Ako Grinč ukradol Vianoce
Kto z dnešných detí by nepoznal Grinča, azda najväčšieho hundroša na svete? Nemá rád veselých obyvateľov mestečka a žije v jaskyni na vrchu so svojím psom, aby mal od každého dokonalý pokoj. Je to najmä vďaka filmovému spracovaniu dnes už klasického titulu Ako Grinch ukradol Vianoce, pôvodné dielo však vychádza v slovenčine po prvýkrát a to vo vynikajúcom prebásnení Ľubomíra Feldeka. Dr. Seuss napísal tento príbeh v roku 1957, aby prinavrátil vianočným sviatkom ich pôvodného ducha.
Vypredané
12,34 €
12,99 €
Daj, Bože, nech sa nezbláznim
Daj, Bože, nech sa nezbláznim sprístupňuje slovenskému knižnému publiku preklad jedného z najväčších básnikov všetkých čias, Alexandra Sergejeviča Puškina. Kniha je dvojjazyčná, pričom výber diela obsahuje celý rad básní, preložených do slovenčiny po prvý raz. Kniha poteší všetkých, ktorí si obľúbili Puškina pre jeho schopnosť dávať poéziu do služieb najvyšších ideálov, ale aj čitateľom, ktorí majú radi aj Puškina sukničkára či Puškina beťára.
V preklade Ľubomíra Feldeka , s nezabudnuteľnými ilustráciami Kataríny Vavrovej.
Vypredané
21,76 €
22,90 €
Chuligán
Chuligán Sergeja Jesenina je rusko-slovenským bilinguálnym výberom siedmich básní, ktoré prebásnil Ľubomír Feldek. Ide o sedem celkom nových, doposiaľ nepublikovaných prekladov. Jeseninova poézia vznikala v mimoriadne kreatívnom čase – žiaľ, kreatívne vtedy bolo nielen básnické dobro, ale aj politické zlo. To zlo zasiahlo aj básnikov: mnohých pripravilo o slobodu, nejedného o život. Ak básnika nezabilo priamo, aspoň mu urobilo zo života peklo. Posledných osem veršov v tejto knižke Jesenin (vraj) napísal vlastnou krvou deň predtým, ako 28. decembra 1925 (vraj) spáchal samovraždu v hoteli Angleterre vo vtedajšom Leningrade.Kniha je ilustrovaná veľmi netradične a expresívne. Na začiatku je motív skľúčeného básnikovho srdca (v skutočnosti extrémne zväčšená časť odtlačku ľudskej dlane)… ku ktorému sa čoraz viac približujeme v torzách srdca-dlane pri jednotlivých básňach. Autorom koncepcie dizajnu a predslovu je žurnalista, fotograf a dizajnér Viktor Vojtek.
Vypredané
9,42 €
9,92 €
Hra pre tvoje modré oči
„Pravdepodobne každý umelec, nielen Beethoven, má jedno dielo, ktoré nazýva osudovým. Mojou osudovou sa stala Hra pre tvoje modré oči napísaná 30. 11. 1957. Vo chvíli, keď kniha opúšťala tlačiareň, bolo o jej osude rozhodnuté a 10 000 exemplárov putovalo rovno do šrotu. Stala sa obeťou cenzúry - režim ju označil za ideologicky neprijateľné dielo. Podarilo sa zachrániť iba niekoľko kusov - stala sa z nich zberateľská rarita."
Ľubomír Feldek
Dnes, po viac než 60 rokoch, si čitatelia konečne môžu kúpiť túto knihu s pôvodnými ilustráciami Miroslava Cipára
Tej, čo prešla popri mne
Tej, čo prešla popri mne je výnimočný dvojjazyčný výber z diela Charlesa Baudelaira v preklade Ľubomíra Feldeka s pôsobivými ilustráciami od Kataríny Vavrovej. Výber chce sprítomniť jedného z najväčších francúzskych básnikov, významného predstaviteľa svetovej moderny. V roku 1857 Baudelaira hnali za jeho básne pred súd, lebo verejnosť poburovali, no v súčasnosti žasneme nad nespornou umeleckou hodnotou jeho poézie. Dnes si aj jeho Zdochlinu už vieme prečítať ako nádhernú ľúbostnú báseň, ktorá vôbec nie je taká cynická, ako vyzerá na prvý pohľad. Súčasťou knihy je prehľad dramatického života Charlesa Baudelaira, ako aj komentár k niektorým jeho básňam a pútavá úvaha Môj Baudelaire z pera Ľubomíra Feldeka.
