Najnovšie - E-knihy strana 326 z 500

Co je v dnešní době vědecký objev? Jaké místo a význam má věda v soudobé společnosti? A zbývá v ní prostor pro skutečně tvořivé myšlení? Pánkova nová próza je zasazená do Dublinu, kam se hlavní hrdina vypravil na konferenci o astrofyzice. Až na místě zjistí, že mu anonymní recenzenti prestižního vědeckého časopisu „zabili“ přelomový objev. Po konfliktu s ostrahou konferenčního centra, která ho nutí, aby si na krk navlékl konferenční visačku jako nějaká ovce, uteče raději ven. Potlouká se kolem kanálů a po mořském pobřeží, opíjí se a uvažuje o stavu společnosti, která každodenně používá vědecké výdobytky, aniž v nejmenším tuší, jak fungují, aniž se o to zajímá. Na své pouti cizím městem se potkává s řadou lidí, u nichž marně hledá porozumění. Josef Pánek napsal další svébytnou a sugestivní prózu, v níž provokativně ryje do obnažených nervů naší postindustriální společnosti.

Ako sa dá hovoriť o bývaní v Európe, kde sa bytová politika čoraz viac podriadila logike trhu a čoraz menej sa opiera o starostlivosť a solidaritu? Táto dvojjazyčná kniha vznikla v Košiciach – na mieste, kde sa pretínajú hranice, príbehy ľudí na úteku a každodenné zápasy s nedostupným bývaním. V roku 2022 sa mesto stalo jedným z hlavných centier pomoci pre ľudí prichádzajúcich z Ukrajiny. No popri vlne solidarity sa rýchlo ukázala aj iná realita: stovky prázdnych bytov, minimum dostupných nástrojov a takmer žiadna verejná infraštruktúra, ktorá by ich vedela spravodlivo sprístupniť. Zborník Bývanie v čase kríz prepája skúsenosti zo Slovenska s európskym kontextom. Sleduje, ako sa klimatická kríza, ekonomická nestabilita, zlyhanie trhu s bývaním či dôsledky migrácie pretavujú do konkrétnych každodenných situácií. Autorky a autori z rôznych kútov Európy tu spoločne premýšľajú, diskutujú, kreslia mapy a vytvárajú nové aliancie. Ukazujú, že bývanie nie je len o tom, kde a ako žijeme – ale aj o tom, čo považujeme za spoločné, spravodlivé a možné. Publikácia nadväzuje na podnety a otázky letnej školy Never Never School 2023 – priestoru pre dialogické vzdelávanie a interdisciplinárne experimentovanie s urbánnymi utópiami. Kolektív Spolka+ ju organizuje od roku 2018 v Košiciach pre jednotlivcov a kolektívy z oblasti architektúry, umenia, sociálnych vied a miestotvorby. Každý ročník prepája rôzne perspektívy a vytvára priestor pre spoločné odpovede na naliehavé otázky súčasnosti. Ročník 2023, zameraný na tému bývania, sa stal základom tejto knihy. How can we talk about housing in Europe, where housing policy has increasingly followed market logic and moved away from care and solidarity? This bilingual book was created in Košice, Slovakia – a city where differences converge, where the stories of people fleeing war intersect with everyday struggles for accessible housing. In 2022, Košice became one of the key sites of support for those arriving from Ukraine, due to its proximity to the border. Yet alongside the wave of solidarity, another reality quickly emerged: hundreds of empty apartments, a lack of effective tools, and almost no public infrastructure capable of ensuring fair access to housing. Housing in Times of Crisis connects these experiences with broader European contexts. It explores how the climate crisis, economic instability, the failure of the housing market, and the impacts of migration shape daily life. Authors from across Europe reflect together, exchange ideas, map out conditions, and build new alliances. They show that housing is not only about where and how we live – but also about what we understand as shared, just, and possible. The publication builds on the themes and questions raised during the 2023 edition of the Never Never School – a space for dialogue-based learning and interdisciplinary experimentation with urban utopias. Since 2018, the collective Spolka+ has organized this summer school in Košice for individuals and groups working in architecture, art, the social sciences, and spatial practice. Each year brings together different perspectives and creates space for collective responses to the urgent questions of our time.

