Ikar strana 13 z 948

Hľadáte jednoduchší, šetrnejší a účinnejší spôsob pestovania? Autori knihy a odborníci na pestovanie bez rýľovania vysvetľujú, ako si vytvoriť záhradu bez potreby rytia do pôdy. Krok za krokom objasňujú, ako: • vyrábať kompost a obohacovať pôdu, • zvládnuť zručnosti potrebné na výsev a pestovanie jednoročnej aj trvácej zeleniny, • dosiahnuť úrodu počas celého roka, • vyrábať prírodnú kozmetiku, čistiace prostriedky a záhradné prípravky. Charles zhrnul viac ako 35 rokov skúseností s pestovaním zeleniny. Je uznávaným priekopníkom pestovania bez rýľovania a odborníkom na šaláty. Stephanie je známa záhradníčka, ktorá vytvára úrodné záhrady bez rýľovania pre reštaurácie aj súkromné sídla. Spoločne prinášajú množstvo praktických tipov, ako pestovať, spracovať a uchovávať rôzne druhy rastlín, od chutných jedál a receptov až po inšpirácie, ako žiť udržateľne a naplno si užívať radosť z vlastnej úrody počas celého roka. Z anglického originálu No Dig Organic Home & Garden (Permanent Publications Hyden House Ltd, 2017) preložila Ivana Mezeyová.

Vydaj sa s malou vydrou na dobrodružnú cestu Keď malá vydra spokojne zaspala, nechtiac pustila maminu labku. Rýchlo ju poštekli na nožičke, aby sa zobudila a voda ju neodniesla príliš ďaleko! Pomôžeš malej vydre prekonať rôzne nástrahy na ceste za mamičkou, aby bola čo najskôr v jej bezpečnom náručí? Ďalšie utešené a interaktívne leporelo pre najmenších čitateľov – fúkaj, klopkaj, hladkaj, potras a zahraj sa s rozkošným vydrím mláďatkom. Pre deti od 18 mesiacov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Dodoková.

Napínavý triler z deväťdesiatych rokov, plný záhad a južanského šarmu, v ktorom sa realita prelína s nadprirodzenom. Patricia Campbellová mala pred sebou sľubnú budúcnosť, no odkedy sa vzdala kariéry zdravotnej sestry a stala sa matkou, život sa jej nikdy nezdal fádnejší. Dni sú dlhé, deti sú nevďačné, manžel je odmeraný a zoznam povinností nekonečný. Jej jedinou oázou šťastia je čitateľský klub, ktorý tvoria ženy zdieľajúce rovnakú vášeň pre skutočné zločiny a napínavé romány. Na svojich stretnutiach pritom diskutujú skôr o federálnom obliehaní vo Waco, než o manželských krízach a materstve. Jedného dňa sa do susedstva prisťahuje príťažlivý a umelecky nadaný James Harris, ktorý zaujme členky knižného klubu – a okúzli aj samotnú Patriciu. Prežíva pri ňom veci, ktoré už roky nezažila, no je na ňom čosi zvláštne. Keď začnú miznúť miestne deti a polícia je bezradná, Patricia nadobudne znepokojivé podozrenie. Pustí sa do vyšetrovania na vlastnú päsť, presvedčená, že ide o ďalšieho Jeffreyho Dahmera či Teda Bundyho. Lenže to, čo odhalí, je oveľa desivejšie. Čoskoro sa ukáže, že ona a jej priateľky z knižného klubu sú jedinou prekážkou medzi nič netušiacou komunitou, a monštrom, ktoré vpustili do svojich domovov. Preklad z anglického originálu The Southern Book Club's Guide to Slaying Vampires (Quirk Books, Filadelfia 2020) Katarína Kvoriaková.

