Ikar strana 37 z 948

Po tom, čo sa doktor Jack Stapleton pri konfrontácii so sériovým vrahom z radov zdravotníkov ocitol na prahu smrti, bremeno zodpovednosti doma aj v práci preberá jeho manželka Laurie Montgomeryová. Ako šéfka Ústavu hlavného súdneho lekára v New Yorku trvá na spolupráci s mladším kolegom, doktorom Ryanom Sullivanom, ktorý podľa nej nepodáva náležitý pracovný výkon. Pod jej dohľadom má uskutočniť pitvu obete samovraždy, čo je pre mladého lekára takmer nemysliteľná predstava. Laurie dúfa, že táto spolupráca podnieti Ryanov záujem o forenzné vedy, no ani vo sne by jej nenapadlo, že sa dá nechtiac vtiahnuť do obrovského sprisahania. V zúfalom úsilí vyhnúť sa čo najväčšiemu množstvu pitiev Ryan navrhne, že sa pustí do výskumného projektu s cieľom objasniť samovraždy, ktorých zoznam spísal jeden z terénnych vyšetrovateľov. Rovnako ako prípad, ktorý analyzoval s Laurie, aj tie nasledujúce nastoľujú znepokojujúce otázky o spôsobe smrti obetí. Hoci projekt predstavuje skôr lesť ako seriózny výskum, Ryan na svoje prekvapenie odhalí spoločné črty, ktoré jednotlivé samovraždy spájajú. Azda najohromujúcejšie je to, že jeho pátranie napokon ohrozí jeho aj Laurie. Povedie totiž k odhaleniu nekalých praktík vo výskume, ktorý mal životy zachraňovať, nie ich brať. Z anglického originálu Manner of Death (G. P. Putnam’s Sons, An imprint of Penguin Random House LLC, USA 2023) preložil Róbert Hrebíček.

KEĎ ZLODEJ VYHLÁSI VOJNU PODLIAKOVI Prešibaný lupič Arsene Lupin sa vracia v románe, ktorý drží čitateľa v napätí až do prekvapivého konca. Arsene Lupin nikdy nezaháľa, a ak existuje niečo, čo mu padne do oka, žiadna zámka ho nezastaví. Nie každá lúpež však ide podľa plánu, a keď sa do rúk spravodlivosti dostanú dvaja členovia jeho bandy, rozhodne sa urobiť všetko pre to, aby ich zachránil. V ceste mu stojí podliak Daubrecq a jeho tajomná krištáľová zátka, vďaka ktorej ovláda tých najmocnejších ľudí v krajine. Získať ju nebude také ľahké – o to viac, že Daubrecq súdnym procesom sleduje svoje vlastné ciele. Čas sa kráti a Lupin sa nesnaží len očistiť meno nevinných, ale aj ochrániť ženu, ktorá si získala jeho nepolapiteľné srdce. Z francúzskeho originálu Le bouchon de cristal (2011) preložil Štefan Povchanič.

MÔJ MANŽEL, MOJE MONŠTRUM Lia leží v kritickom stave. Snažila sa utiecť od manžela, ktorý jej urobil zo života peklo. Nedokázal jej odpustiť zradu a ona už nedokázala dlhšie znášať jeho chorobnú posadnutosť. Adrian si uvedomil, že jeho konanie, tvrdohlavosť a hnev takmer viedli k tragédii. No už niet cesty späť. Až príliš sa zahrával s osudom a so smrťou a Lia sa stala jeho závislosťou. Po mnohých útrapách sa Lia snaží čeliť vlastným démonom a nájsť silu pokračovať v živote. Doposiaľ sa obklopovala klamstvami, ktoré boli jej spojencom, no možno nadišla chvíľa, aby začala hovoriť pravdu. Uprostred emocionálnej horskej dráhy však musia obaja čeliť vonkajším hrozbám. Ak ich nezničia vlastné klamstvá a túžby, môže sa stať, že tak urobí mafiánska bratva, ktorá Adrianovi nikdy nedovolí zabudnúť na jeho pôvod, alebo Liine rozhodnutia z minulosti. Tretí diel temnej romance Trilógia plná klamstiev. Z anglického originálu Consumed by Deception (Blackthorn Books, LLC, UK 2023) preložila Klára Kruteková.