Specialista Adriene Valerová touží zemřít.Ale nemůže.Traumatickým zážitkem znovuvzkříšení si prošla už šestadevadesátkrát. Krátce po posledním probuzení je převelena ke speciální jednotce a vybavena implantátem s nejpokročilejší virtuální inteligencí, která jí poskytuje podporu v boji. Spolu se svými parťáky má naději, že dokážou zvrátit vývoj války s oživlými stroji, které si vytkly za cíl podrobit si – anebo zničit – lidstvo.Když její virtuální inteligence náhle nabude sebeuvědomění, ocitne se Adriene uprostřed machinací nevyzpytatelného majora, který je odhodlaný učinit bojům přítrž, ať to stojí, co to stojí.

Debutový román slávneho herca Emma pracuje ako masérka v prestížnom terapeutickom centre v Bretónsku a len pomaly sa spamätáva z tragickej straty matky. Počas vzácnej návštevy z Blízkeho východu sa zoznámi so synom vicepremiéra Ománskeho sultanátu Tarikom Kánom a krátko na to Emma prijme jeho ponuku, aby zaškolila personál nového wellness centra. V exotickej krajine sa zaplieta s Tarikom do zakázaného, no vášnivého romániku. Nevinná aférka ju však dostane do centra medzinárodného sprisahania a čoskoro ju začnú prenasledovať vládni agenti z Maskatu. Tvárou v tvár nástrahám v sebe nachádza silu a schopnosti, o ktorých doposiaľ netušila. Pritom neunikne pozornosti francúzskej tajnej služby.

Napínavá sága pro čtenáře sérií Skleněný trůn a Dvůr trnů a růží kombinuje politické intriky a romantické pletky mezi nepřáteli Celý život se Vaasu snažili vycvičit jako dokonalou zbraň. Poté, co ztratila matku, si je Vaasa jistá, že se blíží i její smrt. Probudila se v ní totiž jakási temná magie, která ji požírá zevnitř. Tomu věří i její mocichtivý bratr, který chce Vaasu využít politicky a zlikvidovat. Jako nejstarší muž rodu ji provdá za Reida z Mirehu, nelítostného cizího vládce, v naději, že její smrt poslouží jako záminka k tomu, aby konečně napadl Reidovu zemi. Jediné, co musí Vaasa udělat, je zemřít. Vaasa však zoufale touží žít. Do svého nedobrovolného manželství vstupuje s plánem uniknout. K jejímu překvapení jí však Reid nabídne dohodu: když mu pomůže udržet si moc, nechá ji svobodně odejít. Výměnou za spolupráci se s ní také podělí o znalosti magie, kterými učené ženy v jeho zemi disponují, aby ji její vlastní síla nezničila. Tento návrh je možná příliš dobrý na to, aby se dal odmítnout. Mezi Vaasou a Reidem to však začne jiskřit, a to by mohlo jejich dohodu ohrozit. Jakmile smrtící intriky jejího bratra dostanou konkrétní obrysy, bude v sázce nejen Vaasina svoboda, ale budoucnost celých říší.

V tichom írskom vidieku sa minulosť a súčasnosť prepletajú v magickom príbehu opradenom tajomstami a mystikou. Thornwood Village, Írsko, 1910 Mladá farmárka Anna sa stáva asistentkou amerického antropológa Harolda Griffin-Kraussa, ktorý prišiel do Írska skúmať dávne ľudové rozprávky a legendy o vílach. Obaja postupne zisťujú, že niektoré príbehy nie sú len vymyslené – a že niektoré tajomstvá by mali zostať skryté. New York, 2010 Sarah Harperová potrebuje únik. Namiesto cesty do Bostonu, kde ju čaká rodina, sa rozhodne navštíviť írsky vidiek. Netuší, čo presne hľadá – až kým neobjaví starý denník a v ňom príbeh Anny. S každou ďalšou stranou sa ponára do sveta, kde sa skutočnosť prelína s legendami, kde hranica medzi realitou a nadprirodzenom takmer neexistuje. A čím viac sa Sarah blíži k odhaleniu pravdy, tým viac si uvedomuje, že minulosť môže ovplyvniť aj jej vlastný život. Strážkyňa príbehov je podmanivý a tajomstvami opradený román o sile rozprávania, dávnych legendách a skrytých pravdách, ktoré sa tradujú celé generácie. Pre všetkých milovníkov magického realizmu, historických tajomstiev a príbehov, ktoré majú dušu.

