Q 111

Výber protivojnovej poézie najvýznamnejších slovenských básnikov minulého i tohto storočia pri príležitosti dvoch výročí: vypuknutia prvej svetovej vojny a skončenia druhej svetovej vojny. Knihu s hlbokým porozumením danej témy ilustroval vynikajúci maliar a ilustrátor Marek Ormandík. Pápež František charakterizoval dnešok ako tretiu svetovú vojnu, ktorej časti sa odohrávajú na mnohých miestach sveta. Veríme, že kniha, ktorá vyšla práve v týchto časoch, mocne zarezonuje u čitateľov tak poéziou ako i výtvarným prejavom.

Román Guľa má aj hrany je síce debut, ale je to zrelé a v kontexte so súčasnou tvorbou pozoruhodné dielo. Autorka Katarína Varsíková sa narodila a študovala v Bratislave a hoci už osem rokov žije aj s rodinou v Bruseli, má k rodnému mestu silné citové puto. To sa odráža v autenticite a presvedčivosti opisov miest, kde sa jej protagonisti pohybujú, kde žijú. Rozprávačkou príbehu je Karolína, dobrá, ale nie špičková tanečnica na dôchodku, ktorej život plynie z jej vlastnej vôle pokojne a nevzrušivo, no okolnosti ju vtiahnu do nečakaných udalostí, ktoré prinesú nové vzťahy, prehodnotenie jej neangažovanosti aj jej aktivity a činy. Vydavateľka a zároveň redaktorka dúfa, že čitatelia budú mať podobný pocit ako ona, že by rada vstúpila do príbehu, aby sa toho všetkého, čo sa v románe odohráva, mohla osobne zúčastniť. Katarína Varsiková pôvodne učila angličtinu a prekladala anglicky písanú literatúru, no k svojim vášňam pridala ďalšiu: roku 2013 ukončila parížske štúdium jogy. Cvičenie jogy a písanie sa podľa nej dobre dopĺňajú a navzájom podnecujú.

Pozoruhodná kniha zväčša drsných a vedomie i svedomie dnešného človeka prepaľujúcich poviedok s menším či väčším príklonom ku klasickej beletrii či science-fiction je dielom mladej slovenskej autorky žijúcej v Paríži Viktórie Laurent-Škrabalovej.

Príbehy knižky Kvety Daškovej Peťka, ja a osem medvedíkov sú určené malým, no už zručným čitateľkám a čitateľom. Hovoria o dvoch súrodencoch dvojičkách, o ich rodine a prostredí, v ktorom sa pohybujú, o vzťahoch medzi deťmi i dospelými. Knižka sa začína trochu netradične, zato však citlivo, človečensky i s jemným humorom. Prvý príbeh je totiž o tom, ako mamina rodí našich protagonistov a ako jej pri tom asistuje trochu vyplašený tatino. Rozprávačom je jedno z dvojičiek, chlapec Arnold, čo prináša sviežosť jazyka i obsahu. Nečakané zvraty, detské videnie sveta i konanie dospelých vytvárajú pôdu pre svieži humor i slovné hračky, pre pohodu a radosť z čítania a poznávania sveta. Ilustrácie Svetozára Mydlu, plné vtipných nápadov, sú skvelým partnerom textu.

Štvorica mužov so širokou škálou vedomostí z rôznych oblastí ľudského poznania, vybraná veľmi dôkladnou a prísne tajnou selekciou vládou krajiny, je vyslaná na stroji času z roku 2050 do roku 1957. Má jednak nájsť pozostatky havárie stroja času, zistiť jej príčinu a "obnoviť" geniálneho konštruktéra, ktorý pri havárii zahynul. Podarí sa im to, ale nie celkom. "Stvoria" Davida, ktorý síce vyzerá na 17 rokov, ale má už 34, pretože starne pomalšie ako celá vtedajšia populácia, čo je dielom onej štvorice. Okolo chlapca, jeho matky, jeho lásky dievčaťa Molly a mužov z roku 2050 sa rozvíja široko rozvetvený dej, v ktorom sa prelína minulosť s prítomnosťou. Dianie a situácie sú nečakané, často na pohľad nemožné, avšak prísne logické, rešpektujúc dnešné vedecké poznatky z fyziky, genetiky, psychológie a aj z iných vedných a technických oblastí. Čo sa týka rozvíjania deja, autorka sa nikde ani raz nepotkne, neuhne do klišé, jazyk a výrazové prostriedky sú svieže, bonusom je skvelá naratívnosť a čítavosť celého diela.

Autorka knihy je Slovenka, žijúca vo Fínsku. Román 27 čiže smrť robí umelca napísala po fínsky. Dostala zaň v roku 2011 cenu za debut a bola nominovaná aj na najvyššiu fínsku literárnu cenu. Jej román je mimoriadne dielo tak obsahom, ako i formou, kde hlavnými protagonistami sú rodina žijúca zo sociálnych dávok a mladá nedoštudovaná žena, ktorá prichádza do Fínska, aby tam študovala tamojší život a uplatnila svoje literárne ambície. Dej prebieha v štyroch rozprávačských líniách. Nie je to nenáročné čítanie, ale navzdory tomu vtipné, pútavé a čítavé.

