Martin Kellenberger

Všetci sme sa raz zamysleli nad tým, čo bolo kedysi dávno, na začiatku, na úsvite dejín. Rôzne civilizácie dali na túto otázku odpoveď v podobe vlastných mýtov. Mnohí z nás sa skôr dozvedia, kto je to Zeus, Héraa pod. – a to vďaka dlhodobému knižnému popularizovaniu dostupných prameňov. Staroslovanské mýty a legendy sa dobrodružným konaním bohov a hrdinov, vyrovnajú aj tým najznámejším svetovým mytológiám. Ich poznanie by malo byť súčasťou nášho národného povedomia a kultúry. Autorka Zuzana Kuglerová, ktorá sa zbieraniu povestí venuje systematicky už takmer tridsať rokov, túto málo zmapovanú oblasť spracovala so sebe vlastnou dávkou rozprávačského talentu. Prísne sa však drží základných faktov, pomocou ktorých panteón staroslovanských bohov a hrdinov nielen oživuje, ale aj dotvára v charakteristike postáv a v konaní hrdinov.. Čitateľ sa tak dozvie napríklad, prečo sa v slovenských ľudových rozprávkach objavuje motív zlatej kačky a zlatého vajca, že bohom prapočiatku bol Rode, ktorého meno nachádzame až dodnes v koreňoch slov ako rodina, národ, rodný, rodisko. Že Baba Jaga nebola odjakživa škaredou starenou s bradavicou na nose, ale krásnou Jaguňou, ktorá doplatila na svoju lásku k synovi Perúna. Že za slovom koleda sa skrýva maličký syn Perúna a Vesny Koljada, ktorý sa dokázal vďaka krásnemu spevu vyslobodiť zo zajatia Moreny. Knihu dotvárajú jedinečné ilustrácie Martina Kellenbergera, ktoré dotvárajú a výtvarne, priam komiksovo, prerozprávajú všetky príbehy. Vydanie knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Milí mladí čitatelia, táto kniha vám rečou komiksových obrázkov a stručným sprievodným textom rozpovie úchvatné dobrodružstvá slovenského šľachtica Mórica Beňovského. Objavoval svet na štyroch svetadieloch a troch oceánoch, prepojil Japonsko a Taiwan s Európou, bojoval za slobodu národov v Poľsku, Rusku i v Amerike, ako veľkokráľ na Madagaskare zakázal obchod s otrokmi a je autorom svetového bestselleru, ktorý v rôznych jazykoch vychádza už viac ako 200 rokov! Gróf Maurice Beniowski bol najslávnejším dobrodruhom a cestovateľom 18. storočia, povedal Jean-Christophe Rufin, člen Francúzskej akadémie. Knihu pre vás pripravili tí najpovolanejší tvorcovia: Miroslav Musil precestoval po stopách Beňovského celý svet a je autorom niekoľkých knižných aj filmových projektov o tejto osobnosti. Martin Kellenberger nádherne zilustroval viac ako stovku kníh pre deti a mládež.

Je Silvester, päť hodín popoludní, ale vo vile Zlý sen sa nikto nechystá na oslavy. Čarodejnícky radca Belzebub Luhárovič a jeho teta Tyrania Upírová, špecialistka na financie, majú problémy. Rok sa končí, a keď do polnoci nesplnia plán zlých skutkov, ktorými sa zaviazali svojmu pekelnému zamestnávateľovi, odvolá ich z funkcií. Existuje jediná záchrana - uvariť a vypiť zázračný elixír, čiže najstaršiu čaromoc celého vesmíru, ktorý plní vyslovené priania. No platí to len v noci na Silvestra, lebo vtedy majú všetky želania celkom zvláštny účinok. Maestro a madam striga sa teda v laboratóriu dajú do roboty. Tajnú alchymistickú procedúru však pozorne sledujú aj dvaja superšpióni, ktorých vyslala Najvyššia rada zvierat: lenivý kocúr a zároveň komorný spevák Mňaurízio di Mňauro a namyslený krkavec Jakub Krákor. Podarí sa tejto svojráznej dvojici zachrániť planétu? A aké priania nakoniec vyplní čárymáryfučpunč? Dielo svetoznámeho spisovateľa detskej fantasy literatúry vychádza vo vynikajúcom slovenskom preklade po prvý raz. Pre deti od 10 rokov. Preložila Elena Flašková. Ilustroval Martin Kellenberger. Kniha získala prémiu Literárneho fondu za umelecký preklad za rok 2018 a uznanie Literárneho fondu za významný edičný čin za rok 2018.