Preži ďalšie dobrodružstvá s Popíkom, ktorý pomáha svojej kamarátke Miške viesť veterinárnu kliniku. Popík je veselý teriér so šťastným pohľadom a s nezbedným ňufákom. S malou veterinárkou Miškou sa na klinike v korune košatej lipy dokážu výborne postarať o zvieratá, ktoré potrebujú pomoc. Tak neváhaj a zisti, aké príhody čakajú malého psíka! Tentoraz sa Popík vžije do úlohy elegantného čašníka, ale ukáže sa, že servírovanie občerstvenia nie je také jednoduché. Neskôr sa rozhodne stať policajtom a udržiavať poriadok v domácnosti. Chce zaviesť niekoľko pravidiel, ktoré musia obyvatelia dodržiavať, inak im hrozí pokuta. Zvládne túto výzvu a postará sa o skupinu hravých šteniatok? A čo sa stane, keď sa Popík s Leopardom rozhodnú navštíviť kozmetický salón? Nakoniec čaká Mišku s Popíkom náročná úloha. Podarí sa im zabaviť znudených bratov Braňa a Mateja? Siedma časť zábavnej série pre všetkých, ktorí si obľúbili hlavnú hrdinku série Miška a jej malí pacienti. A pre všetkých milovníkov zvierat a prírody. Pre deti od 4 rokov Z poľského originálu preložila Silvia Kaščáková.

Zničila ich životy. Teraz oni zničia ju. Na štvrtom poschodí Chaucerovho domu nájdu dvoch tínedžerov pripútaných k radiátoru. Chlapec je mŕtvy, ale dievča ešte žije. Pre inšpektorku Kim Stonovú je každý detail z tohto miesta činu zrkadlom jej vlastnej desivej skúsenosti, keď pred tridsiatimi rokmi s bratom Mikeym bývali v tom istom paneláku. Neskôr vo vyhorenom aute objavia telá manželského páru a Kim nemôže ignorovať mrazivú podobnosť so smrťou Eriky a Keitha – jediných milujúcich rodičov, ktorých kedy poznala. Tvárou v tvár vrahovi, ktorý znovu vytvára traumatické udalosti z jej minulosti, musí Kim čeliť krutej pravde, že niekto jej chce ublížiť tým najhorším možným spôsobom. V zúfalej snahe zostať v tíme, ktorý prípad vyšetruje, je nútená spolupracovať s profilovačkou Alison Lowovou, ktorá má monitorovať jej správanie. Kim strávila roky chytaním nebezpečných zločincov a ochranou nevinných. Teraz sa vrah zameral na ňu, pevne rozhodnutý ju zničiť. Dokáže Kim vyriešiť tento zložitý prípad a zachrániť si vlastný život, alebo sa stane ďalšou obeťou? Z anglického originálu Dead Memories (Bookouture, Londýn 2019) preložila Martina Šturcelová.

Na úteku naprieč priestorom a časom! Unico sa ocitne v pochmúrnom továrenskom meste, kde sa spriatelí s Čiko, chorľavou a osamelou dievčinou. Veľmi skoro zistí, že továreň ovláda zlovestná sila, ktorá chce mať moc nad všetkým živým vrátane jeho novej kamarátky. Unico však v snahe zachrániť Čiko zabúda na oveľa väčšiu hrozbu: Venuša za ním vyslala legendárneho bojovníka. Podarí sa Unicovi zachrániť Čiko? A kto zachráni Unica? Manga Unico: Lov je už v poradí druhé pokračovanie dobrodružného komiksu, ktorý pôvodne vytvoril v 70. rokoch 20. storočia známy japonský animátor (mangaka) Osamu Tezuka. Teraz prináša kreatívny tím v zložení z uznávaného autora Samuela Sattina, umeleckého zoskupenia Gurihiru v spolupráci s japonskou spoločnosťou Tezuka Productions novú adaptáciu Unica. Komiks nie je koncipovaný ako klasická manga, no prispôsobil sa európskemu štandardu (pozn. japonská manga sa číta sprava doľava). Pre čitateľov od 8 rokov Z anglického originálu preložila Lucia Halová.