Neveľká kniha poviedok významnej a do mnohých jazykov prekladanej izraelskej autorky Navy Semel je prvoplánovo venovaná mladým, čitateľom, no je to univerzálne dielo, ktoré môže po všetkých stránkach obohatiť aj dospelých. Spoločným menovateľom povie dok sú mladé, čisté lásky, neraz v pozadí s láskami, ktoré vyhasli.Niektoré príbehy sú zo súčasnosti, ale nemenej podnetné sú aj tie, čo hľadia do dávnejšej minulosti, keď Izraelčania bojovali s Angličanmi za nezávislosť v Palestíne. Stvárnenie všetk ých príbehov nemá nič s banalitou, je emocionálne bohaté, etické posolstvo má hĺbku. Autorka má nesporne dar sviežeho rozprávača, pútavosť textu pre nášho čitateľa zvyšuje "exotickosť"krajiny Izrael, v ktorej sa príbehy odohrávajú, aj jeho história, ktorú poznáme len veľmi málo. A ešte malá ukážka: Povedali mi: "Budeme vždy tvoji rodičia. Rozvádzame sa, ale to znamená, že odchádzame jeden od druhého, ale nie od teba." Premýšľal som, aký bol asi ten okamih kedysi, keď láska medzi nimi vznikla, ak o sa naštartoval počítač lásky, hoci sa ho nik ani len nedotkol. Tato a mama ešte povedali, že sa budú mať aj naďalej radi, ibaže to už nebude ten druh lásky ako predtým. Prikývnutím som vyjadril kvázi porozumenie... Bolo mi v tej chvíli jasné, že sp olupracujem s vírusom, ktorý spôsobil, že sa operačný systém lásky zrútil.

Poézia nemeckej poetky Hildy Dominovej (1912-2006) súvisí s jej dramatickým životným osudom. Po nástupe nacizmu z rasových dôvodov emigrovala – najprv do Južnej Ameriky, neskôr žila v USA. Po vojne sa vrátila do rodného Nemecka. Dominovej básnická tvorba sa zrodila najmä z prežitého utrpenia. Nad emóciami v nej prevažuje jasnozrivý intelekt, nad pocitmi reflexia. Charakterizuje ju triezvosť a zároveň prenikavosť pohľadu zasahujúca podstatu vecí, pričom je v nej hĺbka čistej poézie. Výsledný dojem je koncentrovaný do silného zážitku a ten núti k úvahám o základných polohách ľudskej existencie. Všetko však, vrátane ľúbostných motívov, domova, prírody pokrýva vrstva osudovosti. Poézia Hilde Dominovej je obranou ľudskosti, humanizmu. V Nemecku získala viacero významných cien. Preložil Tomáš Gáll.

Sedemnásťročný inteligentný Armin, ktorý s matkou emigrantkou z Čiech a mladšou sestrou žije v Brémach, už nie dieťa a ešte nie dospelý, sa usiluje porozumieť svetu. Predovšetkým však chce porozumieť sám sebe, ale i matke, ktorá túži po istote a porozumení, čo v nedlhých známostiach s mužmi nenachádza, a preto podlieha záchvatom depresie, ktorú občas utápa v alkohole. Armin matku neodsudzuje a snaží sa byť dobrým priateľom malej sestre, ktorej sa nedostáva dosť lásky a nehy a ktorá to kompenzuje vymýšľaním a rozprávaním na jej vek ostrovtipných a inteligentných vtipov a prejedaním sa. Tučnučké dievčatko si tak privodí ďalší problém – komplex menejcennosti. Mnoho toho rozuzlí, ale aj zauzlí obrovský vodný príval, doslova potopa, keď sa pri Brémach roztrhne hrádza a Armin s kamarátkou Rebekou, ktorej ľudskú hodnotu si práve uvedomil, odváža na improvizovanej, z dverí urobenej plti rozvodnenou ľadovou riekou sestru do nemocnice.

Sedemnásťročný inteligentný Armin, ktorý s matkou emigrantkou z Čiech a mladšou sestrou žije v Brémach, už nie dieťa a ešte nie dospelý, sa usiluje porozumieť svetu. Predovšetkým však chce porozumieť sám sebe, ale i matke, ktorá túži po istote a porozumení, čo v nedlhých známostiach s mužmi nenachádza, a preto podlieha záchvatom depresie, ktorú občas utápa v alkohole. Armin matku neodsudzuje a snaží sa byť dobrým priateľom malej sestre, ktorej sa nedostáva dosť lásky a nehy a ktorá to kompenzuje vymýšľaním a rozprávaním na jej vek ostrovtipných a inteligentných vtipov a prejedaním sa. Tučnučké dievčatko si tak privodí ďalší problém – komplex menejcennosti. Mnoho toho rozuzlí, ale aj zauzlí obrovský vodný príval, doslova potopa, keď sa pri Brémach roztrhne hrádza a Armin s kamarátkou Rebekou, ktorej ľudskú hodnotu si práve uvedomil, odváža na improvizovanej, z dverí urobenej plti rozvodnenou ľadovou riekou sestru do nemocnice.

