Yoli

Štvrtáčka na vysokej škole Charlotte Kingstonová žije dva životy ? a v oboch rolách vyniká. Cez deň je vzornou členkou sesterstva, študentka biomedicínskeho inžinierstva a adoptívna dcéra úspešných rodičov. V noci sa však mení na Charlie, dobrodružku túžiacu po zábave, ktorá si anonymne četuje s dvoma atraktívnymi chalanmi. Will Larsen pôsobí ako pohoďák, no jeho život mu komplikuje otec ? vplyvný kongresman. Po škandále v hokejovom tíme je odhodlaný za každú cenu ochrániť Willovu reputáciu, a preto najíma novinárov, aby vykreslili Willa aj jeho spoluhráčov ako bezchybných športovcov. Will sa však bojí, že vyjde najavo jedna záležitosť – spolu so svojím najlepším kamarátom Beckettom Dunnom, bezstarostným Austrálčanom so zlomeným srdcom, sa totiž občas delia o posteľ s tým istým dievčaťom. Keď ich Charlie konečne stretne osobne a uvedomí si, že si po celý čas písala s dvoma briarskými hokejistami, začne ísť do tuhého. Charlie, Will a Beckett sa budú musieť vyrovnať s tým, čo chcú od života, aj s očakávaniami okolia. Čakajú ich ťažké rozhodnutia. Najmä po tom, ako sa túžba pomaly, ale isto začne meniť na lásku. Z anglického originálu preložila Klára Kruteková.

Je všeobecne známe, že každé dievča občas sníva o láske... Elizabeth Bennetová má štyri sestry a matku, ktorej najväčšou starosťou je vydať všetky dcéry. Keď sa na susedné panstvo Netherfield nasťahuje bohatý pán Bingley so svojím atraktívnym priateľom Darcym, pani Bennetová je úplne nadšená. No už pri prvom tanci je Elizabeth nad slnko jasnejšie, že by nikdy nemohla darovať svoje srdce takému pyšnému a arogantnému mužovi, akým je pán Darcy. Alebo sa mýli? Už viac ako dvesto rokov nadchýna román Pýcha a predsudok čitateľov po celom svete. Zažite túto nadčasovú, svetoznámu klasiku nanovo v podobe očarujúceho grafického románu s ilustráciami Tary Spruitovej. Táto kniha by nemala chýbať v žiadnej knižnici a je ideálnym darčekom pre fanúšikov Jane Austenovej. Pre čitateľov od 11 rokov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Trstenská.

Voda, zmrzlina, výlety. Čo cez prázdniny robíte najradšej? Najobľúbenejším miestom úzkostného štrnásťročného Juriho je jeho izba. Cíti sa v nej bezpečne, ukrytý pred svetom. Na konci leta dostane sčista-jasna správu od dávnej kamarátky Avy. Hoci sa dvaja známi nemôžu viac líšiť, textové či hlasové odkazy o mrazenom jogurte s malinovou polevou a najhorších narodeninách čoskoro vedú k priznaniam o malých tajomstvách a veľkých obavách. Ava by sa najradšej bláznila v bazéne, no cíti sa byť uväznená. Jej divoké príbehy čoskoro ohrozia aj Juriho dôveru. Ako si Juri poradí so záhadnými indíciami? Dá sa všetko objasniť bez toho, aby sa otvoril vonkajšiemu svetu? Grafický román A svet sa aj tak točí ďalej je o prežívaní úzkostí z rýchlej doby a dvoch priateľoch z iných svetov, ktorí sa naučia prijať svoje odlišnosti, a bez ohrozenia preletia vesmírom. Nemecká autorka Sarah Jäger a ilustrátorka Sarah Maus rozprávajú príbeh o kamarátstve a otvorenosti hravou formou pomocou ilustrácií, v ktorých nechýbajú humor, fantázia, ani tie najpodivnejšie prírodné zázraky...

Ruby prežíva nočnú moru, vyhodili ju zo školy Maxton Hall. Najhoršie je, že za vylúčením zrejme stojí James, ale Ruby tomu nechce uveriť. Najmä po tom všetkom, čo spolu prežili. Myslela si, že pozná jeho pravú tvár. Našla v ňom predsa chlapca, ktorý má sny, vie ju rozosmiať a rozbúši jej srdce jediným pohľadom. Mohla sa v ňom skutočne tak mýliť? Kým sa Ruby napriek prekážkam snaží zmaturovať, James sa opäť ocitá pod tlakom rodiny a povinností. Obaja si musia položiť otázku, či pomery, z ktorých pochádzajú, predsa len nie sú priveľmi rozdielne, aby raz našli spoločnú budúcnosť.