Napínavý triler z deväťdesiatych rokov, plný záhad a južanského šarmu, v ktorom sa realita prelína s nadprirodzenom. Patricia Campbellová mala pred sebou sľubnú budúcnosť, no odkedy sa vzdala kariéry zdravotnej sestry a stala sa matkou, život sa jej nikdy nezdal fádnejší. Dni sú dlhé, deti sú nevďačné, manžel je odmeraný a zoznam povinností nekonečný. Jej jedinou oázou šťastia je čitateľský klub, ktorý tvoria ženy zdieľajúce rovnakú vášeň pre skutočné zločiny a napínavé romány. Na svojich stretnutiach pritom diskutujú skôr o federálnom obliehaní vo Waco, než o manželských krízach a materstve. Jedného dňa sa do susedstva prisťahuje príťažlivý a umelecky nadaný James Harris, ktorý zaujme členky knižného klubu – a okúzli aj samotnú Patriciu. Prežíva pri ňom veci, ktoré už roky nezažila, no je na ňom čosi zvláštne. Keď začnú miznúť miestne deti a polícia je bezradná, Patricia nadobudne znepokojivé podozrenie. Pustí sa do vyšetrovania na vlastnú päsť, presvedčená, že ide o ďalšieho Jeffreyho Dahmera či Teda Bundyho. Lenže to, čo odhalí, je oveľa desivejšie. Čoskoro sa ukáže, že ona a jej priateľky z knižného klubu sú jedinou prekážkou medzi nič netušiacou komunitou, a monštrom, ktoré vpustili do svojich domovov.

HRANICA MEDZI NÁDEJOU A SEBAKLAMOM SLOVENSKÉHO KLASIKA Nemýlia sa tí, ktorí v básnikovi Miroslavovi Válkovi (1927 – 1991) vidia deziluzívneho analytika ľudskej situácie. Ako analytik preukazoval zmysel nielen pre veci skryté, ale aj pre tie skrývané, ktoré ľudia nechcú ukazovať pred inými. Možno preto, lebo sa to nesluší, ale určite tiež preto, že by tým odhalili svoje zraniteľné miesta. A hoci Válek začínal očarený krásou a duchovnosťou sveta, pribúdajúcimi skúsenosťami sa z ilúzií o láske, dobre či spravodlivosti nedobrovoľne vyliečil... Ján Gavura Miroslav Válek (1927 – 1991) vydal básnické zbierky Dotyky (1959), Príťažlivosť (1961), Nepokoj (1963) a Milovanie v husej koži (1965), ku ktorým neskôr pribudla poéma Slovo (1976). Ďalšia Válkova bibliografia odráža paradoxnosť doby a výnimočnosť autorovho postavenia v slovenskej literatúre a kultúre. Jeho tvorba sa stala predmetom početných reedícií a výberov, do ktorých boli doplnené básne z autorových začiatkov (známe tiež ako výber Domáca úloha a cyklus Zápalky), ako aj dva rozsiahle cykly zo záveru básnikovej tvorby (Obrazáreň a Z vody). Aktuálne vydanie v Luxusnej knižnici vychádza z edície Miroslav Válek Básnické dielo (Kalligram – Ústav slovenskej literatúry SAV, Bratislava, 2005, ed. Valér Mikula) a Miroslav Válek Domáca úloha (FACE – Fórum alternatívnej kultúry a vzdelávania, 2018, ed. Peter Tollarovič).

Román Doktor Živago je jedným z najvýznamnejších ruských románov 20. storočia, ktorý zachytáva dramatické obdobie ruskej histórie začiatku 20. storočia. V centre príbehu stojí Jurij Andrejevič Živago – lekár, intelektuál a básnik, ktorý sa snaží žiť podľa svojich morálnych zásad a zachovať si vnútornú slobodu v čase, keď spoločnosť prechádza radikálnymi zmenami. Jeho kariéru preruší 1. svetová vojna. Lieči sa zo zranenia a spoznáva svoju celoživotnú lásku Laru. Ich láska sa rozvíja na pozadí vojny, hladu a politického teroru, čo dodáva príbehu silný kontrast medzi intímnym citom a krutou realitou. Pasternakovo dielo je viac než len milostný príbeh – je to filozofická reflexia o zmysle života, slobode, utrpení a tvorivosti. Román sa stal symbolom odporu voči totalitnej ideológii a priniesol Pasternakovi Nobelovu cenu za literatúru (1958), ktorú však pod politickým tlakom musel odmietnuť. Prvýkrát vyšiel v Taliansku vo vydavateľstve Feltrinelli v roku 1957 a v ZSSR sa ho podarilo vydať až v roku 1988. Z ruského originálu Boris Leonidovič Pasternak: Doktor Živago, čas. Novyj mir č. 1 – 4, Moskva 1988, preložila Viera Hegerová. Básne Jurija Živaga preložil Ján Štrasser.

