BRAK strana 4 z 14

Existujú teplovzdušné balóny letiace nocou, nefunkčné airbagy, zmeškané Elvisove koncerty. Existuje aj samota, chlad a siréna záchranky, ktorá akoby sa vždy ponáhľala po niečo v nás. V zbierke zdanlivo izolovaných poviedok sa vnútorné súvislosti vynárajú postupne. Harstad podmanivo píše o univerzálnych ľudských pocitoch, zvlášť o osamelosti. V jeho textoch cítiť drsnosť, smútok, ale i jemnosť a nehu. Najmä však vraví, že treba vydržať – ty úžasný, jedinečný človek. Existujú totiž aj ľudia, ktorých možno milovať, priatelia, ktorí čakajú. Raz sa to obráti.

Italo Calvino, jeden z najvýznamnejších talianskych spisovateľov a mysliteľov dvadsiateho storočia, autor kultového románu Neviditeľné mestá, sa v zbierke troch noviel Neľahké životy zaoberá pálčivými témami, ktoré sú navýsosť aktuálne aj dnes. Bolestne naliehavou otázkou je pre neho trvalá udržateľnosť životného prostredia v atmosfére stavebného boomu povojnového Talianska. S rovnakou nástojčivosťou približuje aj dilemy a následné zlyhávanie intelektuála v tvorivom procese a zložitých výzvach neľahkého života. Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Kniha Pétera Esterházyho (1950–2016) Pohľad grófky Hahn-Hahn vyšla v roku 1990, keď v maďarskej literatúre silnela búrka postmodernizmu a pojem stredná Európa sa skloňoval v rôznych kontextoch. Rozprávač diela prechádza od ústia Dunaja až po jeho deltu ako profesionálny cestovateľ. Text však nie je len blúdením popri rieke, ale aj medzi možnosťami, ktoré žáner románu ponúka. Grófku Hahn-Hahn, kedysi slávnu autorku epištolárnych cestopisov, vraj spomínal zlomyseľný Heine, keď na margo spisovateliek povedal, že jedno ich oko spočíva na papieri, kým to druhé na nejakom chlapovi. Okrem grófky Hahn-Hahn, lebo ona má oko len jedno. Román sa na svet díva práve týmto nejestvujúcim, imaginárnym okom. Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

The Paris Review, jeden z najvýznamnejších literárnych časopisov na svete, publikuje už od päťdesiatych rokov rozsiahle a precízne rozhovory s poprednými autormi a spisovateľkami. Za takmer sedemdesiat rokov svojej existencie ich vyšlo niekoľko stoviek a len veľmi ťažko nájdete významného spisovateľa, ktorý by mu rozhovor neposkytol. V knižnom vydaní sme sa rozhodli postupne predstaviť každú literárnu dekádu zrkadlom jej najdôležitejších spisovateľov a autoriek.V našom výbere trinástich rozhovorov zo šesťdesiatych rokov sa okrem iného dozviete ako vznikal kultový Keroucacov román Na ceste, čo si myslela Simone de Beauvoir o láske, a prečo sa Céline na sklonku života stránil ľudí. V knihe nájdete rozhovory s nasledovnými autormi a autorkou: Saul Bellow, Jorge Luis Borges, William Seward Burroughs, Louis-Ferdinand Céline, Jean Cocteau, Simone De Beauvoir, Aldous Huxley, Jack Kerouac, Henry Miller, Vladimir Nabokov, Boris Pasternak, Ezra Pound, Isaac Bashevis Singer

V príbehu nás autorka vtiahne do vnútorného sveta herečky Lucie a jej každodenného zápolenia s rodičovskými povinnosťami, pracovnou neistotou a jedným až dvoma mužmi. S ironickým odstupom a s citom pre detail pozoruje jej život a vykresľuje súvislosti medzi tými najobyčajnejšími činmi a zložitými rozhodnutiami. Krízu vníma ako možnosť skúmať ľudské hranice. Nachádza v nej však i priestor pre nádej a hľadanie lepšej verzie seba samej. To všetko vo svete, ktorý býva často plný zbytočných pohybov.