Školské povinnosti a platonické lásky Halloween je za rohom a s ním sa blíži aj obávaný školský výlet na smradľavú farmu. Fonda Millerová má však nápad na oveľa zaujímavejší výlet, no skôr než stihne povedať ostrov Catalina, ostatné deti predložia vlastné návrhy. Navyše, chlapci chcú ísť na námornú základňu Camp Pendleton, a tak sa začína súťaž o to, čí nápad vyhrá. Fonda požiada o pomoc svoje najlepšie kamarátky Drew a Ruthie, ktoré sa pustia do boja so všetkým, čo majú v rukáve. Zabúdajú však na jednu maličkosť: kto si chce udržať priateľov, nemal by im sľubovať modré z neba!

Pred dvesto rokmi bola z Auréale ukradnutá mágia. Odile vždy vedela, že práve ona ju obnoví. Sedemnásťročná Odile, ktorú vychovával pomstychtivý čarodejník, sa roky pripravovala na lúpež svojho života. Je to jednoduché: musí preniknúť do paláca a ukradnúť kráľovu korunu, ktorá dokáže obnoviť mágiu. Aby sa jej to podarilo, prevezme identitu krásnej šľachtičnej Marie d'Odette, pričom ju premení na labuť. Keď však kráľa nečakane zavraždia a zo zločinu je obvinený jej brat, Odile je nútená požiadať Marie o pomoc. Spolu začínajú rozpletať pavučinu lží a podvodov, v dôsledku čoho si Odile už nie je istá, komu môže veriť. Nakoniec si musí vybrať. Čo je pre ňu dôležitejšie – jej misia alebo dievča, do ktorého sa zamilovala? Osud kráľovstva teraz závisí od toho, či urobí správne rozhodnutie.

„Ľudia odjakživa ničia to, čoho sa boja. Čomu nerozumejú. Vždy sa nájde človek bažiaci po moci. Taký, ktorý chce všetkých ovládať. Ktorý si myslí, že mu patrí svet, len si ho musí vziať. Mier nie je samozrejmosť. Je krehký ako ľad na povrchu rieky.” Kaelie je jediná dedička férskej ríše Rinelune. Od detstva žije s vedomím, že o jej osude bolo rozhodnuté dávno predtým, než sa narodila. Pre dobro kráľovstva raz spojí svoj život s iným nesmrteľným férom. Jej srdce si však vybralo inak. V náručí obyčajného ľudského chlapca zabúda na pravidlá prísneho otca, kráľovské povinnosti aj očakávania ostatných. Hoci je ich láska zakázaná, Kaelie je ochotná pre Lorena obetovať všetko. Keď sa ocitne v kráľovstve Avalynde, zistí, že mier medzi ich svetmi je len krehká ilúzia. Zamilovaná férska princezná sa stane iskrou, ktorá rozhodne o budúcnosti oboch kráľovstiev.

Lavinia Lucasová sa vymkla spod kontroly. Rodičia ju opustili a svoje priemerné magické schopnosti radšej využijú na štúdium chrobákov, než aby venovali čas jej výchove. A keďže nikdy nebola schopná zvládnuť svoju silnú a nepredvídateľnú mágiu, vylúčili ju z každej čarodejníckej školy široko-ďaleko. Jej poslednou nádejou je Škola poslednej nádeje pre magických nespratníkov – ak ju vylúčia aj z nej, bude koniec. Vin je odhodlaná správať sa slušne, až na to, že to od nej nikto neočakáva. Riaditeľka a noví učitelia ju tlačia k preskúmavaniu schopností a neposlušní spolužiaci majú radosť z každej nehody. Medzitým sa musí vysporiadať s ohnivým škriatkom, podozrivým inštruktorom aj svojimi schopnosťami. Ale po prvý raz aspoň nie je sama. Keď bývalý študent zaútočí na školu, Vin si musí položiť otázku, čo vlastne vie o novom domove a riaditeľke. Stojí toto miesto za záchranu? A budú jej začiatočnícke schopnosti a triky jej delikventných priateľov stačiť k ochrane školy?