Graysona Hawthorna vychovávali ako budúceho dediča miliardového majetku jeho starého otca. Od kolísky mu vštepovali, že rodina je vždy na prvom mieste. Pred smrťou však Tobias Hawthorne svoju rodinu vydedil, a tým sa jeho lekcie ešte neskončili. Keď sa Graysonove nevlastné sestry ocitnú v problémoch, podujme sa na to, čo mu ide najlepšie – bleskovo a rázne vyriešiť ich ťažkosti a hlavne do toho nepliesť emócie. Jameson Hawthorne rád riskuje a naháňa sa za zmyslovými zážitkami a hrami. Keď sa objaví jeho záhadný otec a požiada ho o službu, Jameson neodolá. Musí sa infiltrovať do exkluzívneho tajného hráčskeho klubu, ktorého členmi sú len bohatí a mocní aristokrati, a vyhrať nemožnú hru s najvyššími stávkami. Našťastie, Jameson Hawthorne zbožňuje všetko, čo je nemožné. Grayson a Jameson, vtiahnutí do pochybných hier na opačných koncoch sveta, musia s pomocou bratov a dievčaťa, ktoré zdedilo majetok ich starého otca, načrieť hlboko do svojho vnútra, aby zistili, kým chcú byť a čo sú ochotní pre výhru obetovať. Z anglického originálu The Hawthorne Brothers (Little, Brown and Company, New York, 2023) preložila Andrea Vargovčíková.

Lia leží v kritickom stave. Snažila sa utiecť od manžela, ktorý jej urobil zo života peklo. Nedokázal jej odpustiť zradu a ona už nedokázala dlhšie znášať jeho chorobnú posadnutosť. Adrian si uvedomil, že jeho konanie, tvrdohlavosť a hnev takmer viedli k tragédii. No už niet cesty späť. Až príliš sa zahrával s osudom a so smrťou a Lia sa stala jeho závislosťou. Po mnohých útrapách sa Lia snaží čeliť vlastným démonom a nájsť silu pokračovať v živote. Doposiaľ sa obklopovala klamstvami, ktoré boli jej spojencom, no možno nadišla chvíľa, aby začala hovoriť pravdu. Uprostred emocionálnej horskej dráhy však musia obaja čeliť vonkajším hrozbám. Ak ich nezničia vlastné klamstvá a túžby, môže sa stať, že tak urobí mafiánska bratva, ktorá Adrianovi nikdy nedovolí zabudnúť na jeho pôvod, alebo Liine rozhodnutia z minulosti.

Graysona Hawthorna vychovávali ako budúceho dediča miliardového majetku jeho starého otca. Od kolísky mu vštepovali, že rodina je vždy na prvom mieste. Pred smrťou však Tobias Hawthorne svoju rodinu vydedil, a tým sa jeho lekcie ešte neskončili. Keď sa Graysonove nevlastné sestry ocitnú v problémoch, podujme sa na to, čo mu ide najlepšie – bleskovo a rázne vyriešiť ich ťažkosti a hlavne do toho nepliesť emócie. Jameson Hawthorne rád riskuje a naháňa sa za zmyslovými zážitkami a hrami. Keď sa objaví jeho záhadný otec a požiada ho o službu, Jameson neodolá. Musí sa infiltrovať do exkluzívneho tajného hráčskeho klubu, ktorého členmi sú len bohatí a mocní aristokrati, a vyhrať nemožnú hru s najvyššími stávkami. Našťastie, Jameson Hawthorne zbožňuje všetko, čo je nemožné. Grayson a Jameson, vtiahnutí do pochybných hier na opačných koncoch sveta, musia s pomocou bratov a dievčaťa, ktoré zdedilo majetok ich starého otca, načrieť hlboko do svojho vnútra, aby zistili, kým chcú byť a čo sú ochotní pre výhru obetovať.

Román Vražda v End House z roku 1932, ktorý vychádza v novom vydaní, ponúka čitateľom vynikajúci detektívny príbeh s prekvapujúcim rozuzlením. Agatha Christie ho napísala na začiatku mimoriadne plodného obdobia svojej tvorby ako siedmy román s Herculom Poirotom, slávnym detektívom, ktorý nás aj tentoraz ohúri svojimi výnimočnými dedukčnými schopnosťami. Keď Hercule Poirot nečakane ohlási, že odchádza na odpočinok, jeho priatelia tomu nechcú uveriť. On sám je však skalopevne presvedčený, že nič na svete ho neprinúti vrátiť sa k detektívnej práci. Ibaže zakrátko vysvitne, že aj geniálny detektív sa môže mýliť... Na dovolenke v cornwallskom letovisku sa Hercule Poirot zoznámi so šarmantnou dievčinou, ktorej nielenže jeho meno nič nehovorí, ale zároveň je taká ľahkomyseľná, že popiera očividné ohrozenie, v ktorom sa ocitla. Slečna Nick Buckleyová totiž v priebehu niekoľkých dní viackrát unikla istej smrti. Poirot by to azda aj nechal tak, no krátko nato pri stretnutí s ním preletí mladej dáme cez klobúk guľka z pištole. Je jasné, že situácia je viac než vážna a treba rýchlo konať... Z anglického originálu Agatha Christie: Peril at End House preložila Marína Gálisová.

