Lev Tolstoj strana 5 z 8

Dvojjazyčné zpracování světoznámého románu Lva Nikolajeviče Tolstého se snaží zpřístupnit středně pokročilým studentům ruštiny tragický příběh ženy, která se nebála kvůli lásce vymknout konvencím doby. Díky této knize se studující seznámí s mistrovským dílem jednoho z největších spisovatelů Ruska, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, poznámky k ruským historickým a současným reáliím. . Kniha je doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilou mluvčí. V románu znalce ženské duše Tolstého se vypráví osud vdané ženy, která se kvůli své vášnivé lásce rozhodla definitivně změnit svůj život. Anna Karenina, která není schopna tajit svou lásku k důstojníku Vronskému, je odhodlána nechat muže a syna, ztratit své společenské postavení a čelit opovržení ze strany bývalých přátel. Ale nový život nepřináší Anně to, po čem opravdu touží. Vír rychle rozvíjejících událostí ji nakonec přivádí na osudové nádraží, kde má toto drama skončit…

Povídky klasika ruské literatury a vůdčí osobností ruského kritického realismu inspirované jeho účastí v Krymské válce.

Zjednodušené verzie svetoznámych diel cudzojazyčnej literatúry sú spracované pre študijné účely a sú určené pre mierne až stredne pokročilých študentov. Text v jazyku originálu je doplnený zrkadlovým slovenským prekladom, gramatickými a lexikálnymi poznámkami a niektorými slovíčkami. Publikácia je navyše doplnená CD, na ktorom je celý príbeh vyrozprávaný rodenými hovoriacimi, vďaka čomu je možné kontrolovať porozumenie hovoreného slova.

Slavný příběh ženy, která se snažila vymanit z neuspokojivého manželství s citově chladným mužem. Začne si s mladým vojákem Vronským, ale postavení tajné milenky ji neuspokojuje, chce se ke své lásce veřejně přiznat. Její muž však s rozvodem nesouhlasí a nutí ji setrvávat nefunkčním svazku a předstírat Šťastné manželství.

Ve světové literatuře je jen málo děl tak slavných jako Tolstého Kreutzerova sonáta. Když v roce 1890 vyšla, způsobila senzaci, která v kulturních dějinách neměla obdoby. Jestliže ji někdo neznal, pak to byl – podle tehdejších zpráv – snad jen negramotný nebo ten, kdo se o literaturu a o vztahy muže a ženy vůbec nezajímal, či kdo žil ve zvlášť zapadlém koutě světa. Podivuhodně smělé a působivé odhalení manželských neladů, jakým tato povídka bezesporu je, nenechalo nikoho lhostejným. Nebylo místa, kde by se o ni nevedly vášnivé spory. Staromilci v Rusku byli pohoršeni až k nepříčetnosti. V jiných zemích bylo zase toto dílo soudně pronásledováno, včetně zemí českých. Boj o Kreutzerovu sonátu trval u nás bezmála dvacet let, než se podařilo výnos soudu zrušit. Tolstého "sexuální" novela, jak bychom ji dnes mohli nazvat, je povídkou o kruté žárlivosti, jež bortí manželství, povídkou o hlubokém rozvratu mezi dvěma lidmi, kteří se kdysi hluboce milovali. Ve svých otázkách, které jsou zde představeny v šokující nahotě – po vztahu mezi čistotou a silnou fyzickou vášní, po vztahu muže a ženy - nepřestane být pravděpodobně nikdy aktuální. Novela | Nezkrácená verze na 1 mp3 CD | Celková délka 3 hodiny 51 minut.

Román slavného ruského realisty zachycuje mistrovskou formou společenskou atmosféru carského Ruska z konce 19. století. Děj se rozvíjí kolem tragédie vesnické dívky, kterou šlechtický syn uvedl na cestu morální zkázy a po letech se jí snaží jako soudce ze všech sil pomoci, aby odčinil svou vinu. Východisko k nápravě všeobecných poměrů vidí Tolstoj v náboženské výchově a v důsledném plnění evangelických přikázání o odpuštění a lásce k bližnímu.

Anna Karenina žije příjemný, ale relativně nudný život po boku staršího carského úředníka. Je milující matkou a ctěnou dámou v petrohradské společnosti. Vše se radikálně změní ve chvíli, kdy pozná okouzlujícího hraběte Vronského a tím začne tragický příběh vášně, která nezná žádné hranice. Nadčasový román Lva Nikolajeviče Tolstého, který byl inspirovaný skutečnou událostí, patří mezi vrcholná díla ruského realismu, což potvrzuje i fakt, že byl nesčetněkrát zfilmován. Poslední velkolepá adaptace vznikla v roce 2012.

