Stonožka strana 46 z 51

Utešené rozprávky pre krásne snívanie Zaspávanie ešte nikdy nebolo krajšie! Knižka Najkrajšie rozprávky starej mamy z pera Karine-Marie Amiotovej doplnená o jemné ilustrácie Julie Mellanovej sa stane nerozlučným spoločníkom nielen pred spaním. Spoznajte príbeh Veľkého jeleňa a myšku Hryzku a pomôžte im zachrániť rozlietané stránky rozprávkovej knižky. Zavítajte do domácnosti Zajačikovcov a ušite papučky pre malé zajačiky, nakuknite do poštovej schránky Medveďa samotára, v ktorej sa ukrýva nečakané vtáčie priateľstvo. Na stránkach tejto knihy na vás čaká ešte veľa rozkošných, nielen zvieracích dobrodružstiev! Dozaista vyčaria úsmev na perách malých aj veľkých čitateľov. Pre deti od 3 rokov Z francúzskeho originálu preložila Karolína Holmanová.

Petronela Jabĺčková je čarodejnica. No nie obyčajná! Má na starosti jablone, a ako sa v takomto prípade sluší a patrí, býva v jablku. November sa pomaly končí, ale ešte nie je príliš chladno. Zima totiž spí letným spánkom a ročným obdobiam hrozí, že sa pomiešajú. Petroneline sestry prosia malú čarodejnicu o pomoc, lebo zimu dokážu prebudiť, len ak spoja všetky svoje čarodejnícke schopnosti. Petronela váha. Na rybníku pri mlyne sa totiž práve objavila plť plná malých divochov. Dokážu im jablkoví škriatkovia vzdorovať? Jabĺčková čarodejnica sa s ťažkým srdcom vyberie na cestu do zimnej krajiny, aby poveternostným čarodejniciam pomohla s náročnou úlohou. Až cestou si všimne, že sa jej do batožiny votreli Olívia s Oliverom. A onedlho sa ukáže, že čarodejniciam môže prísť pomoc ľudských detí viac než vhod... Sabine Städingová sa narodila roku 1965 v Hamburgu. Od detstva veľmi rada vymýšľala všakovaké príbehy. Po troch knihách o čarodejnici Magnólii vymyslela pre mladších čitateľov novú postavičku, čarodejnicu Petronelu Jabĺčkovú. Toto je už deviaty príbeh o malej čarodejnici a jej priateľoch a ďalšie dobrodružstvá pripravuje. Sabine Büchnerová sa narodila roku 1964 vo Wuppertali a pred štúdiom komunikačného dizajnu vo Wuppertali a animácie na filmovo-televíznej vysokej škole v Babelsbergu pracovala ako sociálna pedagogička v detskom domove. Ilustrovala celý rad kníh a vydala aj vlastné obrázkové knihy. Jej práce už získali celý rad ocenení. Pre čitateľov od 8 rokov Z nemeckého originálu preložila Eva Budjačová.

Začína sa bosorácky výcvik! Pripraviť sa, pozor, ŠTART! Zloduška je odvážne dievča, ktoré túži stať sa čarodejnicou. Takou, aké sú tie tri na Zakázanom hrade v Zakliatom údolí. Všetci obyvatelia Trúchlomesta sa ich na smrť boja, len ju akosi priťahujú. Už dlhšie si chcú nájsť nástupkyňu, aby ju vycvičili na svoj bosorácky obraz. Zloduška jedného dňa naberie odvahu, vezme osud do vlastných rúk a zazvoní pri temných dverách... Za nimi na ňu čakajú lietajúce metly, čarovné nápoje a kopa dobrodružstiev. No čo ak nenapĺňa predstavy zlovestných čarodejníc? Dovolia jej ísť inou cestou a vytvoriť si vlastné bosorácke pravidlá? Prvý titul novej série príbehov pre začínajúcich čitateľov od autorky bestsellerov Susanny Isern obohatila ilustráciami Talianka Laura Proietti. Zo španielskeho originálu preložila Želmíra Čížová. Pre deti od 6 rokov

Zoznámte sa s tajomnou postavou, ktorú milujú všetky deti. Najmladší čitatelia sa o ňom dozvedia, že je veľký labužník a pečie najlepšie palacinky s čučoriedkovým džemom. Škriatkovia mu pomáhajú starať sa o soby, ale aj pri každodenných nudných povinnostiach, napríklad pri leštení topánok. Zvedavci budú môcť nazrieť do jeho domu a zistia, ako sa doručujú darčeky. No kniha prezrádza aj ďalšie tajomstvá – napríklad čo robia škriatkovia a Mikuláš v lete, prečo má pani Mikulášová najviac práce v januári a ako vznikajú darčeky. A keďže Mikuláš je veľmi zaneprázdnený, možno nerozdáva deťom po celom svete darčeky iba on... Viete kto? Aj to vám prezradí táto zábavná obrázková knižka. Pre deti od 3 rokov Z poľského originálu preložila Silvia Kaščáková.