Po ruskej invázii 24. februára 2022 Serhij Žadan vystúpil na sociálnych sieťach, aby na nich riadil sieť odporcov agresie a aby ich prostredníctvom dodal svojim krajanom odvahu. To, čo sa začalo ako miestna iniciatíva, preniklo medzi čitateľov na celom svete. Žadan sa pre nich stal kľúčovým očitým svedkom ruských zločinov. V tejto mimoriadne silnej výpovedi z prvých hrôzostrašných mesiacov vojny je zaznamenaná práca Žadana, ktorý sa od svitu do mrku usiluje o to, aby boli deti a dôchodcovia z ostreľovaných sídlisk evakuovaní do bezpečia. Posiela na západ zoznamy liekov zachraňujúcich životy vo viere, že ich zoženie pre potreby civilistov, zbiera peniaze na vojenský materiál a organizuje koncerty. Zdieľa fotografie čistého neba, vďačí za každú prestávku medzi ostreľovaním a zachytáva posledné chvíle milovaných inštitúcií, ktoré sa neskôr zmenia na ruiny. Ako sám hovorí: „Všetko obnovíme, všetko opravíme.“ Postupom času sa mesto vyprázdňuje a priatelia umierajú. Keď sa na verejnosť dostanú zábery z masakra v Buči, Žadan píše: „Nemám slov. Vydržte, priatelia. Zajtra sa zobudíme o ešte jeden deň bližšie k nášmu víťazstvu.“ Nebo nad Charkivom je vnútorným svedectvom muža, ktorý vstúpil do novej reality, a zároveň opisuje príbeh národa, ktorý sa zomkol v boji za svoje právo na existenciu.

Birgitte Solheim natoľko zostarla, že väčšina jej priateľov je už mŕtva. Osamelá a krehká stará dáma trávi väčšinu času vo svojom parížskom byte. Teraz, keď sa naposledy pozerá na ľudí a svet, snaží sa zmieriť s osudom a raz humorne, inokedy trpko bilancuje svoj život. Medzitým randí s mužom, ktorého stretla na internete a opisuje napätý vzťah so sestrou, na ktorej je napriek tomu citovo závislá. Posledné pohladenia je nežná a prekvapivo vtipná kniha o osamelosti existencie, láske a smrti.

Cestovateľ, pokúšajúci sa ujsť z hlučnej a strakatej biedy Váránasí, stretne na brehu Gangy tučného muža rozjímajúceho nad podstatou kvapky vody. Detský robotník z portugalského mramorového lomu na jeden deň unikne zo svojho života, z ktorého nemá šancu sa vyslobodiť. Opitý tlmočník v útrobách šanghajskej obrej križovatky pochopí vlastnú túžbu aspoň raz uvidieť vodopád. Psychiatrický pacient snuje konšpiračnú teóriu o Gagarinovi, ktorý uvidel, že raj je na zemi. Maliar verí, že v ženskom dekolte sa skrýva jeho milovaný rodný kraj. Nerovný boj policajtov a tuláka na stanici berlínskeho metra, starí priatelia v luxusnom ukrajinskom bordeli, dementný Nietzsche v Turíne... Zbierka textov, nad ktorými vládne ON, rozprávač. Reční, prednáša, spomína, mudruje alebo rozpráva príbehy, a kým nás napokon zanechá s krátkou poetickou rozlúčkou, venuje nám text, ktorý nevidíme. Vety sa rozpínajú a my postupne uveríme autorovmu presvedčeniu, že inak sa to napísať ani nedá. Filozofické úvahy a existenciálne otázky vyvažuje trpkou, ale oslobodzujúcou iróniou, vzdialené približuje, univerzálne ozrejmuje v jedinečnom. To, čo ho zaujíma, je zúfalstvo človeka ochromeného v ohrození, na pokraji zániku, rezignovaného v spomienkach a zabúdaní, zatiaľ čo veľký svet beží ľahostajne ďalej a jeho drobnú tragédiu si ani nevšimne. To sme presne my, raz opantaní sami sebou, potom zasa pokorení vedomím, že tu nič neznamenáme, no predsa zakaždým s kvapkou nádeje, „že raz v nejakej krajine, v najhlbšej kráse a zániku budeme môcť zazrieť niečo: niečo, čo sa nás týka“.

Dominik a Tao sa spoznali náhodou, cez zoznamku na dovolenke. Hoci jeden žije v Bratislave a druhý v Štokholme, vzdialenosť vôbec nevnímajú. Píšu si tisícky správ, absolvujú desiatky videohovorov, zložito si plánujú svoje spoločné víkendy. Ich vzťah prichádza do zlomového bodu. Láska na diaľku je vďaka internetu už bežnou záležitosťou, no nesie so sebou mnohé výzvy. Komiks Veľká vzdialenosť autenticky a s humorom ukazuje, že nielen milujúci sa gejovia musia bojovať o rešpekt a prijatie, ale aj dvaja ľudia, ktorých od seba delia stovky kilometrov. Podarí sa mladým mužom nájsť spoločný domov? Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Prvé číslo časopisu The Paris Review vyšlo v roku 1953 a okrem editoriálu Williama Styrona, poviedok, básni a literárnej kritiky sa v ňom objavil prvý z rozsiahlych rozhovorov, ktorými sa časopis veľmi rýchlo preslávil po celom svete. Odvtedy ich vyšlo niekoľko stoviek a počas tých šesťdesiatich piatich rokov existencie The Paris Review len veľmi ťažko nájdete významného spisovateľa, ktorý by mu rozhovor neposkytol. Na jeho stránkach zazneli najvýraznejšie hlasy svojej generácie, od Célina, Borgesa či Nerudu, cez Vonneguta, Cortázara a Kunderu, až po Houllebecqa alebo Elenu Ferrante. Nechýbajú v nich samozrejme takmer žiadni držitelia Nobelovej ceny za literatúru. Vo výbere vydavateľstva BRaK nájdete desať veľkých mien 50.rokov, medzi nimi napr. Hemingwaya, Capoteho, Eliota či Moraviu.