Vyriešenie záhady je na dosah ruky! Vicky má konečne trochu pokoja! Škola sa skončila, oslávila pätnáste narodeniny a s Konstantinom tvoria zaľúbený pár. Lenže práve v deň oslavy sa úplne nečakane ocitne v ďalšej verzii svojho paralelného života. Tentoraz sa zdá, že jej nové ja sleduje presne premyslený plán – a Vicky musí urobiť všetko pre to, aby ho zastavila. Začínajú sa napínavé preteky s časom, a to nielen v paralelnom svete. Nahromadené rodinné tajomstvá situáciu ešte viac komplikujú a veci zamotá aj príchod Konstantinovej bývalej priateľky Lary. Tá má totiž čosi za lubom...

Jedno leto. Jedno zničujúce tajomstvo. A láska, ktorá všetko zmení. Prehnaná starostlivosť matky a vážne zdravotné problémy vytvárajú v dvadsaťtriročnej Oriah Perovej pocit uväznenia. Keď jej matka dostane prácu na Malorke, Oriah vycíti, že toto leto by mohlo byť začiatkom jej vlastného príbehu o dospievaní. Počas svojej prvej malej rebélie sa vyberie sama na pláž, kde stretne charizmatického Španiela Juliána. V jeho prítomnosti sa cíti ešte naivnejšie a neskúsenejšie než zvyčajne, ale rastúca príťažlivosť v nej čoskoro prebudí dávno potlačenú životnú energiu. Julian postupne vťahuje Oriah do dobrodružstiev, po ktorých vždy túžila. No tajomstvo, ktoré si mladá žena stráži hlboko v srdci a jej blížiaci sa návrat do Ameriky vrhajú tieň na ich spoločne strávené chvíle. Oriah sa musí rozhodnúť: má dosť odvahy, aby konečne nasledovala svoje srdce a začala žiť pre seba?

Katrina a Tate len o vlások unikli hrobárovi z lopaty. No medzi nimi sa nič zásadné nezmenilo. Katrina je naďalej presvedčená, že sú príliš rozdielni na to, aby ich vzťah mal budúcnosť. Odolávať vlastným citom je však čoraz ťažšie, najmä keď sa kvôli nevydarenému kúzlu nedokáže od Tatea vzdialiť. Rozptýlením je pre ňu vyšetrovanie série zmiznutí, ktoré rozvírili napätie v New Arcadii. Zdá sa, že niekto zámerne vytvára nemŕtvych, a to je tŕňom v oku nielen Tateovej rodine lovcov, ale aj samotnej smrti. Ona a Katrina majú totiž dohodu: Katrina musí nájsť spôsob, ako pribúdanie nemŕtvych zastaviť, inak na konci roka príde o niekoho, koho miluje. Aby splnila svoj sľub, bude Katrina potrebovať každú pomoc. Dokážu však lovci a nadprirodzené bytosti bojovať bok po boku? Jedno je isté: dohoda so smrťou sa nesmie porušiť.

Voľba medzi obetou a vlastnou túžbou nebola nikdy ťažšia Nespútaná bojovníčka Paedyn Grayová je len krôčik od splneného sna. Má veľké problémy. Zabila kráľa, stala sa zradkyňou a vyhnankyňou s novou identitou, a teraz sa má vydať za kráľovho syna Kitta. Ocitá sa v rukách nielen svojho nastávajúceho, ale aj jeho brata, princa Kaia, ktorý sa zo všetkých síl usiluje, aby ju za jeho chrbtom mohol nazývať svojou. Náklonnosť ku Kaiovi a rozpoltenosť mysle ju v náročných skúškach zväzujú. S ponukou sobáša dostáva príležitosť spojiť rozdelené svety Elitných a Obyčajných – to, po čom celý život túžil jej zosnulý otec. Podarí sa jej dokončiť, čo začal? Posledná časť strhujúcej fantasy série Bezmocná prináša poriadnu dávku napätia a odvahy. Z anglického originálu Fearless (Simon & Schuster UK Ltd, 2025) preložila Sofia Skokanová.

Zlo existuje aj v mierumilovnom svete Dvanásťročná Sophie Fosterová je výnimočne inteligentné dievča, ktoré nemá žiadnych priateľov. Navyše ju ťaží tajomstvo – ako telepatka počuje myšlienky ostatných ľudí. Netuší, odkiaľ sa táto schopnosť vzala a najradšej by sa skryla pred ľuďmi ako sivá myška. Od chvíle, keď na nej spočinie pohľad záhadného (a pekného) modrookého chlapca, celý jej život sa prevráti naruby. Stretnutie s Fitzom nebola náhoda a všetko konečne dáva zmysel. Dokonca aj Sophiine schopnosti. Aby ich rozvinula naplno, musí opustiť svoju rodinu a vydať sa do úplne neznámeho sveta. Vzťahy medzi elfmi a ľuďmi sú totiž zakázané. Až na prestížnej akadémii pre nadaných elfov Sophie pochopí, v akom klame dovtedy žila a že jej myseľ zďaleka neodhalila všetky tajomstvá. Zdá sa, že aj medzi svojimi je pomerne neobyčajná a existuje dôvod, pre ktorý ju tak dlho ukrývali vo svete ľudí. Má totiž niečo, pre čo by iní zabíjali. Sophie tak čaká najťažšia skúška – musí odhaliť pravdu, skôr než sa k nej dostane temnota. Preklad z anglického originálu Keeper of Lost Cities (ALADDIN, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing divison, New York, 2012) Zuzana Trstenská.