Čarovný príbeh o priateľstve malého dievčaťa a ľadového medveďa, ktorí si k sebe našli cestu napriek plachosti... Ľadový medveď sa zrazu ocitne sám na severnom póle. Jeho medvedí druhovia už dávno odišli pre rozmŕzanie ľadu, aby našli potrebný chlad na prežitie. Medveď však odmieta uveriť, že ich domov sa nenávratne zmenil. Nakoniec sa predsa len rozhodne nasledovať ich a opustiť všetko, čo dosiaľ poznal. Netuší, kadiaľ sa má vybrať, a tak jeho túžbu po stretnutí s medveďou rodinou na istý čas oddiali osudné stretnutie s dievčatkom Meluzínou uprostred lesov. Meluzína ho zoznámi s nevídanou pestrofarebnou krásou jesennej prírody a na chvíľu zaženie pocit samoty, ktorý ho prenasledoval až z ďalekého severu. Citlivé rozprávanie pre menších či väčších čitateľov o krehkom pute medzi človekom a zvieraťom je poetickým svedectvom o meniacej sa prírode a o odvahe prekonávať prekážky na ceste do neznáma. Knihu o nežné ilustrácie obohatila Csilla Dózsa. Príbeh je vhodný na prvé samostatné čítanie. Pre deti od 5 rokov

Nové vydanie klasického príbehu s nádhernými ilustráciami Tento čarovný príbeh statočného koňa vo viktoriánskej Británii uchvátil a nadchol niekoľko generácií čitateľov. Vráťte sa v čase a pozrite sa na svet pokojnými a trpezlivými očami Čierneho krásavca, ktorý si užíva radosti a znáša príkoria koní v 19. storočí. Nové vydanie klasického príbehu Anny Sewellovej nádherne ilustroval Christian Birmingham. Rozprávanie Čierneho krásavca je rovnako svieže ako v roku 1877, keď sa prvýkrát dostalo do rúk čitateľom. Zoznámte sa so súcitnými hrdinami aj s bezcitnými ničomníkmi, s ktorými sa Krásavec stretol vo svojom živote, no skúste sa najmä vžiť do toho, aké je to byť koňom – cválať po mäkučkej tráve a počuť láskavé slovo v ťažkých časoch. Tento príbeh vo vás zostane do konca života. „Ľudia sú rôzni, niektorí sú dobrí a ohľaduplní ako náš pán a slúžiť im je pre každého koňa výsada, lenže iní sú zlí a krutí a takí by nikdy nemali vlastniť koňa ani psa... Verím, že sa dostaneš do dobrých rúk. Kôň však nikdy nevie, kto ho kúpi alebo na ňom bude jazdiť. Zakaždým je to náhoda, no aj tak ti vravím, odvádzaj čo najlepšiu robotu, nech je to kdekoľvek, a dbaj na svoju dobrú povesť.“ ANNA SEWELL sa narodila v roku 1820 v Great Yarmouth, meste na východnom pobreží Anglicka. Ako štrnásťročná sa vážne zranila a do konca života chodila o barlách. Cestovať mohla len v koči, vďaka čomu v nej vzklíčila doživotná láska ku koňom a záujem o ne. K napísaniu Čierneho krásavca ju viedla snaha dotknúť sa sŕdc ľudí, ktorých životy boli nejakým spôsobom späté s koňmi, a zmeniť ich zmýšľanie tak, aby mysleli na blaho všetkých zvierat zverených do ich starostlivosti. Autorka zomrela len niekoľko mesiacov po vyjdení svojej jedinej knihy, nikdy sa teda nedozvedela, aký úspech zaznamenala, ani to, ako pomohla vydláždiť cestu, ktorá viedla k zrodu prvých zákonov na ochranu zvierat. Čierny krásavec je dnes podľa odhadovaných päťdesiatich miliónov predaných výtlačkov po celom svete najobľúbenejším príbehom o zvieratách všetkých čias. CHRISTIAN BIRMINGHAM je kritikmi ospevovaný ilustrátor, ktorý získal za svoju prácu niekoľko cien a nominácií. V roku 1991 s vyznamenaním dokončil štúdium grafického dizajnu na Exeter College of Art and Design so zameraním na ilustrácie. Inšpirovaný obrazmi Degasa, Stubbsa a Munningsa vášnivo rád kreslí kone. Z anglického originálu preložila Eva Budjačová. Pre čitateľov od 10 rokov.