Ako sa vďaka prefíkanosti popasovať s nepriazňou osudu Syn sedliaka Algot Olsson sa v istom okamihu rozhodne, že v záujme obyvateľov smalandskej oblasti Värend, a pre ich potešenie, zvládne lukratívne umenie pálenia domácej pálenky. Jeho odhodlanie podchvíľou naráža na plány zadlženého a bezohľadného grófa Bielkegrena, na jeho manželku a dcéru, ktoré sa zaujímajú len o arabské plnokrvníky a krásne topánky, a takisto na jeho nepodareného syna. Keď gróf a Algotov syn opojení alkoholom dospejú k záveru, že práve pijatika prináša zisk, pre Algota a jeho spoločníkov sa stanú ľahkou korisťou. Teraz si s urodzenými šľachticmi môžu vyrovnať účty a poriadne ich ošklbať. A to všetko pred zrakom prekvapeného a rozhnevaného švédskeho kráľa Oskara I. Zo švédskeho originálu Algot, Anna Stina och det välsignade brännvinet (Bokförlaget Polaris, Sweden, 2024) preložila Mária Bratová.

Niektoré jazvy nevidno Nemocnicou Whitestone otrasie ničivý výbuch a svet sa na chvíľu zastaví. Čerstvá absolventka doktorka Sierra Harrisová je na mieste nešťastia medzi prvými, ale keď medzi zranenými objaví svojho kolegu Mitcha Riveru, zmení jej to život. Sierra si od neho chcela držať odstup, aby ju nikto a nič nerozptyľovalo v jej rozhodnutí stať sa najlepšou kardiochirurgičkou. Mitch sa však už dávno vkradol do jej myšlienok a nenápadne aj do jej srdca. Obaja si na tele a duši nesú jazvy a je len na nich, ako sa s nimi vysporiadajú a či si do života ešte dokážu pustiť lásku.

Niektoré jazvy nevidno Nemocnicou Whitestone otrasie ničivý výbuch a svet sa na chvíľu zastaví. Čerstvá absolventka doktorka Sierra Harrisová je na mieste nešťastia medzi prvými, ale keď medzi zranenými objaví svojho kolegu Mitcha Riveru, zmení jej to život. Sierra si od neho chcela držať odstup, aby ju nikto a nič nerozptyľovalo v jej rozhodnutí stať sa najlepšou kardiochirurgičkou. Mitch sa však už dávno vkradol do jej myšlienok a nenápadne aj do jej srdca. Obaja si na tele a duši nesú jazvy a je len na nich, ako sa s nimi vysporiadajú a či si do života ešte dokážu pustiť lásku. Z nemeckého originálu Drowning Souls (Lyx, Germany, 2023) preložila Dana Petrigáčová.

Komu patrí nová Zem? Našu planétu sme premenili na nočnú moru. Tí, ktorí prežili, odlietajú zo Zeme v zúfalom úsilí nájsť si nový domov. Po stopách predkov sa dostanú až k najväčšiemu pokladu minulosti – teraformovanému svetu, pripravenému prijať ľudský život. Vysnívaný raj je však iný, ako sa na prvý pohľad zdá. Blížiaci sa stret dvoch civilizácií otestuje hranice ich vlastného prežitia. Na miestach, kde je osud ľudstva zamotaný v tenkých vláknach času, hľadá vedecký tím odpoveď na otázku: Kto sú skutoční dedičia novej Zeme?

Komu patrí nová Zem? Našu planétu sme premenili na nočnú moru. Tí, ktorí prežili, odlietajú zo Zeme v zúfalom úsilí nájsť si nový domov. Po stopách predkov sa dostanú až k najväčšiemu pokladu minulosti – teraformovanému svetu, pripravenému prijať ľudský život. Vysnívaný raj je však iný, ako sa na prvý pohľad zdá. Blížiaci sa stret dvoch civilizácií otestuje hranice ich vlastného prežitia. Na miestach, kde je osud ľudstva zamotaný v tenkých vláknach času, hľadá vedecký tím odpoveď na otázku: Kto sú skutoční dedičia novej Zeme? Z anglického originálu The Children of Time (Pan Books an imprint of Pan Macmillan, London, 2015) preložil Michal Jedinák.