Sedem vstupeniek. Ostrov snov. Jedinečná príležitosť. Vitajte v Najväčšej hre miliardárky Avery Grambsovej a štyroch bratov Hawthornovcov, ktorých rodinný majetok zdedila. Zlatú vstupenku do nej získa sedem hráčov a tí majú možnosť dosiahnuť nielen slávu, ale aj bohatstvo, preto sú pre výhru ochotní urobiť čokoľvek. Niektorých zlákal prísľub peňazí, iných vidina moci. A ďalší majú vlastné dôvody. Každý však ukrýva tajomstvá. V tejto hre najdôležitejšiu úlohu zohráva Grayson Hawthorne. Napätie stúpa a náročné úlohy skúšajú fyzické, psychické aj emocionálne hranice hráčov. Čoskoro sa však ukáže, že nie každý dodržiava pravidlá. Preklad z anglického originálu The Grandest Game (Little, Brown and Company is a division of Hachette Book Group, New York, 2024) preložila Andrea Vargovčíková.

Pre pravú lásku sa oplatí riskovať Wes Bennett mal po maturitnom večierku všetko, po čom kedy túžil – sľubne rozbehnutú kariéru nadhadzovača a dievča svojich snov, cieľavedomú milovníčku romantiky Liz Buxbaumovú. Krátko po tom, čo sa zaľúbenci odsťahovali do Kalifornie na vysokú, však Wesovu rodinu zasiahla nečakaná tragédia. A aby toho nebolo málo, prišiel o Liz. Uplynulo niekoľko mesiacov, Wes sa znovu postavil na nohy a vrátil sa do Kalifornie s jasným cieľom: získať si srdce jediného dievčaťa, ktoré kedy ľúbil. A keďže Liz pozná lepšie ako svoju dlaň, pripraví plán plný veľkolepých gest ako vystrihnutých z romantických filmov. Niečo také zaručene musí klapnúť. Ibaže by... Liz o Wesovi už nechcela ani len počuť. A čo je ešte horšie, má priateľa. Wes sa nevzdáva a prichádza s čoraz odvážnejšou a prepracovanejšou taktikou, ako si opätovne získať Lizinu priazeň. Jej ľadové srdce však odoláva a Wesa sa zmocňujú pochybnosti. Naozaj sa škoda, ktorú spôsobil, nedá napraviť? Prišiel už navždy o svoju osudovú lásku? Preklad z anglického originálu Nothing Like The Movies (SIMON & SCHUSTER BOOKS FOR YOUNG READERS, New York, 2024) Karolína Holmanová.

V hlbinách mesta, kde tiene tancujú v rytme pochmúrneho šepotu, sa prebudilo zlo... Nevyriešené záhady vo Whisper Towne naberajú na intenzite v druhom pokračovaní série Crochemortovské dvojčatá. Mesto zahalila smrtiaca hmla a dvojičky Oriel a Silence sa ocitajú v samom srdci desivých udalostí. Už vedia, že nikde nie sú v bezpečí – obyvatelia umierajú, personál kaštieľa je na pokraji paniky a do vyšetrovania podivných javov sa púšťa aj nový policajný náčelník. Zatiaľ čo Silence bojuje s vnútornými démonmi a je kľúčom k prežitiu mesta, Oriel je odhodlaný za každú cenu ochrániť sestru. Pritom ani jeden z nich netuší, že sa prebúdza oveľa temnejšia hrozba. Archibald Crochemort, dávno mŕtvy zakladateľ mesta, sa chystá opustiť svoju hrobku. V deň jesennej rovnodennosti bude obnovená prastará zmluva a zlo si tentoraz prichádza vybrať svoj dlh. Preklad z francúzskeho originálu Les Jumeaux Crochemort: Possession (Flammarion, Paríž 2024) Zuzana Szabóová.