Ikar strana 5 z 789

Príbeh Grega Scarpu staršieho a jeho syna sa úplne líši od príbehov mafiánov. Žiadny iný mafián totiž nebol ako Scarpa. Dokonca ani vo svete zločincov, vrahov a podvodníkov sa nenašiel nikto rovnako schopný ako on. Psychopat, ktorého FBI chránila pred nepriateľmi, miestnou políciou a súdmi. Scarpa mal doslova povolenie zabíjať. A využíval ho – niekedy z čisto praktických, finančných dôvodov, inokedy preto, že sa mu zachcelo. No jeho najhorším zločinom bolo, že zmanipuloval svojho prvorodeného syna Gregoryho a urobil z neho svojho dvojníka. Zaujímal miesto v klane, až kým ho otec nepodrazil a neocitol sa vo väzení. Gregory sa tam stal informátorom americkej vlády, lenže tá jeho informácie o pripravovaných teroristických útokoch v septembri 2001 nezobrala vážne. Kniha hovorí nielen o pozlátke a špine mafiánskeho podsvetia, ale aj o chybách a korupcii FBI. Syn mafie je chronologicky zostavenou mozaikou svedectiev a výpovedí členov rodiny Scarpovcov, im blízkych ľudí, ale aj sudcov a vyšetrovateľov. Harmonová pri písaní čerpala zo stoviek listov od uväzneného Gregoryho, v ktorých otvorene hovorí o živote rozvetvenej mafiánskej rodiny, ale aj o svojich túžbach a krutých podmienkach vo väzení. Kniha si rýchlo získala veľkú obľubu u čitateľov tohto žánru a vysoko ju ocenil aj autor biografií známych vrahov newyorskej mafie Philip Carlo (Mafiánsky hrobár – Ikar 2010; Gaspipe – Ikar 2012; Mraziar – Ikar 2012). Z anglického originálu Mafia Son (St. Martin's Griffin, New York, 2009) preložila Ivana Musilová.

Rafael Daughtry odchádza do vojny ako trpený chudobný príbuzný a o šesť rokov sa vracia ako vojvoda z Ashurstu. Nie je pripravený prevziať vedenie veľkého majetku, ani znova sa stretnúť s priateľkou z detstva, krásavicou, ktorú volal Charlie, keď všade behala za ním a za jeho bratancami. Musí sa oboznámiť s vojvodovskými povinnosťami a Charlie mu s tým pomáha. Dozerá na jeho dve sestry – dvojčatá, ktoré ešte neuviedli do spoločnosti, ale nepatria už ani do školských lavíc. Charlie mu však nedôveruje natoľko, aby sa mu zdôverila so svojím smutným tajomstvom – za jeho neprítomnosti sa stalo niečo, čo ju núti držať si ho od tela a vyhýbať sa jeho dotykom. Rafe a Charlie si kladú otázky – sme takí, akí sme sa narodili, alebo takí, akých z nás urobil život? Prekoná sila lásky aj tie najťažšie prekážky? O ďalších dobrodružstvách rodiny Daughtryovcov sa dočítate v románe Ako skrotiť dámu. Z anglického originálu How to Tempt a Duke (Harlequin Books, USA, 2009) preložil Otakar Kořínek. Toto dielo je fikcia. Mená, postavy, miesta a udalosti sú výsledkom autorovej fantázie alebo sú použité fiktívne. Akákoľvek podobnosť so skutočnými postavami, živými či mŕtvymi, inštitúciami, udalosťami alebo miestami je čisto náhodná.