Prečo ste ešte nestretli tú ženu svojho života či princa na bielom koni? Hovorí sa: „Príde to, keď prestanete hľadať,“ alebo „Nemôžete skutočne milovať, kým nemilujete najprv seba.“ Kniha Odvaha skutočne ľúbiť ponúka ponor do potrieb jednotlivca mimo predstavu zidealizovaných vzťahov z romantických komédií. Psychologička a expertka na vzťahy Alexandra H. Solomon predstavuje dvadsať lekcií, ktoré vás krôčik po krôčiku priblížia k vysnívanému partnerovi, nasmerujú k spoznávaniu vlastných vzťahových vzorcov, k pochopeniu a zastaveniu opakujúcich sa problémov z minulosti. Autorka povzbudzuje a radí, ako správne pracovať so sebavedomím a prejaviť svoje jedinečné, autentické ja, vďaka ktorému sa stanete lepším človekom nielen k okoliu, ale najmä k sebe samému. Z anglického originálu Loving Bravely (Alexandra H. Solomon and New Harbinger Publications, 2017) preložila Petra Malúchová.

Vydajte sa na nezabudnuteľné dobrodružstvo do dávnych čias V jedno jarné ráno sa myška Felícia vyberie do pekárne a cestou si nahlas kýchne. Jej kýchnutie znie ako piskot plný radosti a chuti do života. Práve prechádza okolo pán starosta. Prezradí jej, že v nej drieme skrytý hudobný talent, ktorý určite zdedila po svojej tete Jozefíne, svetoznámej pískačke. Odporučí jej navštíviť hudobnú školu, kde by mohla svoje nadanie rozvíjať. Rodina Myšiakovcov je však veľmi chudobná a hudobnú školu si za žiadnych okolností nemôže dovoliť. Preto brat Jonatán Felícii navrhne, aby sa spoločne vybrali do Berlína za tetou Jozefínou, ktorá by mohla malej myške pomôcť na jej ceste za veľkým snom. Voľné pokračovanie obrázkovej knižky Vianoce s tetou Jozefínou, ktoré vás svojimi utešenými a detailnými ilustráciami prenesie do dávnych čias. Ako sa líšili vtedajšie dopravné prostriedky od tých súčasných? Ako sa ľudia v minulosti obliekali? A aké rôzne povolania vykonávali? Dajte sa unášať príbehom o odhodlaní plniť si sny aj napriek prekážkam a ťažkostiam. Z nemeckého originálu preložila Zuzana Dodoková. Pre deti od 3 rokov

Som tínedžerka... Horšie to už nemôže byť! Dvanásťročné kamošky Kika a Lisi zažívajú jednu katastrofu za druhou. Stále sa niečo deje, ale žiaľ, nikdy to nie je nič dobré. Ako môže trocha gulášu narobiť toľko škody? Ako môže falošné tetovanie spôsobiť taký trapas? A netreba zabúdať ani na ekoprojekt, ktorý práve rieši celá trieda – a ktorý sa úplne vymkol spod kontroly... Nová dievčenská séria vnáša dávku humoru do každodenných situácií, s ktorými sa stretáva nejeden tínedžer. Príbehy sú obohatené o zábavné čiernobiele ilustrácie. Z nemeckého originálu preložila Diana Ghaniová. Pre čitateľov od 9 rokov