Podmanivý příběh o mladé ženě, jejíž osud závisí na tom, jak se rozhodne, když znovu potká svou první lásku.Ve střídajících se kapitolách se před námi odvíjejí dva možné scénáře – s překvapivě rozdílnými výsledky. Hannah Martinové je devětadvacet a stále ještě netuší, co se životem. Od promoce žila v šesti různých městech a vystřídala bezpočet zaměstnání. Poté co se v New Yorku zaplete se ženatým mužem, se rozhodne vrátit do rodného Los Angeles. Zabydlí se u své kamarádky Gabby, která ji zavede na večírek s dávnými přáteli. Právě tam se Hannah setká se svým bývalým přítelem Ethanem. Gabby chce ale už po půlnoci domů a Hannah se ocitá před těžkou volbou – buď odejde s kamarádkou, nebo zůstane s Ethanem. Váhá. Co se stane, když odjede s Gabby? A co se stane, když ne?Od této chvíle se kniha štěpí na dva různé příběhy s velikými důsledky pro Hannah i pro lidi kolem ní. A jak se obě odlišné reality rozvíjejí, vyvstávají v příběhu hlubší otázky o osudu a pravé lásce: Platí, že co se má stát, to se stane? Jak moc náš život určuje náhoda? A existuje něco jako spřízněná duše?

Kedysi všetko, o čo sa oplatilo usilovať, vychádzalo zo silného zmyslu pre to, čo je správne – alebo z odhodlania konať správne veci bez ohľadu na to, aké to bolo ťažké. Múdrosť, odvaha a sebadisciplína vychádzala zo správneho konania. Moderný svet nám často nahovára, že správne konanie je voliteľné. Autor knihy však tvrdí, že to jednoducho nie je pravda – podľa neho skutočnosť, že tak málo ľudí má dnes silu stáť si za svojím presvedčením, vysvetľuje, prečo sme takí nešťastní. Čerpá z fascinujúcich príbehov historických osobností, ako sú Marcus Aurelius, Florence Nightingale, Jimmy Carter, Gándhí a Frederick Douglass, ktorých príklady láskavosti, čestnosti, integrity a lojality môžeme neustále napodobňovať a chápať ako piliere čestného života. Prostredníctvom životných osudov týchto vzorov sa čitatelia dozvedia o transformačnej sile života podľa morálneho kódexu a prostredníctvom varovných príbehov nespravodlivých vodcov o dôsledkoch deformovaného svedomia. Stoici nikdy netvrdili, že žiť spravodlivo je ľahké, len že je to potrebné. A že alternatívu – obetovať naše zásady za niečo menejcenné – zvažujú len zbabelci a hlupáci. Táto kniha je silným liekom na morálne zlyhania našej modernej doby a návodom na správny život.

Je mým nepřítelem. Mým milencem. Mým manželem. A já před celým Olympem přísahala, že ho zničím.Afrodita se nikdy nebála umazat si své dokonale pěstěné ruce a teď to rozhodně nehodlá měnit, přestože to znamená, že se musí provdat za úhlavního nepřítele Olympu, nového Héfaista. Má krutý plán, jak svého novomanžela vyvést z rovnováhy – svede patrně jediného člověka, na kterém mu záleží, a sice krásnou a laskavou Pandoru.Takovou partii však mohou hrát dva a Héfaistos by s až příliš velkou radostí srazil své manželce hřebínek. Její bývalý přítel, Adonis, vypadá jako ideální zbraň. A není na škodu, že se pyšní strhující krásou padlých andělů.Ovšem použít svádění jako zbraň má jistá úskalí. Velmi snadno se do věcí může zapojit srdce. Héfaistos a Afrodita si vyměňují jedovaté poznámky, ale až příliš jim to připomíná předehru. Hranice se stírají a emoce zamotávají, ale zlomené srdce možná bude tou nejmenší z jejich starostí. Neklid v Olympu dosahuje nových výšin a jejich milostná setkání by mohla mít smrtelné následky nejen pro ně, ale i pro celý Olymp a všechny, které se naučili milovat.Žhavé moderní převyprávění mýtu o Afroditě a Héfaistovi (a Pandoře a Adonisovi).