„Pre tých, ktorí žijú vo svete snov, je skutočný svet tou najnepravdepodobnejšou ríšou.“ Päťročný chlapec, ktorého mama sa nevrátila z nákupu, počas dlhých dní, mesiacov a možno aj rokov uzavretý v byte skúma jeho strnulosť a po nociach sa vyberá na iniciačné cesty po lávkach, predznamenávajúcich jeho postupné osamievanie. Osemročný Marcel z poviedky Líšky cíti ťaživú zodpovednosť za svoju chorú sestru Izabelu a na jej záchranu neváha podstúpiť najväčšiu obetu – čelí svojmu vlastnému strachu. Tínedžer Ivan z poviedky Kože odhaľuje vďaka láske k poézii a priateľstvu s Dorou tajomstvo žien, no ani toto poznanie ho neuchráni pred nevyhnutnou osamelosťou. Tri texty zbierky Melanchólia spája čosi spoločné: rozostrenie dospelých a zaostrenie na vnímanie detí. Dva rámcujúce texty prológu a epilógu sú podobenstvami o možnostiach a hraniciach ľudského poznania. Mircea Cărtărescu opäť svojim čitateľom a čitateľkám servíruje pomalý, filigránsky opis monumentálnej obraznosti maličkého sveta: vnútorného prežívania ľudského údelu osamelým človekom, ktorý, ako ukazuje v piatich poviedkach, nie je vyhradený len dospelým, ale začína sa už v hlbokom detstve v organickom prepojení sna, fantázie a svojsky videnej skutočnosti. „Ak sa tieto poviedky vzpierajú nášmu porozumeniu, je to preto, že prehovárajú v prvom rade k našim citom. Aby nás povzbudili obnoviť silu detskej predstavivosti, ktorá dokáže každým pohľadom znovu vytvoriť svet a spútať všetko zlo, ktoré sa v ňom nachádza, aby bol o čosi znesiteľnejší…“ – Alexis Brocas, Le Journal du Dimanche „Rumunský spisovateľ Mircea Cărtărescu je známy svojimi hrubočiznými surrealistickými románmi o svete. Zbierka poviedok Melanchólia ponúka skvelú esenciu jeho diela.“ – Sigrid Löffler, Süddeutsche Zeitung Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. The book was financially supported by The Romanian Cultural Institute — The National Book Centre.

Hassan Blásim získal za knihu Iracký Mesiáš v roku 2014 Cenu Independent Foreign Fiction Prize. Za dvadsaťštyri rokov existencie tohto ocenenia sa stal jeho prvým arabským laureátom. Prvýkrát v histórii ceny zároveň zvíťazila zbierka poviedok. Blásimove poviedky sú neuveriteľne surreálne, brutálne drsné, no takmer vždy ukotvené v surovej realite. Prelína sa v nich každodenné s fantastickým, mŕtvi ožívajú a zvieratá rozprávajú príbehy so silnou dávkou čierneho humoru. Próza reflektuje temné absurdity nedávnej minulosti Iraku a útrapy irackých utečencov. Autorovo makabrózne spisovateľské umenie majstrovsky demaskuje dopad vojny na ľudské bytosti. Jeho knihy, ako výtvor skutočne temného vizionárskeho génia, sú natoľko šokujúce, že v arabskom svete boli donedávna dostupné len v online forme. „Pravdepodobne najlepší súčasný arabský spisovateľ.”- The Guardian „Povinné čítanie pre každého, kto chce spoznať skutočný život v Iraku.“ The National

