Ikar strana 57 z 948

Kto si zaslúži spravodlivosť? A kto o tom rozhodne? Len deviatim zločincom vo Veľkej Británii priznali doživotnú anonymitu. Skutky týchto páchateľov sú také odporné, že pre ich vlastnú bezpečnosť im natrvalo zmenili totožnosť. Po prepustení z väzenia dostali druhú šancu: novú identitu, nový domov a nových susedov, ktorí o ich minulosti nemajú ani tušenia. Podľa zákona nikto nesmie prezradiť, kým naozaj sú – alebo kedysi boli. Niekto však začne systematicky prezrádzať ich pravú totožnosť. Nie novinárom, ani verejnosti, ale rodinám ich obetí. Zo zločinca sa tak stáva obeť. Kto si teraz zaslúži spravodlivosť? A kto o tom rozhodne? Z anglického originálu Eye for an Eye (Orion Books, London 2023) preložila Jana Seichertová.

Môj manžel. Môj tyran. Winter Cavanaughová prišla o spomienky aj o strechu nad hlavou. A môže prísť tiež o slobodu, keď jej cestu skríži nebezpečný newyorský mafián Adrian Volkov. Pokiaľ nechce skončiť vo väzení, musí predstierať, že je Adrianovou mŕtvou manželkou a postarať sa o jeho štvorročného syna. Winter nerozumie, prečo si Adrian vybral práve ju. Prečo ju neustále oslovuje menom svojej mŕtvej ženy. Okrem výčitiek, že jej Adrianove dominantné praktiky spôsobujú potešenie, sa musí vyrovnať s jeho prudkou povahou a desivými nočnými morami. Čoskoro si však uvedomí, že rovnako ako na ulici, aj v dome svojho manžela bude musieť bojovať o prežitie.

Katarína Gillerová je obľúbená slovenská autorka, ktorá má na svojom konte už dvadsaťštyri kníh. Jej najnovší román s názvom Pre šťastie opäť ponúka pútavý dej s prekvapujúcimi zvratmi a témy, ktoré chytia za srdce každú ženu. Dominuje mu téma priateľstva, rodinných vzťahov a túžby po majetku, ktorá dokáže zmeniť aj tú najsúdržnejšiu rodinu. Každý z nás sa usiluje byť v živote šťastný – koľko ľudí, toľko rôznych predstáv o šťastí. Slobodná tridsiatnička sa chce vydať a mať deti, žena uväznená v nešťastnom manželstve sa túži rozviesť, niekomu vyhovuje život bez partnera, iného aj v dospelosti ovplyvňuje detstvo v problémovej rodine. A niekto sa dokonca obáva, aby nebezpečné tajomstvo z mladosti nevyplávalo na povrch, a deň čo deň dúfa, že navždy zostane tajomstvom. Hlavná hrdinka románu Pre šťastie, tridsaťročná slobodná matka Lívia, sa nechce vracať do minulosti, do detstva, kde sa odohrali závažné udalosti jej života. Prinúti ju však k tomu jedna znepokojujúca správa a jeden sľub, ktorý si pred rokmi dala skupina piatich spolužiakov. Hrozí, že tajomstvá z minulosti môžu byť prezradené, a tak Lívii neostáva nič iné, iba navštíviť miesta, kam sa nikdy nechcela vrátiť.

Môj manžel. Môj tyran. Winter Cavanaughová prišla o spomienky aj o strechu nad hlavou. A môže prísť tiež o slobodu, keď jej cestu skríži nebezpečný newyorský mafián Adrian Volkov. Pokiaľ nechce skončiť vo väzení, musí predstierať, že je Adrianovou mŕtvou manželkou a postarať sa o jeho štvorročného syna. Winter nerozumie, prečo si Adrian vybral práve ju. Prečo ju neustále oslovuje menom svojej mŕtvej ženy. Okrem výčitiek, že jej Adrianove dominantné praktiky spôsobujú potešenie, sa musí vyrovnať s jeho prudkou povahou a desivými nočnými morami. Čoskoro si však uvedomí, že rovnako ako na ulici, aj v dome svojho manžela bude musieť bojovať o prežitie. Z anglického originálu Vow of Deception (Blackthorn Books, LLC, UK 2023) preložila Klára Kruteková.