Hlboko osobný, autentický a jasný návod, ako sa orientovať v dnešnom zložitom svete a ako si vybudovať zmysluplnú, úspešnú kariéru a život – bez ohľadu na to, kde začínate – od úspešného autora a spoluzakladateľa dvoch z najväčších moderných spravodajských portálov, Politico a Axios, mediálnych spoločností, ktoré spôsobili revolúciu v žurnalistike. Jeho kniha je príručkou, akú si toľkokrát želal do daru, keď nevedel, ako ďalej. Nie je to zbierka zvyčajných múdrostí, ale skutočný sprievodca, ako dosiahnuť „dôležité veci“: zdravie, šťastie, peniaze, všetky radosti a pôžitky, ktoré zvyčajne zaraďujeme do tej vytúženej, ale často nesprávne chápanej rubriky – úspech. Svojím charakteristickým štýlom bez zbytočných príkras poskytuje dôležité praktické rady, ako zvládnuť všetko od získania vytúženej práce cez budovanie úspešnej kariéry až po zvládanie náročných vzťahov na pracovisku aj v súkromí, a ukazuje nám, že bez ohľadu na to, aká nepriaznivá je naša situácia, ako nízko na rebríčku začíname a akým výzvam čelíme, dobrý a zmysluplný život máme na dosah.

Elitná svetová športovkyňa, jedna z najlepších tenistiek všetkých čias, Venus Williams ponúka inšpiratívny návod, ako sa pomocou ôsmich jednoduchých princípov naučiť lepšie žiť. Počas neuveriteľnej tenisovej kariéry Venus dostávala takmer všetky možné otázky. Čo jedáva, ako trénuje, ako sa odreaguje, no najčastejšie, ako to všetko zvláda? Aby dosiahla svoje vytýčené ciele, využíva bohatú zmes múdrosti nadobudnutej tvrdým úsilím a vnútornej disciplíny, ale zároveň dodržiava jednoduchý sľub, ktorý si dala: že ju to bude baviť. No po tom, ako jej zistili nevyliečiteľné autoimunitné ochorenie, ktoré ovplyvnilo jej emocionálnu aj fyzickú pohodu, bol tento sľub podrobený skúške. Preto prišla so stratégiou MAKAJ ? účinnou kombináciou holistického a vedeckého prístupu k mentálnemu aj fyzickému zdraviu, ktorá sa zameriava na to, aby práca na sebe – teda sebazdokonaľovanie bolo nielen dosiahnuteľné, ale aj dlhodobo udržateľné. V tejto knihe sa čitatelia dozvedia, ako osem nenáročných, ale zásadných princípov môže pomôcť premeniť inteligentné rozhodnutia na návyky. Keď sa tak stane, vytvoríte si spôsob života, ktorého sa budete držať, pretože chcete, nie preto, lebo musíte – a vtedy začnete vyhrávať.

Praktická príručka na vytvorenie osobného poslania – s doteraz nepublikovanými textami, prípadovými štúdiami, podnetmi na zamyslenie, kontrolnými zoznamami a praktickými cvičeniami od známeho autora Stephena R. Coveyho. V knihe nájdete: Cvičenia, ktoré vám pomôžu preskúmať vaše osobné poslanie a zmysel a cieľ vášho života. Postupy, ktoré nadväzujú na svetový bestseller 7 návykov vysoko efektívnych ľudí. Odpovede na naliehavé otázky k téme, ako žiť zmysluplný život, ktoré trápia každého z nás, či už v pracovnej, alebo súkromnej oblasti. Návod krok za krokom na vytvorenie vlastného osobného poslania – plný dôležitých podnetov na zamyslenie sa, sviežich nápadov a praktických cvičení. Silnú motiváciu na preskúmanie zmyslu života, stanovenie jasných cieľov a realizáciu svojich ambícií. Som v správnej práci? Aký je môj súkromný život a čo chcem skutočne dosiahnuť? Čoraz viac ľudí sa ocitá v situácii, keď nás zamestnávajú takéto existenčné otázky. Keď sa nad nimi zamyslíme, rýchlo si uvedomíme, že odpovede na ne nie je vôbec ľahké nájsť. Táto praktická kniha je navrhnutá tak, aby vám pomohla preskúmať zmysel života a vytvoriť si vlastné osobné poslanie.