Láskavec je príbehom troch mladých ľudí – svätca Johna Caldwella, hriešnika Treya Dona Halla zvaného TD a anjela Catherine Ann Bensonovej, vyrastajúcich v malom texaskom mestečku, ktoré žije a umiera spolu s piatkovými zápasmi stredoškolského amerického futbalu. Osud vrhá dlhý tieň na tieto tri prepletené životy. Spája ich ťažký údel, ale aj úspech, ktorý im všetci predpovedajú. Trey a John sú futbalové hviezdy mesta, najpopulárnejšie osobnosti v škole, najlepší priatelia a zároveň najväčšie protiklady. Catty je krásna, skromná a inteligentná. Do životov oboch chlapcov zasiahne ako blesk. Ako čas plynie, priateľstvo sa mení. Catty dá prednosť Treyovi a John potichu rezignuje. Všetko narušia až dramatické udalosti pred posledným futbalovým zápasom. V úsilí zosmiešniť súpera TD nešťastnou náhodou spôsobí smrť chlapca. Trey a John sa rozhodnú mlčať a skutok nafingujú ako samovraždu. Udalosti však naberú rýchli spád. Spoločné cesty trojice sa na dlhých dvadsať rokov rozdelia. Trey sa ako bývalá futbalová hviezda a životom skúšaný muž napokon vracia domov. Staré rany sa otvárajú a umlčané hriechy sa opäť vyplavujú na povrch. Mesto je hore nohami... Vďaka autorkinmu dramatickému talentu, nezabudnuteľným postavám a zvratom v deji čitatelia právom zaraďujú román medzi to najlepšie v súčasnej americkej literatúre. Z anglického originálu Tumbleweeds (Grand Central Publishing, a division of Hachette Book Gropu, Inc., New York 2012) preložila Jana Seichertová.

Odkedy Hazel v trinástich rokoch diagnostikovali rakovinu štítnej žľazy v štvrtom štádiu, pripravovala sa na vlastnú smrť. Potom sa stal medicínsky zázrak a metastázy v pľúcach sa jej zmenšili. Odvtedy nechodí do školy, nemá priateľov a nevie, ako vyzerá normálny život, lebo je hadičkami pripútaná ku kyslíkovej fľaši a užíva silné lieky, aby sa nádory nerozširovali ďalej. Na nenávidenom stretnutí podpornej skupiny pre pacientov s rakovinou však spozná Augusta Watersa, ktorý má štýl, rakovinu na ústupe a oči len pre ňu. S ním začne objavovať dosiaľ nepoznaný svet lásky na pomedzí života a smrti. Z anglického originálu The Fault in Our Stars (Dutton Children’s Book, a division of Penguin Young Readers Group, Penguin Group, USA) preložil Milan Kopecký. Verše preložili Ľubomír Feldek a Jana Kantorová-Báliková.

Abraham Lincoln se narodil v rodině chudého farmáře, matka mu brzy zemřela a číst a psát se naučil sám vlastními silami. Ve čtrnácti opustil domov, vystřídal řadu zaměstnání jako dřevorubec, lovec či obchodník a díky své houževnatosti, lásce ke knihám a v neposlední řadě řečnickému umění se vypracoval až na samotný vrchol. Ve své době však měl nejen věrné přátele a obdivovatele, ale i nesmiřitelné nepřátele. První vydání biografie obdrželo šest literárních cen včetně ceny kritiků, získalo americké ocenění Kniha roku a prodalo se jí přes milion výtisků.

Táto fascinujúca kniha s vyše sto lákavými receptmi odkrýva podstatu talianskeho jedla tak, ako ho pripravujú skutoční Taliani. Prináša aj nezvyčajné kombinácie klasických jedál a ingrediencií a zoznamuje nás s vplyvmi a so zvykmi, ktoré sa stali súčasťou dnešného Talianska. Je nevyhnutnou príručkou pre každého vážneho záujemcu o taliansku kuchyňu. Antonio Carluccio a Gennaro Contaldo odišli pred vyše tridsiatimi rokmi z rodného Talianska do Veľkej Británie. Tam sa stretli, istý čas spolupracovali a stali sa uznávanými odborníkmi na taliansku kuchyňu. V tejto knihe – napísanej k televíznemu seriálu BBC, ktorý poznajú aj slovenskí televízni diváci – putujú po svojej domovine, vracajú sa k vlastnému kulinárskemu dedičstvu, využívajú dávne i súčasné tradície a odhaľujú pravého ducha talianskej gastronómie. Z anglického originálu Two Greedy Italians (Quadrille Publishing Ltd, Londýn) preložila Terézia Šinková.