O zajačikovi, ktorý hľadá cestu domov Zvieratká v lese čakajú na niečo výnimočné. Na niečo, čo nevidia každý deň... Vo vzduchu sa vznáša radostné očakávanie z blížiacej sa zimy. A keď sa zrazu husto rozsneží, zajačik, sýkorka a veverička sa medzi vysokými jedľami začnú guľovať a hrať sa na schovávačku. Popri radovánkach sa však zajačik v zasneženom lese stratí a netuší, ktorým smerom pokračovať ďalej. Našťastie má dobrých priateľov, ktorí sa ho vybrali hľadať po stopách v snehu. Podarí sa im spoločne nájsť cestu späť a vrátiť sa domov? Poetický zimný príbeh zo série Rok so zvieratkami o zmenách v lese či v správaní zvieratiek. Silné puto priateľstva však nič nezmení. Knihu o jemné ilustrácie obohatila Arianna Ciccio. Pre deti od 3 rokov Z talianskeho originálu preložila Alexandra Lenzi Kučmová. Preklad tejto knihy vyšiel vďaka podpore talianskeho Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce.

Keď si niečo želáš z celého srdca, nakoniec sa ti to môže splniť... Malá Evka má mnoho želaní, ktoré však väčšinou nikomu neprezradí alebo si ich len tak zamrmle pod nos. Najskôr túži účinkovať na školskom vianočnom predstavení, potom uvidí v meste vo výklade rozkošného dreveného soba... Veľmi by ju potešili aj zasnežené Vianoce. Zmenia sa Evkine želania a túžby na skutočnosť? Utešená vianočná knižka pre najmenších čitateľov, ktorí by nikdy nemali strácať vieru v silu svojich želaní, aj keď k nám môžu prísť v trochu inej podobe, ako sme pôvodne očakávali. Kúzelné pestrofarebné a detailné ilustrácie írskej ilustrátorky Shannon Berginovej ponúkajú rodičom možnosť vytvoriť si s deťmi vlastný príbeh či dokonca želania. Z anglického originálu preložila Marta Hlušíková. Pre deti od 3 rokov

Vydajte sa na ďalšiu výpravu do čarovného lesa a presvedčte sa, že láska a priateľstvo sa vyrovnajú aj najsilnejším kúzlam. Štyri malé čarodejnice sa tešia na leto vo Willowinom magickom lese. Bezstarostné chvíle ohrozí rozhodnutie Valentininej mamy odsťahovať sa do Austrálie. Dievčatá sa tomu rozhodnú stoj čo stoj zabrániť. Ak by sa Valentinina mama ešte pred odchodom zaľúbila, všetko by ostalo po starom... Pokus s nápojom lásky však zlyhá a zúfalým čarodejniciam sa kráti čas. Aby toho nebolo málo, Willow, Valentina, Gretchen a Lotti musia z lesa dostať troch chlapcov, ktorí si v ňom bez dovolenia stavajú prístrešok na strome. Napočudovanie, čarovný les týchto votrelcov nevyhnal. Naopak. Zdá sa, že im dokonca pomáha! Dievčatá musia túto záhadu bezpodmienečne rozlúštiť. Pútavý rozprávkový príbeh popretkávaný nadprirodzenými schopnosťami a magickými zvieratami, ktoré deti učí, aké dôležité je ochraňovať prírodu a starať sa o ňu. Pre čitateľov od 8 rokov Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.