Syn sedliaka Algot Olsson sa v istom okamihu rozhodne, že v záujme obyvateľov smalandskej oblasti Värend, a pre ich potešenie, zvládne lukratívne umenie pálenia domácej pálenky. Jeho odhodlanie podchvíľou naráža na plány zadlženého a bezohľadného grófa Bielkegrena, na jeho manželku a dcéru, ktoré sa zaujímajú len o arabské plnokrvníky a krásne topánky, a takisto na jeho nepodareného syna. Keď gróf a Algotov syn opojení alkoholom dospejú k záveru, že práve pijatika prináša zisk, pre Algota a jeho spoločníkov sa stanú ľahkou korisťou. Teraz si s urodzenými šľachticmi môžu vyrovnať účty a poriadne ich ošklbať. A to všetko pred zrakom prekvapeného a rozhnevaného švédskeho kráľa Oskara I.

Preži ďalšie dobrodružstvá s Popíkom, ktorý pomáha svojej kamarátke Miške viesť veterinárnu kliniku. Popík je veselý teriér so šťastným pohľadom a s nezbedným ňufákom. S malou veterinárkou Miškou sa na klinike v korune košatej lipy dokážu výborne postarať o zvieratá, ktoré potrebujú pomoc. Tak neváhaj a zisti, aké príhody čakajú malého psíka! Celá rodina sa vyberie na výlet do hôr. Na prechádzke ukáže Miška štvornohým priateľom čosi nezvyčajné – naozajstný psí pamätník. Teraz si chcú všetky psíky zaslúžiť podobné ocenenie. A aby ho nezískali zadarmo, Popík sa rozhodne zorganizovať pre Mišku koncert a nacvičiť špeciálny tanec. Podarí sa psíkom vrátiť z neplánovanej cesty k svojej paničke? A aké starosti spôsobí malým cestovateľom zelená noc? Šiesta časť zábavnej série pre všetkých, ktorí si obľúbili hlavnú hrdinku série Miška a jej malí pacienti. A pre všetkých milovníkov zvierat a prírody. Pre deti od 4 rokov Z poľského originálu preložila Silvia Kaščáková.

Predstavte si školu, v ktorej na vás čaká jednorožec a s ním množstvo kúzelných dobrodružstiev! Akadémia jednorožcov je škola, ktorú by chceli navštevovať hádam všetky dievčatá. A nielen ony. Hneď po príchode im riaditeľka, slečna Prvosienková, pridelí jednorožca, s ktorým vytvoria páry na život a na smrť. Jednoducho sa z nich stanú najlepší priatelia. V škole zažívajú aj veľa dobrodružstiev, dokonca nebezpečných situácií, ktoré si vyžadujú statočnosť, odvahu a najmä súhru s jednorožcom. Hrdinkou piateho dielu obľúbenej série je Lila. Veľmi si obľúbila svojho veselého jednorožca Tanečníka, no bojí sa, že bude musieť skákať cez prekážky a jazdiť tak rýchlo ako jej priateľky. Keď začnú stromy okolo Trblietavého jazera odumierať, Lila v sebe nájde odvahu a spolu s Tanečníkom sa vyberie za napínavým dobrodružstvom, ktoré pomôže zachrániť nielen stromy, ale aj Trblietavé jazero a školu. Knižka doplnená milými čiernobielymi ilustráciami je priam stvorená pre milovníkov fantazijnej literatúry. Pre čitateľov od 8 rokov Z anglického originálu preložila Barbora Al Zafari.

Ak zlyhá, nadprirodzený svet už nikdy nebude taký ako predtým Svet nadprirodzených bytostí zasiahla vojna a na jej čele stoja dvaja Amarini najväčší nepriatelia. Elaine Harlowová sa podvodom dostala na post premiérky, využila svoju schopnosť ovládať ľudské mysle a prinútila Úrad nadprirodzených vecí vstúpiť do konfliktu s čarodejníkmi. Medzitým Dylan Van Helsing, čerstvo korunovaný vodca Ligy čarodejníkov a Amariin bývalý partner, pátra po ničivej sile, ktorá by mu nielen zabezpečila víťazstvo, ale urobila by ho neporaziteľným. Amari už nie je nikde v bezpečí a keďže jej brat Quinton je odhodlaný držať ju mimo boja, rozhodne sa so svojimi priateľmi nájsť spôsob, ako ukončiť vojnu na vlastnú päsť. Aby zastavili Dylana, pustia sa do pátrania po mocných magických vynálezoch známych ako obludné divy. Ovládanie týchto predmetov má však strašnú cenu a Amari sa bude musieť rozhodnúť, koľko je ochotná obetovať... Pretože divy budú požadovať všetko.