Láska niekedy potrebuje povzbudenie od strážnych anjelov, aby sa mohla dvihnúť zo zeme. No len čo párkrát mávne krídlami, treba jej dôverovať, že poletí sama, do najvyšších možných výšin, do neba – a ešte ďalej. Vzťah Luce a Daniela je symbolom nekonečnej lásky, no ich príbeh nie je jediné rozprávanie o láske. Túto knihu ste inšpirovali vy, čitatelia, ktorí ste sa so mnou od začiatku delili o svoje zážitky a ukázali mi, aké rôzne podoby môže mať tento jedinečný cit. Zbierka valentínskych príbehov Zamilovaní anjeli je okružnou cestou romantiky, ktorá sa tiahne naprieč časom a našimi srdcami. Priblížte sa ešte viac k poznaniu večnosti Luce a Daniela – a prežívajte aj nečakanú lásku Shelby a Milesa, Rolandove lekcie lásky či Arrianinu pálčivú lásku. Prečítajte si tieto nezabudnuteľné príbehy – a navždy sa zamilujte! Z anglického originálu Fallen in Love (Random House Children’s Books, New York 2011) preložila Saskia Hudecová. Verše preložila Jana Báliková.

Čierny dym zahaľuje letnú belasú oblohu. Škola sa v okamihu ocitá v ohni. Grace, jedna z matiek, spozoruje dym a pustí sa do behu. Uvedomuje si, že vnútri mohli zostať jej deti – sedemnásťročná Jenny a osemročný Adam. Adam je mimo nebezpečenstva, ale dcéra... Grace neváha a vbehne do horiacej budovy, aby ju zachránila pred desivou smrťou v plameňoch. Záchranka priváža do nemocnice dve obete požiaru v kóme. Grace sa rozhodne odhaliť totožnosť podpaľača a chrániť svoje deti pred tým, kto sa nevzdáva úmyslu zničiť ich. K dispozícii má len silu svojho ducha, pretože telo je nevládne. Vyšetrovaním poveria Graceinu švagrinú Saru, ale jej metódy sa vrchnosti nepozdávajú. Môže byť podpaľačom malé dieťa? Grace bojuje nielen s ohňom, ale aj s pretvárkou, pokrytectvom, nezmyselnými predpismi, pričom odkrýva bezhraničnosť svojej lásky. Jej materinské srdce dostáva šancu opäť darovať život. A potom... Z anglického originálu Afterwards (Piatkus, An Imprimt of little, Brown and Book Group, Londom 2011) preložil Jozef Kot.

Máloktorá téma vzrušuje politických analytikov tak ako zákonitosti ruskej politiky. Rusko, krajina opradená rôznymi mýtmi a poverami, krajina obrovských sociálnych rozdielov, medveď, ktorý čaká na svoje prebudenie... Ak však hovoríme o Rusku ostatných desiatich rokov, zákonite hovoríme aj o jedinom mužovi – Vladimirovi Putinovi. Ako je možné, že tento bývalý príslušník KGB a presvedčený byrokrat si udržiava výsostné mocenské postavenie už viac ako desaťročie, a to v krajine, kde mnohé závisí iba od šťasteny? V čom spočíva jeho čaro? A má vôbec nejaké? Vladimir Putin, jeden z najmocnejších mužov sveta, je v mnohom odrazom svojej rodnej krajiny, prostredia, ktoré ho vynieslo až na politický vrchol. Ak ho chceme pochopiť, musíme preto navštíviť nielen Moskvu, ale aj vzdialené mestečká či regionálne centrá, o ktoré sa často nikto nezaujíma. „Knihu som začala písať pred štyrmi rokmi a mala odpovedať na otázku, prečo sa okolo ruských politikov stále vznáša kult osobnosti,“ píše autorka. „No čím hlbšie som prenikala do problematiky, tým viac som si uvedomovala, že tento jav odzrkadľuje hlboko zakorenené spoločensko-ekonomické a psychologické pomery v Rusku, spôsob, ako sa tu chápe štátna moc. Nie je to kniha o Vladimirovi Putinovi, tých už bolo napísaných dosť a čitateľ si z nich ľahko urobí názor. Táto kniha je o Rusoch a ich vzťahu k štátnej moci – o rôznych vymyslených či nepísaných pravidlách, podnikateľských záujmoch a mýtoch, ktoré ho určujú. Putinova éra iba poodhalila, že ruský vládca sa naozaj stále podobá na cára. ... Putinovo čaro musí raz vyprchať, ale hlavnou otázkou tejto knihy je, či sa Rusi dokážu zbaviť iného čara – tisícročného čara Kremľa – a či prežijú vládu obyčajného politika z mäsa a kostí.“ Z anglického rukopisu The Putin Mystique (Goumen & Smirnova Literary Agency and OKNO Literary Agency ) preložil Matúš Kyčina. Verše preložila Zora Jasná.