Rodina nemusí byť dokonalá, musí sa však dokázať zjednotiť. Tina, Lilly, Denis a Sebastian už dávno vyleteli z rodičovského hniezda a postavili sa na vlastné nohy, no správa najstaršieho zo súrodencov ich nečakane prinúti, aby sa stretli. Žltý dom, v ktorom spoločne strávili šťastné detstvo, po smrti rodičov chátra a musia sa dohodnúť, čo s ním urobia. Stretnutie je plné prekvapení a rozhodnutie o osude domu nebude tým najťažším rébusom. Každý z nich má už nielen svoj život a príbeh, ale aj naliehavý súkromný problém. Séria Súkromné problémy má šesť častí: Tina, Lilly, Denis, Sebastian, Kassandra a Elaia. Každý diel možno čítať aj samostatne – každý ponúka ucelený príbeh.

Rodina nemusí byť dokonalá, musí sa však dokázať zjednotiť. Tina, Lilly, Denis a Sebastian už dávno vyleteli z rodičovského hniezda a postavili sa na vlastné nohy, no správa najstaršieho zo súrodencov ich nečakane prinúti, aby sa stretli. Žltý dom, v ktorom spoločne strávili šťastné detstvo, po smrti rodičov chátra a musia sa dohodnúť, čo s ním urobia. Stretnutie je plné prekvapení a rozhodnutie o osude domu nebude tým najťažším rébusom. Každý z nich má už nielen svoj život a príbeh, ale aj naliehavý súkromný problém. Séria Súkromné problémy má šesť častí: Tina, Lilly, Denis, Sebastian, Kassandra a Elaia. Každý diel možno čítať aj samostatne – každý ponúka ucelený príbeh.

Dohoda má jasne stanovené pravidlá. Obaja ich však túžia porušiť. On je vytrvalý, cieľavedomý muž, ktorý verí v logiku a pravidlá. Vždy dosiahne, čo chce – a teraz chce ju. Ona je rázna, bezočivá a nezlomná. Verí v seba a pravidlá ohýba podľa vlastných potrieb. Je rozhodnutá urobiť všetko pre to, aby ju nedostal. Protiklady sa vraj priťahujú, no Erich a Lesia sú si, naopak, až príliš podobní. Uzavrú spolu dohodu a obaja sú presvedčení, že víťazstvo majú vo vrecku. Rozohrajú svoje hry, jeden proti druhému, no Lesia Ericha prekvapí – nie je bezbranná korisť a on prvýkrát vo svojom živote stojí pred rovnocenným protivníkom. Vášeň a túžbu však nemožno spútať dohodami a intenzita, s ktorou ich telá na seba reagujú, otrasie ich stratégiami i plánmi. Podľahnúť pokušeniu by bolo ľahké... no mohlo by to mať pre oboch ničivé následky. Dovolia ohňu, ktorý sa medzi nimi rozhorel, aby spálil všetky pravidlá?

Ponorte sa s nami do príbehu plného hlbokých posolstiev a vychutnajte si ďalšie podmaňujúce dobrodružstvo od autora a ilustrátora medzinárodného bestselleru Veľká panda a malý drak. Pútavý príbeh mačky a jej priateľov inšpirovaný zenovými citátmi je o skúmaní životných ciest a objavovaní seba samého, ale hlavne o tom, ako čeliť veľkej životnej zmene. Na každej strane nájdete ilustráciu, do ktorej James Norbury vložil kúsok svojho ja. Hlboké rozhovory medzi mačkou a priateľmi zo zvieracej ríše potešia čitateľov všetkých vekových kategórií. Jedného dňa sa mačka dopočuje o prastarej, osamotenej borovici ukrytej hlboko v javorovom lese. Traduje sa o nej, že pod ňou drieme nekonečná múdrosť. A tak sa začína mačkina výprava za objavovaním. Po ceste stretne rozmanitú skupinku zvierat: od úzkostlivej opice a korytnačky unavenej životom až po tigra zápasiaceho s hnevom, zmätené vĺča a chamtivú vranu. Každý jeden z nich vyrozpráva svoj príbeh plný úprimných posolstiev. Avšak po prekvapivom stretnutí s mačiatkom začne mačka všetko spochybňovať… Aké múdrosti odovzdá mačka svojim priateľom? A čo je to najdôležitejšie, čo sa musí v živote naučiť? Z anglického originálu The Cat Who Taught Zen (James Norbury, 2024) preložila Veronika Fülepová.

