Ikar strana 62 z 948

Keď pri tragickej nehode zahynú jej rodičia, Cosima Saveriová sa ujíma vedenia rodinnej značky vyrábajúcej luxusné výrobky z talianskej kože. Vo svojich dvadsiatich troch rokoch musí zvládnuť výzvy spojené s riadením spoločnosti a postarať sa o štyristo rokov starý rodinný palác v Benátkach, aj o mladších súrodencov. O Allegru, ktorá po tragédii skončila na vozíku a s jazvami na tele, a o Lucu, ktorý má záľubu v divokých večierkoch, krásnych ženách a kartových hrách. Cosima zdoláva osobné i profesionálne prekážky s múdrosťou, ktorá presahuje jej vek, ale úspech má svoju cenu. Jej potreby sú vždy druhoradé. Je vydatá za biznis a svoj voľný čas venuje tým, ktorí sa na ňu spoliehajú... Až kým nestretne Oliviera Bayarda, zakladateľa najúspešnejšej francúzskej firmy na výrobu kabeliek. Krátky rozhovor na terase jej paláca sa zmení na prehliadku dielne Saverio a pätnásť rokov po smrti rodičov Cosima nachádza spriaznenú dušu. Podnik je už finančne stabilný a prináša Saveriovcom dostatočný príjem na pohodlný život. Potom však Luca prehrá v kasíne vysokú sumu a dlh musí splatiť peniazmi alebo životom. Cosima má pred sebou nemožnú voľbu: buď zadlží palác, predá tretinu rodinného podniku, alebo nechá Lucu, aby sa o seba postaral sám. Existuje iný spôsob, ako zachrániť všetko, za čo bojovala, skôr než to zhorí v plameňoch?

POĎTE S NAMI NA KULINÁRSKU CESTU DO SRDCA TALIANSKA SO SKVOSTNOU KNIHOU RECEPTOV OD UZNÁVANÉHO SARDÍNSKEHO ŠÉFKUCHÁRA ANDREA ENU. Ak ste niekedy ochutnali risotto či pizzu od Taliana, viete, o čom je reč. Andrea Ena, známy svojimi reštauráciami Sapori Italiani a Da Andrea, prináša svoje kulinárske umenie priamo do vašej kuchyne. Sardínsky šéfkuchár si získal srdcia milovníkov talianskej kuchyne po celom Slovensku a zdieľa svoje najobľúbenejšie recepty, ktoré kombinujú autentické chute s lokálnymi surovinami. S viac než dvadsaťročnými skúsenosťami na Slovensku presne vie, čo chutí slovenským gurmánom, a preto do svojej knihy vybral recepty, ktoré ulahodia každému. Táto kniha nie je len zbierkou receptov, ale aj pohľadom do duše talianskej kuchyne, kde každé jedlo rozpráva svoj vlastný príbeh. Andrea vás naučí, ako pripraviť pravé talianske cestoviny či dokonalé rissoto. Vždy pritom dbá na jednoduchosť a čerstvosť, ktoré sú kľúčové pri varení talianskych jedál. S Andreovou knihou môžete priniesť autenticitu a jedinečnú chuť jeho jedál priamo na váš stôl. Uvarte si ich s láskou, ako to robí samotný šéfkuchár, a vychutnajte si so svojimi blízkymi pôžitok z pravej talianskej kuchyne.

Keď pri tragickej nehode zahynú jej rodičia, Cosima Saveriová sa ujíma vedenia rodinnej značky vyrábajúcej luxusné výrobky z talianskej kože. Vo svojich dvadsiatich troch rokoch musí zvládnuť výzvy spojené s riadením spoločnosti a postarať sa o štyristo rokov starý rodinný palác v Benátkach, aj o mladších súrodencov. O Allegru, ktorá po tragédii skončila na vozíku a s jazvami na tele, a o Lucu, ktorý má záľubu v divokých večierkoch, krásnych ženách a kartových hrách. Cosima zdoláva osobné i profesionálne prekážky s múdrosťou, ktorá presahuje jej vek, ale úspech má svoju cenu. Jej potreby sú vždy druhoradé. Je vydatá za biznis a svoj voľný čas venuje tým, ktorí sa na ňu spoliehajú... Až kým nestretne Oliviera Bayarda, zakladateľa najúspešnejšej francúzskej firmy na výrobu kabeliek. Krátky rozhovor na terase jej paláca sa zmení na prehliadku dielne Saverio a pätnásť rokov po smrti rodičov Cosima nachádza spriaznenú dušu. Podnik je už finančne stabilný a prináša Saveriovcom dostatočný príjem na pohodlný život. Potom však Luca prehrá v kasíne vysokú sumu a dlh musí splatiť peniazmi alebo životom. Cosima má pred sebou nemožnú voľbu: buď zadlží palác, predá tretinu rodinného podniku, alebo nechá Lucu, aby sa o seba postaral sám. Existuje iný spôsob, ako zachrániť všetko, za čo bojovala, skôr než to zhorí v plameňoch? Z anglického originálu Palazzo (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2023) preložila Tamara Chovanová.