Nádherný vianočný príbeh na každý adventný deň Škriatok Dudroš žije sám a presne tak sa mu to páči. Je ako všetci škriatkovia – drobný, rýchly a zlostný. Zo zabehnutých koľají a príprav na Vianoce ho vyruší čmeliak, ktorý sa zachytí v pavúčej sieti a prosí ho o pomoc... Trochu ďalej vo Veľkom lese, v nore pod obrovským dubom, je atmosféra úplne iná – toto miesto je domovom veselej zajačej rodiny. Nikdy tam nie je ticho ani pokoj, zajačiky sa jašia a behajú kade-tade. Ako sa môžu pretnúť životy takýchto odlišných stvorení? Ľahko! Po tom, ako k zajačikom poryv vetra doveje záhadnú čiapku a rukavice, sa od veveričiek dozvedia o Vianociach. Každé lesné zvieratko priloží ku skladačke ďalší kúsok, ktorý sa o tomto sviatku niekde dopočulo – na Vianoce musia ozdobiť stromček či pripraviť špeciálne jedlá pre škriatka, ktorý k nim zavíta. Malé zajačiky Nina a Kain sa už nemôžu dočkať Vianoc a záhadného škriatka, a tak sa mu vydajú naproti, do zimnej noci, no skončia v snehovej víchrici. Osud ich privedie na Dudrošovu farmu... mohol by byť práve tento ufrflaný škriatok poslom Vianoc? Švédsky spisovateľ Ulf Stark spojil sily s oceňovanou švédskou ilustrátorkou Evou Erikssonovou a vytvorili očarujúcu knihu na adventné obdobie, ktorá chytí za srdce malých aj väčších čitateľov. Pre deti od 5 rokov Zo švédskeho originálu preložila Mária Bratová.

Ďaleko-preďaleko, uprostred Šuchotavého lesa, sa vlní Trstinové more. Ako všetky moria či jazerá, svoju podobu počas roka viackrát zmení: na jar sú steblá trstiny, ktorá ho obklopuje, žiarivo zelené, v lete jej narastú hnedé vlásky, na jeseň tŕstie zožltne a v zime ho zrežú zberači. Obývajú ho vodné vtáky trsteniariky, žaby, mloky a tisícky druhov hmyzu... Jeho najveselšími obyvateľmi sú však strážcovia Trstinového mora steblíci. Ešte ste o nich nepočuli? Niet div! Ich telá sú sotva väčšie ako semienko púpavy, ich pokožka je zelená ako tŕstie a strapaté vlásky im nezbedne vlajú vo vetre. Steblíci sú strážcovia pokoja v tŕstí a ochrancovia zvierat a dennodenne zažívajú rôzne dobrodružstvá. Zaži ich s nimi! Príbeh o malých zelených strážcoch prírody z pera maďarskej autorky Judit Bergovej ožíva v ilustráciách Viktórie Takácsovej. Pre deti od 5 rokov Z maďarského originálu Lengemesék: Tavasz a nádtengeren (Central Kiadó Csoport) preložila Monika Srnková.

Zoznámte sa s Valentínkou - dievčatkom, ktoré sa túži stať cestovateľkou. Keďže na to je ešte primalá, prisní sa jej sen, v ktorom precestuje Slovensko. Na svojej ceste plnej zaujímavých a krásnych miest stretne nových kamarátov a všade sa naučí niečo nové: pravidlá cestnej premávky, triediť odpad alebo pomôcť starému či nevidiacemu človeku. Za každým krátkym príbehom nájdete otázky k textu, ktoré preveria pozornosť dieťaťa a vedú ho k čítaniu s porozumením. V závere knižky na vás zas čaká zoznam hier nápomocný pri dlhom cestovaní vlakom alebo autom. Ilustrovala Eva Chupíková Knihu je určená pre deti od 5 rokov, ktoré sa učia čítať, chytajú sa do školy a ktoré rady spoznávajú nové miesta.

Nádherná kniha o vianočných a novoročných zvykoch. Viete si predstaviť zimu bez Vianoc, typických vôní, chutí a tradícií? Určite nie. Poznáte ich však všetky? A sú na celom svete rovnaké? V tejto knihe nájdete odpovede na mnohé otázky. Napríklad prečo Vianoce oslavujeme práve v decembri? Prečo sa konajú vianočné trhy? Dostávajú všetky deti darčeky v rovnaký deň? Prečo zdobíme stromčeky? Kto vymyslel prvé sklenené gule? Prečo staviame jasličky? Okrem toho sa dočítate o vianočných rastlinách, betlehemskej hviezde či dokonca o Ebenezerovi Scroogeovi alebo Luskáčikovi. Nechýbajú ani texty známych slovenských kolied či kapitola o židovskom sviatku Chanuka. Pozrieme sa na najväčšie vianočné filmové a hudobné hity, na zvláštne sprievody s fakľami, novoročné koncerty a nakoniec aj na čínsky Nový rok.