Nezabudnuteľné príbehy obľúbeného medvedíka v jednej knihe! Svetoznáme príbehy ľadového medvedíka Larsa patria už ku klasickým obrázkovým knihám. Autor Hans de Beer vykresľuje putovanie ľadového medvedíka Larsa nezameniteľným ilustračným i rozprávačským štýlom, a tak otvára čitateľom fascinujúce perspektívy. Lars navštívi rôzne miesta, stretne mnohé druhy zvieratiek – napríklad hrocha, veľrybu, mačku, mroža, tigríka a ďalšie –, a dokonca si medzi nimi nájde aj dobrých kamarátov. Vydajte sa na jedinečnú rozprávkovú cestu, na ktorej sa určite nebudete nudiť! Ľadový medvedík Lars je jednou z najobľúbenejších postavičiek obrázkových kníh na svete. A prvýkrát vychádza všetkých desať zväzkov spolu. Tie najlepšie ilustrácie k neskráteným príbehom boli vybrané veľmi starostlivo – v spolupráci s Hansom de Beerom. Autor sa navyše okrem ústrednej témy spolupatričnosti a priateľstva venuje aj ochrane životného prostredia. Pre všetkých fanúšikov sa na záverečných stranách nachádza príloha s podrobným príbehom vzniku ľadového medvedíka Larsa vrátane náčrtov, fotografií a pohľadu do zákulisia ateliéru slávneho holandského ilustrátora obrázkových kníh. Pre deti od 5 rokov Z nemeckého originálu preložila Karolína Holmanová.

Do veselej zoo prichádzajú Vianoce! Vianoce sú pred dverami. Ježko Ignác Mentolka a jeho priatelia sa zahrajú na vianočných poslov. Zaumienia si, že sa navzájom obdarujú niečím, čo je ich srdcu najmilšie. Veď nakoniec ide o výnimočný deň! A tak venuje Ignác žirafej dáme svojho krásneho červeného motýlika, žirafa podaruje svoje milované zrkadielko a hrošica svoj obľúbený rúž. Prečo sú však aj po obdarovaní všetci sklamaní? Ježko Ignác a riaditeľ zoo Alfréd Verva sa pokúsia prísť veci na koreň. Podarí sa im zachrániť Vianoce? Vtipná obrázková kniha o obdarovávaní, delení sa a o tom, ako potešiť ostatných v najkrajšom období roka. Nové dobrodružstvá zvieracích kamarátov zo série Veselé príbehy zo ZOO (Veľké čistenie zubov v ZOO, Karneval v ZOO, Večierka v ZOO a Mláďatká v ZOO) s dekoráciou v tvare vianočného stromčeka. Pre deti od 3 rokov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Dodoková.

Dôvera poháňa každý vzťah a je základom každého ľudského úsilia. Nič v našom svete bez nej nefunguje. Je lákavé myslieť si, že dôvera je jednoduchá a dokážeme ju poľahky rozpoznať. Ale nie je to tak. Všetci by sme vedeli rozprávať príbehy o tom, ako niekto sklamal našu dôveru. Buď sme prehliadli jasné varovné signály, alebo sme jednoducho žiadne nevideli. Na povrchu všetko vyzeralo dobre, no aj tak sme sa popálili. Autor bestsellerov, psychológ a odborník na líderstvo Dr. Henry Cloud skúma päť základných aspektov dôvery, ktoré sú nevyhnutné na to, aby každý vzťah úspešne fungoval. Vysvetľuje, ako ich preniesť do bežného života. Približuje aj zložitý proces obnovenia dôvery, keď bola zneužitá, narušená a jej oživenie sa zdá nemožné. Dôvera patrí k najzákladnejším ľudským väzbám. Ak ju pochopíme a naučíme sa s ňou pracovať, prinesie nám to plnšie a obohacujúcejšie vzťahy v každej oblasti nášho života. Z anglického originálu Trust (Faith Words, a division of Hachette Book Group, Inc., New York, 2023) preložil Štefan Kočiš.