The Paris Review, jeden z najvýznamnejších literárnych časopisov na svete, publikuje už od päťdesiatych rokov rozsiahle a precízne rozhovory s poprednými autormi a autorkami. Za takmer sedemdesiat rokov jeho existencie ich vyšlo niekoľko stoviek a len veľmi ťažko nájdete významného spisovateľa, ktorý by mu rozhovor neposkytol. V knižnom vydaní, ktorého štvrtý diel držíte v rukách, sme sa rozhodli postupne predstaviť každú literárnu dekádu zrkadlom jej najdôležitejších spisovateľov a spisovateliek. V našom prvom výbere desiatich rozhovorov z osemdesiatych rokov sa okrem iného dozviete, prečo Julio Cortázar debutoval až po tridsiatke, čo viedlo Johna Fowlesa k spáleniu jedného z jeho románov a akú pascu pripravila Doris Lessing na literárnu kritiku. V knihe nájdete rozhovory s nasledovnými autormi a autorkou: James Baldwin, Raymond Carver, Julio Cortázar, John Fowles, Carlos Fuentes, Arthur Koestler, Milan Kundera, Doris Lessing, Philip Roth a Derek Walcott Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Pinocchio, neposedný a neposlušný drevený panáčik Carla Collodiho, musí zažiť veľa dobrodružstiev, kým príde k rozumu... Čo ale musí absolvovať taká kôstka, než sa stane panáčikom? Dobrodružné a komické rozprávanie jedného hovoriaceho polena sleduje životný príbeh slivkovej kôstky plný zvratov a eskapád. Autori nenechávajú čitateľstvo na pochybách o tom, že Poleno sa stalo novou zásadnou postavou knižných dejín. Kniha Panáčik, kôstka, slivka, poleno a zase panáčik získala prestížne ocenenie Bologna Ragazzi Award 2019. Vojtěch Mašek ukazuje cit pre živé až divadelné rozprávanie a vracia na literárnu scénu pre deti zmysel pre absurdný humor a uštipačný spisovateľský nadhľad. Bohaté linorytové ilustrácie grafika a výtvarníka Chrudoša Valouška sú ako vždy strhujúce. Chrudoš Valoušek sa na svetovú mapu ilustrácie dostal už v roku 2010, keď získal ocenenie Najkrajšia kniha sveta na knižnom veľtrhu v Lipsku. „Strana za stranou, kombinácia rôznych grafických postupov a neobvyklé použitie techniky linorytu vytvárajú skutočne výnimočný picturebook.“ – Porota Bologna Ragazzi Award 2019 Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Kniha bola realizovaná s podporou Ministerstva kultury České republiky.

Pinocchio, neposedný a neposlušný drevený panáčik Carla Collodiho, musí zažiť veľa dobrodružstiev, kým príde k rozumu... Čo ale musí absolvovať taká kôstka, než sa stane panáčikom? Dobrodružné a komické rozprávanie jedného hovoriaceho polena sleduje životný príbeh slivkovej kôstky plný zvratov a eskapád. Autori nenechávajú čitateľstvo na pochybách o tom, že Poleno sa stalo novou zásadnou postavou knižných dejín. Kniha Panáčik, kôstka, slivka, poleno a zase panáčik získala prestížne ocenenie Bologna Ragazzi Award 2019. Vojtěch Mašek ukazuje cit pre živé až divadelné rozprávanie a vracia na literárnu scénu pre deti zmysel pre absurdný humor a uštipačný spisovateľský nadhľad. Bohaté linorytové ilustrácie grafika a výtvarníka Chrudoša Valouška sú ako vždy strhujúce. Chrudoš Valoušek sa na svetovú mapu ilustrácie dostal už v roku 2010, keď získal ocenenie Najkrajšia kniha sveta na knižnom veľtrhu v Lipsku. „Strana za stranou, kombinácia rôznych grafických postupov a neobvyklé použitie techniky linorytu vytvárajú skutočne výnimočný picturebook.“ – Porota Bologna Ragazzi Award 2019 Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Kniha bola realizovaná s podporou Ministerstva kultury České republiky.

Pinocchio, neposedný a neposlušný drevený panáčik Carla Collodiho, musí zažiť veľa dobrodružstiev, kým príde k rozumu... Čo ale musí absolvovať taká kôstka, než sa stane panáčikom? Dobrodružné a komické rozprávanie jedného hovoriaceho polena sleduje životný príbeh slivkovej kôstky plný zvratov a eskapád. Autori nenechávajú čitateľstvo na pochybách o tom, že Poleno sa stalo novou zásadnou postavou knižných dejín. Kniha Panáčik, kôstka, slivka, poleno a zase panáčik získala prestížne ocenenie Bologna Ragazzi Award 2019. Vojtěch Mašek ukazuje cit pre živé až divadelné rozprávanie a vracia na literárnu scénu pre deti zmysel pre absurdný humor a uštipačný spisovateľský nadhľad. Bohaté linorytové ilustrácie grafika a výtvarníka Chrudoša Valouška sú ako vždy strhujúce. Chrudoš Valoušek sa na svetovú mapu ilustrácie dostal už v roku 2010, keď získal ocenenie Najkrajšia kniha sveta na knižnom veľtrhu v Lipsku. „Strana za stranou, kombinácia rôznych grafických postupov a neobvyklé použitie techniky linorytu vytvárajú skutočne výnimočný picturebook.“ – Porota Bologna Ragazzi Award 2019 Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Kniha bola realizovaná s podporou Ministerstva kultury České republiky.