Hviezda filmov Čata, Wall Street alebo seriálu Dva a pol chlapa píše svoj príbeh bez servítky, sviežo, pútavo a najmä humorne. Charlie Sheen musel najprv zomrieť, aby si mohol vychutnať život naplno. Vo svojich memoároch spomína na vzostupy a pády, ktoré mu ponúkla kariéra filmového a televízneho herca v Hollywoode, a nekončí ani pri tabu témach dnešnej spoločnosti. Jeho jedinečný rozprávačský talent prefacká nefiltrovanou úprimnosťou, sarkazmom a iróniou, a množstvo neuveriteľných príhod vyvolá zásadnú otázku: Ako je možné, že toto všetko vôbec prežil?! Z anglického originálu Book of Sheen (Gallery Books Subsidiary Rights Department, An Imprint of Simon & Schuster, LLC, 2025) preložil Radoslav Kozák. Ukážka z textu 3. septembra 1965 o 22:58 som sa v meste New York narodil mŕtvy. Predstavte si štítok na palci a mäsiarsky vozík. Proste totálne mŕtvy. Službukonajúci pôrodník okamžite vyhlásil kód modré bábätko, škrtené pupočnou šnúrou a ako bolo v šesťdesiatych rokoch zvykom, nezdráhal sa naložiť mi na zadok. Moja úbohá mama Janet musela sledovať ten výprask, zatiaľ čo jej myseľ uviazla niekde medzi „Neprestávajte!“ a „Už mal dosť!“. Môj otec Martin Sheen, profesionálny katolík – alebo katoholik, ako zvyknem hovorievať –, žmolil ruženec, v mysli si pripravoval smútočnú reč (nepochybne krátku) a už žiadal, aby splašili najbližšieho kňaza, ktorý by dal bábätku posledné pomazanie. Pripravený na svoj prvý detailný záber, gynekológ a pôrodník Irwin Shaybone sa dramaticky otočil k otcovi. Jeho slová zaplavili miestnosť ako horiaci šíp z Hippokratovho luku, syčiaci cez závany kadidla a hrôzy: „Vy si robte svoju prácu a ja si urobím svoju!“ A veru si ju spravil. Ten chlap ma mlátil, akoby som mu dlžil peniaze. Moji rodičia sa ticho prizerali a čakali. Beznádejne dúfali, že konečne zaznamenajú prskanie, kašeľ a plač, ktoré od úsvitu vekov signalizujú nový život. A prskanie, kašeľ a plač sa dostavili (tak trochu).

Prečo ste ešte nestretli tú ženu svojho života či princa na bielom koni? Hovorí sa: „Príde to, keď prestanete hľadať,“ alebo „Nemôžete skutočne milovať, kým nemilujete najprv seba.“ Kniha Odvaha skutočne ľúbiť ponúka ponor do potrieb jednotlivca mimo predstavu zidealizovaných vzťahov z romantických komédií. Psychologička a expertka na vzťahy Alexandra H. Solomon predstavuje dvadsať lekcií, ktoré vás krôčik po krôčiku priblížia k vysnívanému partnerovi, nasmerujú k spoznávaniu vlastných vzťahových vzorcov, k pochopeniu a zastaveniu opakujúcich sa problémov z minulosti. Autorka povzbudzuje a radí, ako správne pracovať so sebavedomím a prejaviť svoje jedinečné, autentické ja, vďaka ktorému sa stanete lepším človekom nielen k okoliu, ale najmä k sebe samému.

Som tínedžerka... Horšie to už nemôže byť! Dvanásťročné kamošky Kika a Lisi zažívajú jednu katastrofu za druhou. Stále sa niečo deje, ale žiaľ, nikdy to nie je nič dobré. Ako môže trocha gulášu narobiť toľko škody? Ako môže falošné tetovanie spôsobiť taký trapas? A netreba zabúdať ani na ekoprojekt, ktorý práve rieši celá trieda – a ktorý sa úplne vymkol spod kontroly... Nová dievčenská séria vnáša dávku humoru do každodenných situácií, s ktorými sa stretáva nejeden tínedžer. Príbehy sú obohatené o zábavné čiernobiele ilustrácie.

Hviezda filmov Čata, Wall Street alebo seriálu Dva a pol chlapa píše svoj príbeh bez servítky, sviežo, pútavo a najmä humorne. Charlie Sheen musel najprv zomrieť, aby si mohol vychutnať život naplno. Vo svojich memoároch spomína na vzostupy a pády, ktoré mu ponúkla kariéra filmového a televízneho herca v Hollywoode, a nekončí ani pri tabu témach dnešnej spoločnosti. Jeho jedinečný rozprávačský talent prefacká nefiltrovanou úprimnosťou, sarkazmom a iróniou, a množstvo neuveriteľných príhod vyvolá zásadnú otázku: Ako je možné, že toto všetko vôbec prežil?!