Vypredané
21,76 €
22,90 €
Lacná kniha Životopis vo veršoch (-90%)
Životopis vo veršoch je výber z diela Ľubomíra Feldeka.
Východiskovým žánrom autora bola vždy poézia, preto gro knihy tvorí prierez jeho básnickou tvorbou. Výber poetických textov je však popretkávaný aj prozaickými formami. Nie je postavený na chronológii zbierok, ale na chronológii života. Nijaký básnik nereaguje na zážitky svojho života systematicky. Na niektoré si spomína a inšpiráciu v nich nachádza až celé desaťročia potom, čo sa odohrali, iné zas reflektuje v predstihu. V tvorbe Ľubomíra Feldeka sa nezrkadlí len jeho vlastný životopis, ale - keďže sa nikdy nevyhýbal ani spoločenským témam, je v ňom prítomný aj "životopis" doby, "životopis" spoločnosti a "životopis" slovenskej literatúry a umenia, ktorý pomáhal od mladosti až dodnes utvárať.
Výber zostavila jeho dcéra Anna Lara, ilustroval Miroslav Cipár.
Vypredané
2,99 €
29,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Si palác, kde chcem byť doma (-70%)
Si palác, kde chcem byť doma.
Si ruža, čo krásne vonia
nad fialkou tvojho lona.
Júlia, stoj večne o mňa!
Vyjde slnko tvojich očí
spopod uhlia na obočí,
zasvietiš mi ním aj v noci,
si nádej, čo má ma v moci.
Podobne ako to slnko z Júliiných očí vychádza vo vydavateľstve Perfekt aj tvorba vynikajúceho básnika a Shakespearovho súčasníka Balassiho Bálinta - Valentína Balašu (1554 - 1594). Rodák zo Zvolenského zámku, ktorý padol v boji proti Turkom pri Ostrihome, je pochovaný v Hybiach. Preklady z jeho maďarskej tvorby sú doplnené anonymnými slovenskými básňami z Fanchaliho kódexu, nájdeného v minulom storočí vo viedenskej Národnej knižnici. Balaša vyrastal na Slovensku, nuž býval pokladaný aj za autora v našom jazyku napísaných básní. Hoci výskum to nepotvrdil, určite vznikli v jeho magickom kruhu, básne napísali jeho slovenskí súčasníci, a tak je táto kniha aj informáciou o pestrej uhorskej básnickej kultúre v 16. storočí.
Knihu ilustrovala Katarína Vavrová.
Vypredané
3,36 €
11,20 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Keď vládzeš ísť, aj keď musíš nadísť (-95%)
Výber z autorových textov, uverejňovaných v rôznych periodikách.
Prvú časť knihy tvorí cyklus V Prahe u Feldekovcov, v druhej časti O slovách sú texty publikované v denníku Pravda. Tretia časť Dnes píše
Je nazvaná podľa rubriky v denníku Sme. Posled
ná časť On the Road obsahuje texty z motoristického časopisu.
Vypredané
0,65 €
12,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Knižka pre deti na veselé výlety (-90%)
Spisovateľ MICHAL ČERNÍK pripravil pre deti plné priehrštie veselých básničiek, veršovaných porekadiel, kolied aj prozaických rozprávok. Verše sú ľahko zapamätateľné, hravé, deti sa ich ľahko naučia. Michal Černík patrí k najznámejším českým spisovateľom pre deti, jeho verše prebásnil nemenej známy slovenský spisovateľ a brilantný prekladateľ ĽUBOMÍR FELDEK. Takto sa k najmenším čitateľom dostáva vtipná, milá knižka, ktorá by nemala chýbať na poličkách našich ratolestí.
