Najnovšie - Svetová poézia strana 1 z 37
zobraziť:
Tehetetlen bálványok
Egyedüllét van
- akár különírjuk, akár egybe.
Az egyedüllét önmagunkkal való összezártság. Az egyedüllétet meg lehet úszni - az eltakarás vagy rejtőzködés, azaz a szellem, a test, a vágy, a szorongás, a bennünk növekvő hiány elrejtésére tett állandó kísérlettel. Az Én rejtőzködése ez önmaga elől? És ehhez az elrejtéshez keresünk mindannyian nyelvet, olyat, amely mindeközben elhiteti velünk, hogy szembenézünk, feltárulunk, megnyílunk?
Ez a kötetnyi vers bátrabb nálunk: nyelvet ad annak az Énnek, amelyik leleplezi napi gyakorlatunkat. Szerepet keres, ahonnan beszélni tud: Jusztícia, Lilith, Júlia, a kislány, a magányos nő, az ügyetlen feminista szerepeit, hogy magát kimondani képessé váljon: ha ez vagy te, hát ez te vagy. Tehetetlen bálványai vagyunk a magunk életének.
Egyedül lét van - akár különírjuk, akár egybe.
Beck Zoltán
Barátaim, találkozunk a fűben - Helikon Zsebkönyvek 145.
Tandori Dezső lírai életműve a maga mintegy harminc kötetével – nem számolva a gyerekeknek szóló műveit –, és a képverseket figyelmen kívül hagyva is több mint kétezer versével olyan szélességű, hogy a feldolgozásával éveket lehet eltölteni napi nyolc munkaórában. Sokszínűsége és féktelen áradása olykor méltatlankodást vált ki olvasóiból – mindent kipróbált, és ezeket a kísérleteket esetenként aztán újabb kísérletekben dokumentálta is. Mániás? Természetesen. De nem végzetesen, mert a kísérletei, így vagy úgy, mégis sikerülnek, és elégszer gyönyörűek. Ennek a válogatásnak a motorja a lelkesültség, ami lendületet adott ahhoz is, hogy nagyvonalúan olvassak, és mintegy átvitorlázzak szövegek fölött, amik nem okoztak valamiféle érzéki örömöt. Nem vagyok Tandori kutatója vagy szakértője. A rajongója vagyok, ez a válogatás pedig azt szeretné megmutatni, hogy miért lettem az, remélve/sejtve, hogy mások is osztozni fognak majd rajongásomban.
Sirokai Mátyás
A verseket válogatta és az előszót írta Sirokai Mátyás.
Tandori Dezső (1938–2019): Kossuth- és József Attila-díjas költő, író, műfordító, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja. A közelmúlt magyar irodalmának kiemelkedő alakja, költészetünk egyik megújítója.
Nádej je tá vec s perím / Hope Is the Thing With Feathers
Tento výber je reedíciou knihy Pre krásu umrela som (2017), iba názov sme mu dali nový. Obsahuje tiež to najpodstatnejšie z korešpondencie E. Dickinsonovej s literátom T. W. Higginsonom. V týchto listoch sa priam ukážkovo zrkadlí Dickinsonovej práca so slovom a štýlom, jej enigmatickosť, ale aj túžba dozvedieť sa, či jej „verše sú živé“.
Prekladateľ Milan Richter navštívil Amherst, dom a hrob E. Dickinsonovej, ako aj jej archív v Amherst College v máji 1990 a odvtedy ešte vzrástol jeho záujem o život a tvorbu poetky. Výsledkom jeho štúdia Dickinsonovej listov, monografií o nej a ďalšej sekundárnej literatúry, ale aj prekladov do dánčiny, nórčiny či nemčiny je výber Nádej je tá vec s perím. Predkladáme ho čitateľom v nádeji, že Dickinsonovej mnohovrstevnatá poézia sa prihovára ponad oceán času a priestoru priamo od srdca k srdcu, od mysle k mysli, od tvorivej imaginácie k fantázii vôbec, bez ktorej by sme nevedeli naplno vnímať a prežívať krásu života, blaženosť i bôľ lásky a krutú nevyhnutnosť smrti.
Francia flört
E különleges megjelenésű könyv két nagy fejezete - a Ketten és a címadó Francia flört - a mindennapok fennköltséggel átitatott, feledhetetlenné váló perceit, a szerelem-szeretet-szövetség fogalomhármasával meghatározható párkapcsolatok vívódásaival átszőve állítja elénk.