Novinárka Ellie hľadá v novinovom archíve zaujímavý príbeh, no ani celkom neverí, že by skutočne mohla nájsť niečo zaujímavé. Nájde však list z roku 1960, ktorý napísal neznámy muž a žiada v ňom svoju partnerku, aby opustila manžela. Ellie ten ľúbostný príbeh z minulosti fascinuje. Napriek tomu, alebo možno práve preto, lebo sama má pomer so ženatým mužom. Vrátime sa teda do roku 1960 a dozvieme sa, že Jennifer Stirlingová leží v nemocnici po vážnej autonehode. Nespomína si na nič – ani na manžela, ani na priateľky, ani na to, aká bola kedysi ona sama. Ale keď sa vráti z nemocnice domov, nájde utajený list a pomaly si začína spomínať na milenca, kvôli ktorému bola ochotná riskovať úplne všetko. Ellin a Jenniferin príbeh vášne, nevery a straty sa v silne emotívnom spoločenskom románe navzájom prepletajú, popretkávané „poslednými listami“ zo skutočného života. Z anglického originálu The Last Letter from Your Lover (Hodder & Stoughton, An Hachette UK Company, Londýn 2010) preložil Andrej Chovan.

V rodinnom sídle Maloryovcov žije tretí markíz z Haverstonu – Jason Malory. Keď sa pred tridsiatimi rokmi zaľúbil do slúžky Molly a mal s ňou syna Dereka, vtedy mu ani nenapadlo, že by sa s ňou mohol oženiť. Za manželku si zobral grófku Frances a jej zveril aj synovu výchovu. Čoskoro zistil, že to bolo zlé rozhodnutie. S grófkou sa rozviedol a s Molly celý život udržiaval ľúbostný vzťah – navonok ďalej vystupovala ako gazdiná na panstve a rodina netušila, aký príbeh sa odohráva v pozadí. V predvianočných dňoch sa ako každý rok všetci stretávajú na panstve. Na stolíku pred kozubom sa z ničoho nič objaví slávnostne zabalený dar. Je stredobodom pozornosti, vzrušenia, dohadov... Nikto netuší, že v pravý čas prichádza posolstvo predkov, ktoré im pomôže odhaliť minulosť. Ďalší diel zo série pôvabného, zmyselného sveta Maloryovcov. O rodine Maloryovcov naposledy vyšlo: Nežná rebelka (2004), Zamilovaný darebák (2005), V zajatí túžob (2008), Neodolateľne zvodná (2009), Niekto dokonalý (2011). Z anglického originálu The Present (HarperCollins Publishers, New York 1998) preložila Zdenka Hudáková.