Prišla zima a malá veverička je hladná. Na jeseň si usilovne zbierala zásoby, no čoskoro napadol prvý sneh, ktorý zahladil stopy. Žiaľ, veverička si už nepamätá, kam schovala oriešky. Pomôžeš jej? Ďalšie utešené a interaktívne leporelo plné dobrodružstva pre najmenších čitateľov. Zabavte sa, pomôžte veveričke a ukážte jej, ako veľmi ju máte radi. Pre deti od 18 mesiacov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Dodoková.

Nádherné nové vydanie nesmrteľného klasického príbehu o sile odhodlania a fantázie. Malá Sara je výnimočne inteligentná a privilegovaná študentka Výberového lýcea pre mladé dámy pani Minchinovej, ktorá si majetok Sárinho otca cení oveľa viac než vedomosti a milú povahu svojej zverenkyne, a potajme na dievča žiarli. Obe, hoci každú z iného dôvodu, zdrví nečakaná správa o jeho smrti. Sara, ktorú majetok a otcovo rozmaznávanie nikdy nepoznačili a zostávala vždy skromná, sa zrazu ocitne v novej situácií – žije vykázaná v podkroví a pracuje ako slúžka. Ani bieda, útlak, hlad či zlé zaobchádzanie ju však nezlomia a vďaka fantázii a priateľstvu odolá aj tým najťažším skúškam v živote dieťaťa. Pôvabný a dojímavý príbeh malej Sary vychádza v revidovanom slovenskom preklade Oľgy Kralovičovej. Hlavná hrdinka je plná odhodlania nevzdávať sa za žiadnych okolností, k čomu jej dopomáha jej bohatá fantázia. Práve vďaka nej prekonáva aj najťažšie momenty vo svojom živote. Toto nádherne ilustrované vydanie vychádza v takejto podobe v slovenčine po prvý raz a je obohatené o ilustrácie maliara Grahama Rusta, ktorý príbehu vdýchol jedinečnú dobovú atmosféru viktoriánskeho Anglicka. Z anglického originálu preložila Oľga Kralovičová. Pre čitateľov od 9 rokov

Milý a dojímavý príbeh ľadového medveďa Jona, ktorý po dlhom hľadaní nájde svoj druhý domov a rodinu. Pre ľadového medveďa Jona je východ slnka v Arktíde najkrajšia vec na svete. Pri potulkách po zasnežených svahoch fotografuje ľadovú krásu. Potom však prídu prívalové dažde, sneh a ľad sa začnú topiť a on sa musí rozlúčiť so svojím milovaným domovom. Zbalí si veci aj plechovú škatuľku od dedka, ktorú môže otvoriť len v prípade veľkej núdze, a vyberie sa hľadať nový domov a rodinu... Estónska ilustrátorka Gerda Märtens vytvorila vizuálny vesmír s vlastnými jedinečnými zákonitosťami. Polárna žiara je jej prvá autorská kniha. Dielo reflektuje veľmi dôležité témy dnešnej spoločnosti. Dej posúva zo všeobecnej roviny do individuálnej, čo je pre mladého čitateľa zrozumiteľnejšie. Na situáciu nazerá prostredníctvom ľadového medveďa Jona a vysvetľuje, čo by sa mohlo stať, ak sa klíma bude naďalej otepľovať a ľadové medvede zostanú bez domova. Príbeh sprostredkúva myšlienku, že to, čo sa deje, nie je až tak ďaleko, a že klimatické zmeny zasahujú každého na Zemi. Dôležitou témou, ktorá rovnako súvisí s ochranou prírody, je otázka migrácie. Autorka sa snaží o kompromis a zmierenie. Zároveň však zdôrazňuje, že je dôležité migrovať s otvoreným srdcom a mysľou a z cesty sa radšej poučiť, než uviaznuť v starých vzorcoch. V novej krajine sa dá robiť veľa zaujímavých vecí, to však neznamená, že možno zabudnúť na svoju domovinu. Hrejivý humor a milé ilustrácie pomáhajú pri riešení závažných otázok. Obrazová stránka knihy ponúka množstvo krásnych nuáns, ktoré vás prinútia zastať a skúmať. Dielo v sebe spája veľké a dôležité témy, spracované pôvabným, jednoduchým a srdečným spôsobom. Vysvetľovanie v príbehu pritom nie je prehnané, takže v ňom zostáva tajomno, ktoré vás núti premýšľať ešte dlho po tom, ako knihu odložíte. Pre deti od 5 rokov Z anglického vydania preložila Lucia Hlubeňová.