A Ketten-ben egy elképzelt életút bontakozik ki előttünk. A versekbe fogalmazott érzések ismerős hangulatokat, élethelyzeteket idéznek meg úgy, hogy a szeretetbe hajló szerelem érzését mindannyiunk számára átélhetővé teszik.
A kötet második felét alkotó Francia flört című pódiumi színjáték szintén egy különleges módon megfogalmazott szerelem története. Főszereplője egy költő, akinek a gondolatait, élményeit két idősíkból felidézve ismerhetjük meg.
A kötet színes illusztrációit kortárs művészek alkotásaiból válogatva prof. dr. Lőrincz Zoltán állította össze.
Dar čarodějky mám, sestry nebeoké
Kniha představuje dosud nejrozsáhlejší výbor Chlebnikovovy poezie v češtině. Překladatelé přeložili (až na výjimky, jakou je například palindromická báseň) všechny Chlebnikovovy verše z tohoto zásadního období autorovy tvorby. Záměrem bylo představit českému čtenáři neuvěřitelnou různorodost Chlebnikovovy poezie, jež se zdaleka neomezuje na jazykové experimenty a hříčky, ale poukazuje na rozsáhlé autorovy znalosti ve velmi odlehlých oborech, jakými jsou třeba ornitologie či matematika, a poodhaluje i Chlebnikovův bohatý vnitřní vesmír a obrovský myšlenkový záběr.
Básně
Básnická tvorba zpěváka a textaře skupiny Rammstein.
Lindemannovy verše jsou hluboce melancholické a surrealistické, plné touhy a napětí, v nichž se obscénní, avšak zranitelný lyrický subjekt otevírá intimnímu dialogu se čtenářem. Básně zkoumají vnitřní temnotu a tělesnou rozkoš s prvky sexuálního napětí. Provokativním a kontroverzním veršům však kontrastují jemnější a introspektivnější motivy, jako jsou láska, samota či existenciální úzkosti. Lindemann si ve verších symbolicky, až experimentálně pohrává s jazykem, prostřednictvím něhož popisuje všední i niterné prožitky bolesti či smrti. Černobílé ilustrace Matthiase Matthiese vytvářejí s Lindemannovými verši symbiotickou koláž sexuality, sebezkoumání a vzpomínek na lásku i vlastní rodinu.
Básně
Jeho verše jsou rozděleny do několika tematických okruhů – píše šprýmové odkazy, také se hodně zamýšlí nad smrtí a své myšlenky překlápí do úvah o umírání, dalším okruhem jsou básně zaměřené proti pomlouvačům, jindy zase popisuje pomíjivost lásky, krásy či slávy. Ve svých verších dává často na odiv svou tělesnou i duševní nedokonalost.
Uspořádání tohoto výboru je snahou o alespoň přibližnou chronologii podle dostupných faktů z básníkova života.
WHAT
Dr John Cooper Clarke's dazzling, scabrous voice has reverberated through pop culture for decades, his influence on generations of performance poets and musicians plain for all to see. In WHAT, the original 'People's Poet' comes storming out of the gate with an uproarious new collection, reminding us why he is one of Britain's most beloved writers and performers. James Brown, John F. Kennedy, Jesus Christ: nobody is safe from the punk rocker's acerbic pen – and that's just the first poem.
Hot on the heels of The Luckiest Guy Alive and his sprawling, encyclopaediac memoir I Wanna Be Yours, the good Doctor returns with his most trenchant collection of poems yet. Vivid and alive, with a sensitivity only a writer with a life as varied and extraordinary as Cooper Clarke's could summon, WHAT is an exceptional collection from one of our foremost satirists.
Mandle a citróny
Výbor z básnického díla Alberta Manzana (*1955) uspořádaný a přeložený Jiřím Měsícem (*1985) zavádí čtenáře do světa současného španělského surrealismu ovlivněného poezií Generace 27, flamencem a angloamerickou písničkářskou tvorbou. Výraznou roli v Manzanově díle hrají také podněty z abrahámovských náboženství, zen-buddhismu a mystiky, které formují ústřední téma jeho práce: oslavu ženy vnímané jako bránu k B-hu a podstatě lidství. Jeho poezie se odehrává jak v přírodních kulisách, tak ve velkoměstech, jako jsou Barcelona a Madrid, kde svůj hlavní motiv dále propojuje se smrtí, sexualitou, mystikou a rouhačstvím. Tyto náměty pak často zasazuje do humorných až groteskních situací inspirovaných vlastní bezradností a existenciálním hledáním. Součástí knihy jsou také doprovodné texty, které čtenáři přibližují kontext, odkazy a celkovou tematiku Manzanova díla.