Ktoré hodnoty zostávajú, keď je všetko zničené? Je 14. júl 1099. Kým sa Jeruzalem pripravuje na vpád križiakov, Grék známy pod menom Kopta zvolá v meste stretnutie starých aj mladých, mužov aj žien. Kresťania, židia aj moslimovia, ktorí sa zídu na námestí, sú presvedčení, že si vypočujú prednášku, ako sa pripraviť na boj, Kopta im však chce povedať čosi iné. Všetko naznačuje, že stoja pred porážkou, no Grék ich nabáda, aby v každodennom živote nachádzali múdrosť, akou odpovedá na výzvy a ťažkosti. Verí, že skutočné poznanie je ukryté v prežitých láskach, utrpených stratách, vo chvíľach beznádeje i víťazstiev a v každodennom spolunažívaní s nevyhnutnosťou smrti. Rukopis z Akkry Paula Coelha nás pozýva zamyslieť sa nad našimi zásadami a ľudskosťou. Z portugalského originálu Manuscrito encontrado em Accra preložila Jana Marceliová.

V lete roku 1493 je Roderigo Borgia takmer rok pápežom Alexandrom VI. Francesca Giordanová, prenasledovaná tieňmi vlastnej minulosti, zohrala kľúčovú úlohu pri Borgiovom zvolení na stolec svätého Petra a teraz dostala príkaz udržať ho na ňom. Ako dvorná travička najznámejšieho a najnebezpečnejšieho rodu v Taliansku táto majsterka smrti stojí zoči-voči pavučine nebezpečenstiev, intríg a zákerností ohrozujúcich renesančnú osvietenosť. Nebezpečenstvá sa vynárajú zo všetkých strán, preto Francesca vymyslí zúfalý plán a riskuje vlastný život. Jej protivníkom je šialenec rozhodnutý zničiť to, čo sa zaprisahala chrániť. Poznačená vlastnou zmyselnosťou, posadnutosťou a vierolomnosťou, v tajných rímskych kryptách z pätnásteho storočia aj v rušných uliciach mesta musí bojovať aj s démonmi vlastnej temnej povahy. Za každú cenu musí zabrániť sprisahaniu zameranému na zosadenie Borgiu, získanie moci nad kresťanským svetom a uvaleniu sveta do večného temna. Z anglického originálu The Borgia Betrayal (St. Martin’s Press, New York 2011) preložila Mária Kočanová.

V živote nevychádza všetko vždy podľa plánu. Pat Peoples stratil všetko – dom, zamestnanie aj manželku. Po dlhom čase strávenom v psychiatrickom ústave teraz žije v rodičovskom dome, ale je pevne rozhodnutý znovu získať naspäť všetko, predovšetkým svoju m

V živote nevychádza všetko vždy podľa plánu. Pat Peoples stratil všetko – dom, zamestnanie aj manželku. Po dlhom čase strávenom v psychiatrickom ústave teraz žije v rodičovskom dome, ale je pevne rozhodnutý znovu získať naspäť všetko, predovšetkým svoju manželku Nikki, a verí, že sa mu to podarí, hoci má súdne zakázané čo i len sa k nej priblížiť. Pat má zvláštnu teóriu: jeho život je film, ktorý režíruje Boh. A on má zvláštne poslanie – byť fyzicky zdatný a citovo vyspelý. Ak svoje poslanie splní, Boh mu vráti Nikky a postará sa, aby sa film jeho života skončil happyendom. Na večeri u svojho priateľa Ronnieho sa Pat zoznámi so svojou švagrinou Tiffany, ktorá nedávno ovdovela. Vznikne medzi nimi zvláštny vzťah a Tiffany sa po čase ponúkne, že mu sprostredkuje kontakt s Nikki. A tak Pat, v nádeji, že sa čoskoro stretne s manželkou, vytrvalo cvičí v domácej posilňovni, aby sa Nikki páčil, keď sa konečne stretnú. Nevyjde to však celkom podľa jeho predstáv, ale v konečnom dôsledku je dôležité hlavne to, že pochopil, čo je šťastie. Justin Cronin o románe hovorí: „Krehká, citlivá, zábavná a pravdivá – taká je Terapia láskou“. Z anglického originálu Silver Linings Playbook (Doubleday, a division of Random House, Inc., New York 2003) preložil Andrej Chovan.