Výnimočná špionážna séria Daniela Silvu pokračuje dvadsiatym štvrtým dielom s názvom Smrť v Cornwalle. Autor sa v ňom opäť predstavil vo vrcholnej forme a ponúkol nám strhujúci príbeh brutálnej vraždy a strateného majstrovského diela – záhadu, ktorú dokáže vyriešiť iba legendárny špión a slávny reštaurátor Gabriel Allon. Keď si Gabriel Allon odskočí z milovaných Benátok do Londýna, aby sa zúčastnil na recepcii v Courtauldovej galérii pri príležitosti slávnostného odhalenia nedávno objaveného autoportrétu Vincenta van Gogha, obráti sa naňho dávny priateľ z cornwallskej polície s prosbou o pomoc pri vyšetrovaní záhadnej vraždy. Allon súhlasí a čoskoro si uvedomí, že stojí proti novému mocnému a mimoriadne nebezpečnému protivníkovi. Obeťou je Charlotte Blakeová, renomovaná profesorka dejín umenia z Oxfordu, ktorá býva v tej istej dedinke na pobreží, kde Gabriel kedysi žil pod falošným menom. Na prvý pohľad sa zdá, že ju zabil diabolský sériový vrah, ktorý už dlhší čas terorizuje cornwallský vidiek. Vyšetrovanie však odhalilo množstvo nezrovnalostí vrátane chýbajúceho mobilného telefónu. A je tu aj záhadná šifra z troch písmen, ktorú profesorka Blakeová zanechala v poznámkovom bloku vo svojej pracovni... Gabriel zakrátko zistí, že Charlotte bola na stope ukradnutému Picassovi v hodnote vyše sto miliónov dolárov, a pustí sa do pátrania po vzácnom obraze, tak ako to dokáže len on – s pomocou šiestich vlastnoručne sfalšovaných impresionistických pláten a svojrázneho tímu pomocníkov, zloženého zo svetoznámej huslistky, krásnej ostrieľanej zlodejky a bývalého obávaného nájomného vraha, ktorý sa stal britským špiónom. Vyšetrovanie ich v závratne rýchlom tempe zavedie od cornwallských útesov do Paríža, Marseilles a Ženevy, na Korziku aj do Monaka a napokon vyvrcholí v dych vyrážajúcom finále na samom prahu domu číslo 10 na londýnskej Downing Street.

New York očami súdnej lekárky – nočná mora odohrávajúca sa v meste snov Miliardári obklopení umeleckými dielami alebo bezdomovci prechádzajúci podzemnými tunelmi – ich mŕtve telá zakaždým rozprávajú jedinečný príbeh, ktorého kľúčové body sú ukryté v detailoch. Modriny, útržky tkaniva, svalová stuhnutosť či krvné zrazeniny sú abecedou pre tých, ktorí sa chcú naučiť čítať v smrti. Barbara Butcherová pracovala dvadsaťtri rokov v Úrade hlavného súdneho lekára v New Yorku. Počas svojej kariéry preskúmala viac ako 5 500 miest činu, pričom 680 z nich sa týkalo vrážd. Vyšetrovala dvojnásobné vraždy, príšerné samovraždy, ale podieľala sa aj na vyšetrovaní veľkých katastrof, napríklad po 11. septembri 2001, kedy sa ona a jej kolegovia spoliehali spočiatku len na opisy rodinných príslušníkov, aby dokázali identifikovať 21 900 telesných pozostatkov obetí. Autorka, bojujúca s alkoholizmom, si zo smrti urobila náhradnú závislosť – s mrazivou presnosťou kreslí mapu smrti v New Yorku. Každý dôkaz na telách zosnulých považuje za stopu a rekonštruuje ich posledné chvíle, z ktorých živým často naskakujú zimomriavky. Butcherová píše bravúrne a otvorene – ako pravá Newyorčanka. Rozpráva ohromujúci skutočný životný príbeh ženy, ktorá si vďaka dennodennej práci so smrťou odniesla mnoho ponaučení o živote – a o tom, ako ju tieto poučenia zachránili pred tým, aby sa sama nestala súčasťou smutnej štatistiky. Z anglického originálu What the Dead Know (Bookouture, Londýn 2022) preložil Peter Tkačenko.