Vydání výboru navazuje na autorovu vůbec první publikaci veršů v češtině v revue Protimluv 2/2021 a jeho vystoupení v říjnu téhož roku na literárním festivalu ProtimluvFest v Ostravě.
40 Poems on Being with Each Other
This celebratory anthology explores human connection through forty-four poems carefully curated by the host of the internationally acclaimed Poetry Unbound podcast.
With an observant eye, Pádraig Ó Tuama shares an enlightening meditation on each poem, revealing the ways we relate to each other, the world around us and ourselves.
Blending humour with insight, tension with tenderness, complexity with care, this collection articulates the power of poetry itself; it illuminates aspects of the human condition, particularly the ways we are inextricably linked to each other, and provides inspiration for grounded self-reflection.
44 Poems on Being with Each Other features a remarkable and refreshing range of exceptional poems from around the world including contributions from Wendy Cope, Constantine P. Cavafy, Chen Chen, Joy Harjo, Patricia Smith and many more. It is an anthology that will delight readers just as Pádraig's podcast has done for millions around the world.
Sevření
Sevření je básnická sbírka Richarda Sikena původně vydaná v roce 2005. Velice rychle se jí dostalo výrazného ohlasu, a to i díky vítězství v prestižní soutěži Yale Series of Younger Poets Competition, do níž ji nominovala držitelka Nobelovy ceny za literaturu Louise Glück. Kniha Sevření je charakteristická silnými emocemi, strhující obrazností a zkoumáním témat spojených s mezilidskými vztahy, láskou, násilím, identitou a ztrátou blízkého člověka.
Sbírka je rozdělena do několika částí, přičemž každá zvlášť i všechny společně utvářejí celistvé vyprávění. Do popředí vystupuje dvojznačná povaha lásky a touhy, které mohou člověku uprostřed chaosu dát smysl života, ale také ho zničit.
V Sikenových básních se často boří hranice mezi krásou a brutalitou či touhou a destruktivitou. Čtenáři jsou konfrontováni s temnými rozměry lidské duše a vztahů.
Kniha se velmi rychle stala celosvětově uznávanou kultovní klasikou nejen v oblasti queer poezie, ale současné poezie vůbec.
Všední písně (Lagu Biasa)
Chystaná publikace je souborným překladem básnického díla indonéského básníka Chairila Anwara doplněným o několik jeho drobných prozaických textů a populárně-naučný doslov překladatele popisující společensko-historický kontext, ve kterém dané dílo vzniklo.
Básně Chairila Anwara se dotýkají mnoha rozličných témat: jak kulturně specifických (např. boj Indonésanů proti Holandské koloniální nadvládě, problematičnost muslimské víry, život v moderní Jakartě ve 40. let 20. století), tak témat obecně lidských (vztahy mezi přáteli a milenci, role umění v životě člověka, obavy ze smrti). Autobiografická povaha těchto básní umožňuje čtenáři, aby si z nich poskládal barvitou mozaiku vykreslující život indonéského člověka a umělce v období bouřlivých dějinných zvratů provázejících vznik Indonéské republiky. Díla Chairila Anwara se vyznačují experimentováním s básnickými formami a jazykovými registry, využitím neobvyklých metafor a větné skladby, jakožto i významovou mnohoznačností.
There Lives a Young Girl in Me Who Will Not Die
A new selection of poetry from the generation-defining author of the Copenhagen Trilogy, translated for the first time into EnglishWhile Tove Ditlevsen is now famous around the world as an extraordinary prose writer, in Denmark she has also long been celebrated as a poet. She published her first collection in her early twenties, and continued writing and publishing poetry until the end of her life. This new selection offers English readers a chance to explore her brilliant, surprising verse across nearly four decades of writing.
In this playful, mournful, witty collection, little girls stand tip-toe inside adult bodies, achievements in literature and lethargy are unflinchingly listed, and lovers come and go like the seasons. Gorgeously translated by Jennifer Russell and Sophia Hersi Smith, with an introduction by Olga Ravn, There Lives a Young Girl in Me Who Will Not Die cements Ditlevsen as one of the twentieth century's most creative writers.
Let the Light Pour In
For the past decade, Lemn Sissay has composed a short poem as dawn breaks each morning. Life-affirming, witty and full of wonder, these poems chronicle his own battle with the dark and are fuelled by resilience and defiant joy. Let the Light Pour In is a collection of the best of these poems, and a book celebrating this morning practice.
'How do you do it?' said night
'How do you wake up and shine?'