Vypredané
1,09 €
10,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Sedemdesiat o láske (-70%)
Básnika Ľubomíra Feldeka ani jeho manželku Oľgu netreba čitateľskej verejnosti nejako zvlášť predstavovať. Títo tvoriví ľudia sa v živote nezvyčajne dopĺňajú, no v tvorbe idú každý vlastnou cestou. Tentoraz sa ich zámery prekrížili, aby vytvorili knižku nádherných veršov a zároveň vtipných postrehov nielen z ich spoločného života. Oľga zo stoviek Ľubomírových veršov vybrala tie, ktoré jej najväčšmi prirástli k srdcu, a aby sa jej ľahšie komentovalo, rozdelila básne do desiatich celkov. Čitateľ sa takto ocitol v zázračnom svete poézie a zvláštneho humorného sveta. Kým básnik miluje, raz horúco, vášnivo, inokedy už s nostalgiou a smútkom, prozaička si vychutnáva každú scénku, každú rozmanitosť života. Výber sa začína týmito nádhernými veršami mladého básnika: Ach, neznámi! Tí vedia sa mať radi,/ keď na stanici stoja vlaky dva/ a cudzí cudzej do obloka hľadí,/pošle jej bozk a ona zakýva./Len chvíľa je to. Túžiť sa dá predsa./ No už sa hýbu rušne z nádražia/a ani vševedúci nedozvie sa
Vypredané
2,28 €
7,60 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Prvá vodka po smrti (-95%)
Ľubomír Feldek už roky vdychuje svojimi fejtónmi do denníka SME ľudskosť, jemnocit a leganciu. S pokojom, pokorou a veľkorysosťou človeka, ktorý má veľa spomienok a vie, že tie sú dôležité aj pre ďalšie generácie. Nechce do čitateľa vnášať ťažobu. Hľadá poéziu v rýchlom prúde udalostí, ktoré nás často strhávajú bez šance nadýchnuť sa. Spomalí nás, aby sme videli drobné nuansy bytia, ktoré občas prezradia viac než dlhočizné prísne analýzy. V tejto knihe prinášame čitateľom výber fejtónov, ktoré autor napísal v rokoch 2014 až 2016 pre denník SME, ako aj bonus, ktorý v novinách nikdy nevyšiel v podobe rozprávky o Európe a rozprávky o Slovensku.
Vypredané
0,25 €
4,99 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Strapatý Peter (-90%)
Bohato ilustrované básničky v najstaršej detskej knihe z roku 1845 voľne prebásnil Ľubomír Feldek a moderný dizajn navrhol grafický dizajnér Stano Masár. Vynikajúca inovácia dodala starým drevorytinám a poučným básničnkám nadhľad a vtip, a tak vznikla pôvabná nonsensová kniha v artovom bibliofilnom prevedení.
V pôvodnej nemeckej verzii bola kniha súčasťou literárnej tradície Bratislavy, na ktorú vydavateľstvo Nonsens nadväzuje.
Autor textu a ilustrácií: Heinrich Hoffmann, 1845, preklad: Ľubomír Feldek, grafický dizajn a typografia Stano Masár, koncepcia: Karin Hronská
Publikáciu odporúčame pre deti od 5-10 rokov.
Vypredané
0,99 €
9,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Knižka pre deti na veselé výlety (-70%)
Spisovateľ MICHAL ČERNÍK pripravil pre deti plné priehrštie veselých básničiek, veršovaných porekadiel, kolied aj prozaických rozprávok. Verše sú ľahko zapamätateľné, hravé, deti sa ich ľahko naučia. Michal Černík patrí k najznámejším českým spisovateľom pre deti, jeho verše prebásnil nemenej známy slovenský spisovateľ a brilantný prekladateľ ĽUBOMÍR FELDEK. Takto sa k najmenším čitateľom dostáva vtipná, milá knižka, ktorá by nemala chýbať na poličkách našich ratolestí.
Vypredané
3,27 €
10,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Prvá vodka po smrti (-90%)
Ľubomír Feldek už roky vdychuje svojimi fejtónmi do denníka SME ľudskosť, jemnocit a leganciu. S pokojom, pokorou a veľkorysosťou človeka, ktorý má veľa spomienok a vie, že tie sú dôležité aj pre ďalšie generácie. Nechce do čitateľa vnášať ťažobu. Hľadá poéziu v rýchlom prúde udalostí, ktoré nás často strhávajú bez šance nadýchnuť sa. Spomalí nás, aby sme videli drobné nuansy bytia, ktoré občas prezradia viac než dlhočizné prísne analýzy. V tejto knihe prinášame čitateľom výber fejtónov, ktoré autor napísal v rokoch 2014 až 2016 pre denník SME, ako aj bonus, ktorý v novinách nikdy nevyšiel v podobe rozprávky o Európe a rozprávky o Slovensku.
