitt Claudel idővel érthető, a lagymatagnak tartott Csehov e

leven és tömör. A színművészet fordítás kérdése: a modell nehézsége, homályossága a fordítótól nyelvi, a színésztől testi és hangi leleményességet követel. " (Antoine Vitez: L'Art du thétre, 1985)

Odporúčame tieto knihy