„Koneckonců jsme na Jihu, tady je vždycky ve vzduchu cítit závan magie.“ Blue Bishopová má schopnost nacházet to, co se ztratilo. V půvabném městečku Buttonwood v Alabamě, kde vyrůstá, se jí tak do cesty připlétají ztracené peněženky, šperky, domácí mazlíčci, a někdy taky problémy. Nejvíc ji však překvapí, když v lese blízko platanu opředeného legendami najde opuštěné novorozeně. Na druhé straně Buttonwoodu se Sarah Grace Fultonová potýká s vlastními potížemi. Vždycky se za všech sil snažila dělat všechno správně, ale vlastní matka by ji vydědila, kdyby znala jen polovinu jejích tajemství. Když se v lese nečekaně objeví novorozená holčička, navždycky to změní životy obou žen. Budou muset bojovat o to, co skutečně chtějí a koho milují. Přitom budou odhalovat dlouho skryté pravdy a poznají, kdo opravdu jsou a co jsou ochotné obětovat pro svoji rodinu. Tajemství platanového knoflíku je půvabný román plný rodinných tajemství, dramat a lásky odehrávající se v legendami opředeném jižanském městečku.

Krv nie je voda. Keď o nich prídeš, budú ti chýbať. Rodinu si nevyberáš. Aj vy ste mnohokrát počuli, že rodina je posvätná, ale realitu vnímate inak? Potom je táto kniha presne pre vás. Autor, známy kouč Josh Connolly, v nej nielen vyvracia tieto ošúchané frázy, ale zároveň vás vyzbrojí schopnosťou porozumieť dynamike toxickej rodiny. Potvrdí vaše skúsenosti a poskytne vám potrebné nástroje na zvládanie emocionálne nezrelých rodičov a príbuzných. Osobná, ojedinelá a poučná výpoveď autora vám ukáže cestu k uzdraveniu vášho vnútorného dieťaťa a oslobodeniu sa od minulých tráum. Možno sa napokon rozhodnete, že so svojimi toxickými príbuznými nebudete vôbec v kontakte, alebo si stanovíte nové hranice, či začnete znovu vyhľadávať ľudí s rovnakou krvnou skupinou. Nech už sa rozhodnete tak, alebo onak, táto kniha vám pomôže odlepiť sa z miesta a vylízať sa z najväčších rán.

Tri jednoduché slová môžu celkom zmeniť váš pohľad na život Ak sa márne snažíte dosiahnuť svoje vytýčené ciele alebo nájsť niečo, čo by vám prinieslo viac šťastia do života, problém nie je vo vás. Problémom je moc, ktorú odovzdávate iným ľuďom. V tejto knihe sa dozviete, ako vás tri obyčajné slovká – Nechajte to tak – môžu oslobodiť. Oslobodiť od cudzích názorov, konfliktov a posudzovania. Oslobodiť od vyčerpávajúceho kolobehu snahy kontrolovať všetko a všetkých okolo seba. Áno, dá sa žiť aj lepšie. Nechajte to tak je overená metóda, ktorá vám vysvetlí, ako si chrániť svoj čas a energiu a sústrediť sa na to, čo je pre vás skutočne dôležité. Príliš dlho ste sa naháňali za uznaním, starali sa o šťastie druhých ľudí a nechali sa brzdiť ich názormi. Naučíte sa, ako už viac neodovzdávať svoju moc druhým a začnete si budovať život, v ktorom ste na prvom mieste vy – vaše sny, vaše ciele, vaše šťastie. Milióny ľudí po celom svete hovoria o metóde Nechajte to tak – pretože je jednoduchá a pretože funguje. Najrýchlejší spôsob, ako prevziať kontrolu nad svojím životom, je prestať sa snažiť kontrolovať iných ľudí a zamerať sa na to, čo kontrolovať môžete: na seba. Keď dovolíte ostatným, nech si žijú svoje životy, konečne si budete môcť naplno vychutnať ten svoj.