Vypredané
0,50 €
4,99 €
dostupné aj ako:
Feldek - V otcovej Prahe: Poznámky na pamäti
Kniha V otcovej Prahe je čosi ako životaschopný, hoci predčasne narodený fragment autorových ešte nenapísaných memoárov. Prísne povedané, je to tá ich časť, ktorá zaznamenáva spätosť autorovho života a diela s Prahou. Hoci čitateľ sa dozvie omnoho vi
ac.
Aj preto, že spojenie s Prahou je ešte hlbšie, než sa všeobecne vie. Z Prahy v roku 1919 prišli na Slovensko autorovi starí rodičia otec Ľ. F. bol Čech. V Prahe tohto otca zatka ŠtB, čo v mnohom určilo osudy rodiny i najvnútornejšie postoje Ľ.
F. Do Prahy presídlil roku 1995 aj sám Ľ. F s rodinou. V Prahe žijú jeho deti a vnúčatá. Absolvent pražskej FAMU syn Martin so ženou Magdou, synom Eduardom a dcérou Magdalénkou. Vedú dve vydavateľstvá Columbus a Metafora. Vydali napríklad aj bests
eller Šifra mistra Leonarda. FAMU absolvovala a v Prahe žije aj dcéra Ľ. F. Anna. Manželku Ľ. F. Oľgu Feldekovú poznajú zas českí čitatelia. Pražské publikum pozná aj ďalšie herečky z feldekovskej rodiny: Olinku a Katku Feldekové, ktoré tu mnoh
okrát vystúpili. Najlepšie pozná však Praha dielo samotného Ľ. F. ktorý sa od mladosti hlási k českým väzbám. Keď r. 1958 vystúpila Trnavská skupina (slovenská obdoba Všedního dne), jej vystúpenie sprevádzal keďže práve zomrel Nezval aj nekrológ
za Nezvalom, ktorý napísal práve Ľ. F. a ktorý sa končil vetou našli sme jeho kúzelnícky klobúk. Českí čitatelia poznajú mnohé tituly z diela Ľ. F., české divadlá hrajú jeho hry. V posledných 10 rokoch, keď má Ľ. F. české aj slovenské občianstvo
, napísal tiež niekoľko hier priamo po česky. S Prahou a českou kultúrou je spojený aj život Ľ. F. publicistu známy je jeho protest proti väzneniu Václava Havla, a mnohé iné články a vystúpenia.
Ukážky z týchto textov prelínané chronologicky uspori
adanými spomienkami a doplnené fotografiami dcéry Anny a fotografiami z autorovho archívu tvoria pestrý celok sú to zároveň nielen zábavné, ale i pravdivé memoáry. V ich zrkadle uvidíme aj dobu tých 70 rokov, ktoré prežil Ľ. F. vždy v nejakej z
aujímavej súvislosti s Prahou.
Ľubomír Feldek pripravil do tlače pokračovanie knihy. Pod názvom HOMO POLITICUS vyjde ešte pred koncom tohto roka.
Vypredané
7,86 €
8,27 €
Lacná kniha Strapatý Peter (-70%)
Bohato ilustrované básničky v najstaršej detskej knihe z roku 1845 voľne prebásnil Ľubomír Feldek a moderný dizajn navrhol grafický dizajnér Stano Masár. Vynikajúca inovácia dodala starým drevorytinám a poučným básničnkám nadhľad a vtip, a tak vznikla pôvabná nonsensová kniha v artovom bibliofilnom prevedení.
V pôvodnej nemeckej verzii bola kniha súčasťou literárnej tradície Bratislavy, na ktorú vydavateľstvo Nonsens nadväzuje.
Autor textu a ilustrácií: Heinrich Hoffmann, 1845, preklad: Ľubomír Feldek, grafický dizajn a typografia Stano Masár, koncepcia: Karin Hronská
Publikáciu odporúčame pre deti od 5-10 rokov.
Vypredané
2,97 €
9,90 €
dostupné aj ako: