Jeden deň Ábida Salámu

---

Jedno obyčajné ráno na Západnom brehu Jordánu. Jeden celkom obyčajný deň, ktorý
obnaží všetky zložité otázky izraelsko-palestínskeho spolužitia. Teda presnejšie –
konfliktu. Hlavný hrdina Ábid na vlastnej koži zakúsi, čo znamená predierať sa
kafkovským labyrintom izraelskej byrokracie. Nechce pritom nič viac, len vedieť, či
jeho syn prežil tragickú nehodu autobusu plného škôlkarov. Výnimočný
dokumentárny román ocenený Pulitzerovou cenou.
V tejto knihe sa dozvieš:
– ako vyzerá boj o život v systéme, kde má úradná pečiatka často väčšiu váhu než život
dieťaťa
– ako sa obyčajná dopravná nehoda zmení na bludisko kontrolných stanovíšť, úradov a
neviditeľných hraníc
– ako vyzerá každodenná realita Palestínčanov rozdelených medzi rôzne právne režimy na
niekoľkých kilometroch štvorcových?
– kde sa v konflikte plnom veľkých politických vyhlásení stráca obyčajný bezmocný človek
– ako sa jeden jediný deň môže zmeniť na presný portrét izraelsko-palestínskeho konfliktu
Mílád má päť rokov a zo všetkého najviac sa teší na školský výlet do zábavného parku na
predmestí Jeruzalema. Autobus plný škôlkarov sa však cestou zapletie do tragickej
dopravnej nehody. Jeho otec Ábid sa vydáva na cestu, aby zistil, čo sa stalo s jeho synom.
Naráža pritom do všadeprítomných múrov a to, čo nasleduje, nie je len boj otca o záchranu
dieťaťa, ale mrazivá rekonštrukcia systému, v ktorom sa každodenný život Palestínčanov
mení na sled byrokratických prekážok, kontrolných stanovíšť a neviditeľných hraníc.
Ábidova odysea je popretkávaná viacerými príbehmi židovských a palestínskych postáv,
ktorých životy i minulosť sa nečakane stretnú v deň nehody autobusu. Učiteľka v materskej
škole a mechanik, ktorí zachraňujú deti z horiaceho autobusu; veliteľ izraelskej armády a
palestínsky úradník, ktorí sa vyrovnávajú s následkami na mieste nehody; ultraortodoxní
pracovníci záchrannej služby a matky, ktoré dúfajú, že dostanú späť svoje ťažko zranené deti.
Jeden deň Ábida Salamu je pohlcujúci a ohromujúco detailný portrét života v Izraeli a
Palestíne, ktorý osvetľuje realitu jedného z najspornejších miest na svete. Nathan Thrall za
svoj dokumentárny román získal prestížnu Pulitzerovu cenu za non-ficion. Vychádza v
preklade Igora Tyšša.
menej