Panský dom. Vplyvná rodina. Temné tajomstvo… Augsburg, 1913. Mladá Marie nastupuje ako pomocnica do kuchyne v impozantnej tkáčovej vile, sídle priemyselníckej rodiny Melzerovcov. Kým si dievča zo sirotinca hľadá miesto medzi personálom, panstvo si užíva zimnú plesovú sezónu. Počas nej majú do spoločnosti uviesť najmladšiu dcéru, krásnu Katharinu. Iba rodinný dedič Paul sa od spoločenského rozruchu drží bokom a uprednostňuje študentský život v Mníchove. Až kým nestretne Marie. Z nemeckého originálu Die Tuchvila (Blanvalet Verlag a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany 2015) preložila Martina Šturcelová.

Majstrovsky vyrozprávaný príbeh o magickom zápase o ľudskú slobodu prvýkrát v slovenskom jazyku. Uprostred zmätkov tridsaťročnej vojny privedie vnútorný hlas štrnásťročného žobráka Krabata do tajomného mlyna Na mokrine, pred ktorým ho všetci vystríhajú. Predstava ľahkého a príjemného života mládenca láka, no cena je nepredstaviteľne vysoká. Už čoskoro totiž Krabat odhaľuje tajomstvo mlyna – ocitol sa v čarodejníckej škole, kde sa dvanásť mlynárskych tovarišov učí čiernej mágii. Pred zlom môže Krabata zachrániť len bezpodmienečná láska... Krabat je majstrovské dielo o zdanlivej moci a skutočnej sile, o túžbe ovládať a tichej svojbytnosti, o vzopretí sa tlaku útočiacemu na morálku človeka vyrozprávané krásnym jazykom znamenitého rozprávača. Román Otfrieda Preusslera, časovo zasadený do obdobia po konci tridsaťročnej vojny v polovici 17. storočia, čerpá námet zo starých lužickosrbských povestí, ktoré dielo formovali rovnako ako historické súvislosti a jazykové normy platné v čase jeho vzniku. Prvýkrát vyšiel v roku 1971. Pre čitateľov od 13 rokov Z nemeckého originálu preložila Eva Budjačová.

Uplynulo devätnásť rokov odvtedy, čo Harry Potter, Ron Weasley a Hermiona Grangerová zachránili čarodejnícky svet. Teraz opäť zažívajú najneobyčajnejšie dobrodružstvo aj s odvážnou mladou generáciou, ktorá práve dorazila do Rokfortskej strednej školy čarodejníckej. Harry zápasí s minulosťou, ktorá sa ustavične vracia. Jeho najmladšiemu synovi Albusovi pripadla ťarcha rodinného dedičstva, o ktoré nikdy nemal záujem. Keď minulosť a prítomnosť vytvoria hrozivú výbušnú zmes, otec aj syn musia čeliť nepríjemnej pravde, že raz sa temnota zjaví na nečakaných miestach. Kompletný a neskrátený scenár úspešnej inscenácie uvádzanej vo West Ende Harry Potter a prekliate dieťa napísali J.K. Rowlingová, John Tiffany a Jack Thorne, pričom vychádzali z pôvod ného príbehu. Toto vydanie obsahuje konečnú podobu dialógov a scénické pokyny k pôvodnej dvojdielnej hre, rozhovor reži séra Johna Tiffanyho s dramatikom Jackom Thornom, rodokmeň Potterovcov a časovú os kľú čových udalostí, ktoré sa odohrali v čarodej níckom svete a viedli k Harrymu Potterovi a prekliatemu dieťaťu.

Láska a pravda si vždy nájdu cestu Slečna Sophie Paytonová je síce zasnúbená, ale nie šťastne. Svoje srdce dala inému mužovi, Phillipovi Graysonovi. Pred rokom však padol v bitke, a tak Sophie nemá na výber. Musí si vziať Phillipovho bratranca, nového vojvodu z Harlowe, ktorého jej nanútila nevlastná matka. Londýnska spoločnosť považuje Phillipa Graysona za hrdinu, ktorý zahynul na európskych bojiskách. On však žije. Kým sa zotavuje z ťažkých zranení, jeho brata zavraždili a bratranec ukoristil titul vojvodu aj milovanú ženu. Rozhodne sa preto vrátiť do Londýna, získať späť bratovo dedičstvo a prinútiť vinníkov, aby za všetko zaplatili. Hoci Sophie nedokáže odpustiť, že zradila jeho dôveru, ani jeden z nich nepopiera vzájomnú príťažlivosť. A rozhorí sa medzi nimi viac než kedykoľvek predtým.