Dokáže láska v krajine rozorvanej konfliktom spojiť roztrieštené kúsky? Rok 1754 sa blíži ku koncu a napätie medzi Francúzmi a Britmi na kanadskom akádijskom pobreží vrcholí. Krajčírka Sylvie Galantová a jej rodina – francúzsky hovoriaci Akádijčania, ktorí chcú zostať neutrálni – sa ocitnú uprostred konfliktu, pretože ich pozemok leží medzi pevnosťami, na ktorých sa trepocú vlajky súperiacich národov. V čase, keď sa všetci pripravujú na oslavu Vianoc, sa šíria chýry o nepokojoch, blížiacej sa vojne a o Williamovi Blackburnovi, príslušníkovi britskej armády, ktorý na severoamerickom pohraničí spôsobuje rozruch. Keď sa v roku 1755 prihlási o slovo leto a na obzore sa objavia britské lode, Sylvie sa stretáva s Blackburnom, ktorý ju varuje pred blížiacou sa inváziou. Namiesto toho, aby sa podieľal na násilnom vysťahovaní Akádijčanov z ich krajiny, svojho poverenia sa vzdá. To však Sylvie a jej príbuzných nezachráni. Sylvie sa na ošarpanej lodi preplaví do Virgínie, kde sa snaží pozliepať zvyšky svojho života. Keď sa jej a Williamove cesty opäť skrížia, musia sa prebojovať cez zložitú spleť spoločnej zničenej minulosti, aby dokázali preklenúť prítomnosť a nájsť trvalú budúcnosť.

Po tom, čo sa doktor Jack Stapleton pri konfrontácii so sériovým vrahom z radov zdravotníkov ocitol na prahu smrti, bremeno zodpovednosti doma aj v práci preberá jeho manželka Laurie Montgomeryová. Ako šéfka Ústavu hlavného súdneho lekára v New Yorku trvá na spolupráci s mladším kolegom, doktorom Ryanom Sullivanom, ktorý podľa nej nepodáva náležitý pracovný výkon. Pod jej dohľadom má uskutočniť pitvu obete samovraždy, čo je pre mladého lekára takmer nemysliteľná predstava. Laurie dúfa, že táto spolupráca podnieti Ryanov záujem o forenzné vedy, no ani vo sne by jej nenapadlo, že sa dá nechtiac vtiahnuť do obrovského sprisahania. V zúfalom úsilí vyhnúť sa čo najväčšiemu množstvu pitiev Ryan navrhne, že sa pustí do výskumného projektu s cieľom objasniť samovraždy, ktorých zoznam spísal jeden z terénnych vyšetrovateľov. Rovnako ako prípad, ktorý analyzoval s Laurie, aj tie nasledujúce nastoľujú znepokojujúce otázky o spôsobe smrti obetí. Hoci projekt predstavuje skôr lesť ako seriózny výskum, Ryan na svoje prekvapenie odhalí spoločné črty, ktoré jednotlivé samovraždy spájajú. Azda najohromujúcejšie je to, že jeho pátranie napokon ohrozí jeho aj Laurie. Povedie totiž k odhaleniu nekalých praktík vo výskume, ktorý mal životy zachraňovať, nie ich brať.

Po čom túžite, keď sa zhasne?Keď hovoríme o sexe, hovoríme o ženskosti a materstve, nevere a zneužívaní, súhlase a rešpekte, spravodlivosti a rovnosti, láske a nenávisti, rozkoši a bolesti. A predsa o ňom mnohí z nás z rôznych dôvodov – zložitých aj úplne jednoduchých – nehovoria. Svoje najhlbšie, najintímnejšie obavy a predstavy držíme zamknuté v sebe, až kým sa neobjaví niekto, kto má kľúč. Toto je ten kľúč. Gillian Anderson v knihe predstavuje anonymné listy stoviek žien z celého sveta (spolu so svojím vlastným anonymným listom) a umožňuje nám tak nahliadnuť do ich tajných erotických fantázií. Anonymné listy zozbierala Gillian Anderson.

Keď zlodej vyhlási vojnu podliakovi. Prešibaný lupič Arsene Lupin sa vracia v románe, ktorý drží čitateľa v napätí až do prekvapivého konca. Arsene Lupin nikdy nezaháľa, a ak existuje niečo, čo mu padne do oka, žiadna zámka ho nezastaví. Nie každá lúpež však ide podľa plánu, a keď sa do rúk spravodlivosti dostanú dvaja členovia jeho bandy, rozhodne sa urobiť všetko pre to, aby ich zachránil. V ceste mu stojí podliak Daubrecq a jeho tajomná krištáľová zátka, vďaka ktorej ovláda tých najmocnejších ľudí v krajine. Získať ju nebude také ľahké – o to viac, že Daubrecq súdnym procesom sleduje svoje vlastné ciele. Čas sa kráti a Lupin sa nesnaží len očistiť meno nevinných, ale aj ochrániť ženu, ktorá si získala jeho nepolapiteľné srdce.