Rasskazy i skazki

Khadzhi-Murat

Rozsáhlá čtyřdílná románová epopej Vojna a mír se odehrává na pozadí rozhodujících historických událostí (válka s Napoleonem I. Bonapartem (1769-1821), zejména jeho tažení do Ruska roku 1812, požár Moskvy a ústup francouzské armády). Tolstoj zde před stavil život soudobé ruské společnosti. Mezi hlavní postavy patří členové rodiny Bolkonských a Rostovovů. Do popředí vystupují především Andrej Bolkonskij, člověk střízlivý a energický, Pierre Bezuchov se svými ideály a zaujetím pro hledání pravdy a smyslu života, ale i Nataša Rostovová, či Marie Bolkonská, které autor zachytil s citlivým porozuměním pro ženskou psychiku.

This is an adapted version of Leo Tolstoy's classic novel of doomed love, which is one of the most admired stories in the world of literature. 'Anna Karenina' is the tragic tale of married aristocrat and socialite Anna Karenina and her affair with the dashing Count Vronsky. This reader is suitable for students with a Russian vocabulary of approx. 2300 words or those who are working at B1 level according to CEFR.

Leo Tolstoy combined detailed physical description with perceptive psychological insight to sweep aside the sham of surface appearances and lay bare man s intimate gestures, acts, and thoughts. Murder and sacrifice greed and devotion lust and affection vanity and love one by one, in this volume of great stories, Tolstoy dissects the basic drives, emotions, and motives of ordinary people searching for self-knowledge and spiritual perfection. Chekhov said, Of authors my favorite is Tolstoy. And Turgenev marveled at the strength of his huge talent It sends a cold shudder even down my back He is a master, a master. Now with a new introduction by Regina Marler and an afterword by Hugh McLean."

A Penguin Classics Deluxe Edition of Tolstoy's great Russian epic, soon to be a miniseries on A&E, The History Channel, and Lifetime starring Lily James ("Downtown Abbey"), Paul Dano ("There Will Be Blood"), and James Norton ("Grantchester") Set against the sweeping panoply of Napoleon's invasion of Russia, "War and Peace" presented here in the first new English translation in forty years is often considered the greatest novel ever written. At its center are Pierre Bezukhov, searching for meaning in his life; cynical Prince Andrei, ennobled by wartime suffering; and Natasha Rostov, whose impulsiveness threatens to destroy her happiness. As Tolstoy follows the changing fortunes of his characters, he crafts a view of humanity that is both epic and intimate and that continues to define fiction at its most resplendent. This edition includes an introduction, note on the translation, cast of characters, maps, notes on the major battles depicted, and chapter summaries. Praise for Antony Brigg's translation of "War and Peace" "The best translation so far of Tolstoy's masterpiece into English." -Robert A. Maguire, professor emeritus of Russian studies, Columbia University "In Tolstoy's work part of the translator's difficulty lies in conveying not only the simplicity but the subtlety of the book's scale and effect. . . . Briggs has rendered both with a particular exactness and a vigorous precision not to be found, I think, in any previous translation." -John Bayley, author of "Elegy for Iris" For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators."

'He said that Shamil had ordered Hadji Murat to be taken dead or alive...' Two masterly Russian tales of freedom, fighting and great warriors in the majestic mountains of the Caucasus, inspired by Tolstoy's years as a soldier living amid the Cossack people. A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers.

?'«Voina i mir?'» - roman-epopeia Lva Tolstogo, odno iz krupneishikh proizvedenii mirovoi literatury, opisyvaiushchee zhizn russkogo obshchestva v epokhu Napoleonovskikh voin. ?'«Voina i mir?'» - eto masshtabnaia kartina zhizni Rossii, vziataia vo vsekh ee sotcialnykh sloiakh (ot krestian do imperatora Aleksandra I)... eto i i detalnoe opisanie khoda voennykh deistvii, i osmyslenie povedeniia cheloveka na voine, no glavnoe - eto glubokoe filosofskoe osmyslenie i issledovanie zhizni kak takovoi - v bytu, v seme, v mirnoe vremia, na voine. Imenno poetomu ?'«Voinu i mir?'» mozhno chitat i perechityvat vsiu zhizn - etot roman nikogda ne poteriaet svoei aktualnosti.