Marek Wolf sa ocitá uprostred zložitého vyšetrovania, ktoré mu zasahuje do osobného života viac, než by si prial. Jeho blízky kolega a spolupracovník Adam Vanek je nezvestný a Adamov únosca sa Wolfovi vyhráža odhalením najtemnejších tajomstiev. Marekove neortodoxné metódy a temná minulosť ho stavajú do nebezpečnej pozície. Musí sa vyrovnať s nečakanou zradou a hrozbami, no postupne odkrýva spletité tajomstvá a uvedomuje si, že stojí pred takmer neriešiteľnou voľbou: zachrániť Vaneka alebo vlastnú kožu? Poručík Karol Lupták čelí doposiaľ najväčšej výzve svojej kariéry, keď ho uprostred noci zavolajú na groteskné miesto činu. V lesoparku na Železnej studničke objavia obeť s vrecom na hlave, ktorú tam vrah naaranžoval, akoby si len užívala piknik v prírode. S podporou kapitána Bernáta sa Lupták púšťa do práce a čoskoro zisťuje, že v najnovšom prípade nie je nič také, ako sa na prvý pohľad zdá. Keď má pocit, že je na stope páchateľovi, v Bratislave zmizne ďalšie dievča a pre políciu sa začínajú preteky s časom.

Marek Wolf sa ocitá uprostred zložitého vyšetrovania, ktoré mu zasahuje do osobného života viac, než by si prial. Jeho blízky kolega a spolupracovník Adam Vanek je nezvestný a Adamov únosca sa Wolfovi vyhráža odhalením najtemnejších tajomstiev. Marekove neortodoxné metódy a temná minulosť ho stavajú do nebezpečnej pozície. Musí sa vyrovnať s nečakanou zradou a hrozbami, no postupne odkrýva spletité tajomstvá a uvedomuje si, že stojí pred takmer neriešiteľnou voľbou: zachrániť Vaneka alebo vlastnú kožu? Poručík Karol Lupták čelí doposiaľ najväčšej výzve svojej kariéry, keď ho uprostred noci zavolajú na groteskné miesto činu. V lesoparku na Železnej studničke objavia obeť s vrecom na hlave, ktorú tam vrah naaranžoval, akoby si len užívala piknik v prírode. S podporou kapitána Bernáta sa Lupták púšťa do práce a čoskoro zisťuje, že v najnovšom prípade nie je nič také, ako sa na prvý pohľad zdá. Keď má pocit, že je na stope páchateľovi, v Bratislave zmizne ďalšie dievča a pre políciu sa začínajú preteky s časom.

Chcela chytiť let, nie sa zamilovať... Molly a Andrew sú priatelia, ktorí sa stretnú raz za rok a strávia spolu sedem hodín a pätnásť minút na poslednom predvianočnom lete z Chicaga do Dublinu. Nič viac, nič menej. Popíjajú príšerné víno a vymieňajú si celoročné zážitky. Je to tradícia, ktorej sa ani jeden z nich nemieni vzdať. Lenže tento rok je ich let pre snehovú kalamitu zrušený. Pre Molly sú Vianoce len pár dní voľna navyše, Andrew je však hotový fanatik zamilovaný do sviatočného obdobia – viac sa už líšiť ani nemôžu. Namiesto toho, aby urobili jedinú rozumnú vec a oslávili sviatky spolu v Amerike, Molly sa rozhodne pre niečo veľmi hlúpe. Priam iracionálne. Prisahá Andrewovi, že ho dostane domov a ešte k tomu aj stihne mamkinu slávnostnú vianočnú večeru, na ktorú sa teší celý rok. Čas beží, ale Molly má v zálohe vždy nový plán. A nič sa predsa nemôže pokaziť, kým všetky taxíky, lietadlá, lode a vlaky pôjdu načas. Zatiaľ čo na mesto padá snehová pokrývka a Molly s Andrewom si myslia, že im nie je súdené byť spolu, vesmír má vlastný plán... Z anglického originálu Holiday Romance (Bookouture, Londýn 2022) preložila Bibiána Lieskovanová.