Keď kráľ David, najvýznamnejší kráľ Izraela zomrel, za svojho nástupcu neurčil ani jedného z troch synov, ale až štvrtého Šalamúna, známeho svojou všestrannou múdrosťou a schopnosťami. Šalamún pretvoril Jeruzalem na skutočne kráľovské mesto. To všetko sú historické fakty a Kuprin ich zakomponoval do určite najpoetickejšieho príbehu z biblie o Šalamúnovej najhlbšej a najopravdivejšej láske k prostému krásnemu dievčaťu Sulamit. Kuprin sa témy zmocnil so skutočným majstrovstvom. 3. vydanie

Básnická zbierka slovenského autora.

" Milan Rúfus má dar počúvať. Počuje vzdychy ľudí, ston zeme, záchvevy vzduchu, hromobitie na kultúrnej oblohe dejín i nepokojný tep bytia. Ako básnik má aj dar počuté vysloviť. Všetko čo počul, v jeho básnickej tvorbe znie, šumí, bolí, smeje sa i pl ače. V rozhovore s počutým vyjadruje aj svoje starosti, obavy, radosť i nádej. Pretože ma vždy priťahovali hlasy, ktoré artikulovali, čím duní zem a hrmí obloha, započúval som sa do Rúfusovej poézie. V kapitolách tejto práce som zoskupil, čo patrí sp olu, aby spolu spievalo, bolelo či hrialo. Pretože zápasím s tým, s čím zápasí Rúfus, ibaže na inom mieste, počuté som dal do súvislosti s hlasmi iných, aby sa znásobil Rúfusov spev. Syntezátorom svojho subjektu som niektoré tóny jeho poézie podčiark ol a zosilnil preto, aby čím výraznejšie zneli údery srdca zvonu jeho poézie. Varuje, lebo sa o nás bojí. Jeho vánok topí námrazu a jeho láska zapaľuje sviece našich duší."

Vychovávali nás, aby sme si statočne plnili povinnosti a pokladali za národnú povinnosť podporovať slovenských remeselníkov, obchodníkov i umelcov, zúčastňovať sa verejných zbierok pre rozvoj našich inštitúcií i pre biednych, chodiť do divadla, kupovať naše knihy... Mimo iného toto píše v úvode svojich spomienok lekár a významný slovenský dramatik Ivan Stodola. A zrazu sa to všetko prevrátilo a spomínané plusy sa zmenili na mínusové. Ivan Stodola, nevediac prečo, sa ocitol v socialistickom väzení. Na začiatku päťdesiatych rokov 20. storočia v ňom strávil v krutých podmienkach takmer dva roky. Jeho sugestívne rozprávanie o dobe mnohých neprávostí, nezákonností i zločinov je zároveň plnohodnotným literárnym dielom i originálnym historickým prameňom.

Divadlo a dramatická tvorba lákali Lea Kohúta od rannej mladosti. Veď aj jeho veľmi úspešné spevácke vystúpenia v detstve mali čosi spoločné s javiskovou produkciou. Prvú veršovanú hru Chelm (židovské Kocúrkovo), ktorú napísal už ako dvanásťročný, uv iedla s úspechom židovská organizácia AGUDA. V hre prejavil značný zmysel pre humor, a ten ho vo väčšine hier neopustil ani neskôr. Z piatich hier tohto súboru sú tri veselohry.Hra so sociálnou tematikou Vyslúžilci majú prednosť, napísaná podľa skuto čných udalostí odohrávajúcich sa po prvej svetovej vojne, je však vážna dráma. Pre ochotnícke divadlá ju vydala Matica slovenská.Najzávažnejšia i najpôsobivejšia je hra Zázračný rabín v predpeklí. Miestom deja je totiž koncentračný tábor v Osvienčime . Autor, ktorý sám prežil koncentrák a ktorému v ňom zahynuli rodičia, šesť súrodencov i prvá manželka, chcel touto hrou vzdať hold umučeným židovským dievčatám a v istom zmy sle sám sa vyrovnať s tragédiou holokaustu.

O našej slávno-neslávnej nedávnej minulosti podobné dielo ako je rukopis Jána Grexu, nemáme. Je totiž charakteristické nielen skvelým stopovaním životnej dráhy dekana, predtým vedúceho katedry marxizmu-leninizmu a predtým aktívneho zvä-záka a pioniera, ale i brisknosťou a vtipom, ohňostrojom humorných nápadov, účel-nými slovnými hračkami a slovnými spojeniami.