'I keep it simple,' said light
'One day at a time'
Robert Burns - Nature Poems
This enchanting collection of more than 80 poems captures the essence of the natural world, as seen through the eyes of Scotland's beloved bard. Each chapter explores a different aspect of nature - from wild, mossy mountains and glens to murmuring streams, the sorrowful song of the woodlark, and the ever-changing seasons. Burns's profound appreciation for the landscape of Scotland and its creatures shines through every verse, and this collection is a heartfelt love letter to his homeland.
Whether you're a long-time admirer of Burns or discovering his work for the first time, Nature Poems will transport you to the heart of Scotland's natural splendour. Illustrated by local artist, The Ink Bothy, and compiled by Scottish resident and poet Robert Tuesley Anderson, this is a collection to treasure.
Brazílsky pocit sveta
Výber z poézie najvýznamnejšieho brazílskeho básnika Carlosa Drummonda de Andrade.
Carlos Drummond de Andrade patrí k najväčším osobnostiam brazílskej literatúry a zároveň je považovaný za najvýznamnejšieho národného básnika 20. storočia. Popularita jeho poézie trvá dodnes, pretože sa sústreďuje na otázky, ktoré sú nanajvýš aktuálne: rutina a všednosť existencie brazílskych veľkomiest, odcudzenie, nostalgické spomienky na dospievanie, samota a ľudské vzťahy. Bol majstrom v zachytávaní všedných, každodenných okamihov, ktoré transformoval na výpovede o hlbších témach ľudskej existencie. Jeho štýl je známy iróniou a humorom.
Tvorbu prekladu a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Túl a formán
"Ha verskedvelő ember Dsida-költeményeket olvas, hajlandó megfeledkezni mindenki másról, és el sem tudja képzelni, hogy egyáltalán lehet ennél szebb, finomabb, tökéletesebb költészet. Nem, nem volt válaszadó, nem volt irányt mutató, tömegeket helyes történelmi útra vezérlő lángelme, nem volt költészetével egyben történelmi alak. Valójában olyan kismester volt, de micsoda mester! Talán úgy mondhatnánk, hogy a legóriásabb a kicsinyek között; a meghitt magánélmények, a jelentéktelen apróságok zsenije, a formatökély mesterjátékosa. " (Hegedűs Géza)
Ohlušující ticho
Sbírka poezie odrážející strasti i slasti psychiky dospívajícího člověka. Popel planoucího nitra, z nějž se formou strof zrodila krása.
Chystáte se číst řádky, mezi nimiž naleznete především posledních pět let mého života. 1825 dní, ze kterých vzešly tyto verše, zprvu ozvučené hlasem rozpolcené duše, později obohacené o slabý odér chladné omítky nemocnic a v závěru též o několik láskyplných stehů, jež postupně srdce mé začínaly držet pospolu. Tolik výkřiků, které společně tvoří ohlušující ticho.
Az éj leple alatt
"Megtehetsz mindent ezen a világon, ám valaki még arra is mondhatja azt, hogy ez nem elég..."
Az ÉJ LEPLE ALATT egy magával ragadó vers- és prózagyűjtemény meghasadt szívről, szerelemről és kendőzetlen érzelmekről. Több részből áll, hogy akkor olvashasd őket, amikor igazán szükséged van rájuk.
Az év legőszintébb vers- és prózagyűjteménye.
Magával ragadtak Rupi Kaur könyvei? Akkor ismerd meg az új kedvencedet!
Táto fascinujúca kategória vás prevedie rôznymi krajinami, kultúrami a jazykmi cez básnické diela z celého sveta. Nájdete tu básnické poklady z rôznych časových období, ktoré odzrkadľujú rôznorodosť a bohatstvo ľudských citov, skúseností a fantázie.
Svetová poézia nám otvára brány do nekonečných možností výrazu a porozumenia. Nájdete tu básne od slávnych básnikov z rôznych krajín a kultúr, ktoré vás prenesú do odľahlých miest, odhalia vám zaujímavosti histórie a hlboké emócie. Od starovekých klasikov, cez romantických básnikov 19. storočia, až po súčasných autorov, všetky básnické diela ponúkajú jedinečný pohľad na svet a ľudskú dušu.
Pri prehľadávaní tejto kategórie narazíte na básnické zbierky rôznych štýlov a tematiky, od lyrických básní o láske, prírode a snahe, cez diela o existenciálnych otázkach a ľudských skúsenostiach, až po spoločensky angažované básne, ktoré reflektujú aktuálne udalosti a problémy na celom svete.