Kontinenty a oceány, pohoria a nížiny, jazerá, rieky a mestá – tento atlas vám umožní objavovať celý svet z pohodlia domova. Ponúka ľahkú orientáciu, dobre čitateľné mapy štátov a prehľad najdôležitejších informácií o jednotlivých krajinách. Veľký atlas sveta poslúži každému čitateľovi – ako pomoc pri školských úlohách, pri plánovaní ciest alebo len tak zo zvedavosti. V tomto doplnenom a aktualizovanom vydaní nájdete: ROZSIAHLY SÚBOR MÁP Mapy sveta, krajín a cestovné mapy Slovenskej a Českej republiky. KOMPLETNÉ INFORMÁCIE O KRAJINÁCH Štatistické údaje o všetkých štátoch sveta. 3D MAPY OCEÁNOV A MORÍ Trojrozmerné zobrazenie svetových oceánov predstavuje fascinujúcu krajinu pod vodou. ROZSIAHLY MIESTNY REGISTER Vyše 98 000 údajov umožní rýchlo nájsť takmer každý cieľ.

Vypátrajte s prvákmi z dračej školy siedmeho jazdca a rozlúštite tajuplné proroctvá Žiakov dračej školy čaká rozlúčka s posledným ročníkom, na ktorú zavítajú aj bývalí absolventi. Všetci dúfajú, že práve počas slávnostného ceremoniálu sa odhalí meno jazdca mladého plochonožca Anonyma, ktorý si bez neho pripadá ako stratený. Keďže Henry a jeho spolužiaci sú nedočkaví, usilujú sa získať odpoveď od mystického dračieho orákula, ktoré však odhalí desivé proroctvo. Prváci z dračej školy sa musia zomknúť, aby sa pokúsili dešifrovať či dokonca zvrátiť znepokojujúce predpovede. Tretí diel úspešnej fantasy série pre deti, ktorej nechýba humor a napätie. Ilustroval Pascal Nöldner. Pre čitateľov od 8 rokov Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.

Liska Radostová vyrastala v malej dedinke neďaleko lesa duchov a dobre vie, že mágia je obludná a tí, čo ju praktizujú, sú netvory. Po tom, čo Liska s tragickými následkami nechtiac prebudí svoju vlastnú magickú silu, rozhodne sa ujsť do tajomného lesa a nájsť kvet papradia, ktorý jej môže splniť želanie. Prichytí ju však strážca lesa – démon Lešij – a ponúkne jej dohodu: rok služby výmenou za jej želanie. A tak sa Liska ocitá v jeho rozpadávajúcom sa sídle, kde učiní znepokojivý objav: nie je prvou osobou, ktorá uzavrela túto dohodu, a všetci jej predchodcovia záhadne zmizli. Ak chce Liska prežiť rok a vrátiť sa domov, musí rozlúštiť špirálu tajomstiev svojho hostiteľa a čeliť duchom jeho minulosti. Tí, ktorí vstúpia do lesa, sa nie vždy vrátia . . . Z anglického originálu Where The Dark Stands Still (Simon & Schuster Children’s Publishing Division, New York 2024) preložila Barbora Andrezálová.

Fascinujúca prehliadka miest, ktoré sa stratili v histórii. Čo sa stalo s miestami, na ktoré dejiny zabudli? S mestami pod morskou hladinou, zdecimovanými cudzími vojskami či stratenými v prúde času? Čo sú zač a čo prezrádzajú o našej minulosti? V tejto knihe, bohato ilustrovanej zachovanými pamiatkami, ruinami a mapami, ožívajú dnes už neexistujúce miesta a osady v Európe a na Strednom východe. Nájdete tu opustené metropoly kedysi slávnych ríš, luxusné vily pochované pod sopečným popolom, komplexy jaskynných obydlí, tajuplné biblické mestá, monumentálne chrámy a hrobky, obchodné prístavy, ktoré pohltilo more, ale aj skutočnú Tróju. Spoznajte históriu starú štyritisíc rokov, ktorá ponúka jedinečný pohľad na zabudnuté mestá a spôsob života ich obyvateľov. Z anglického originálu preložil Ladislav Holiš. Za preklad dostal prémiu v rámci Ceny Mateja Bela za rok 2024, ktorú udeľuje Literárny fond za vedecký a odborný preklad, v kategórii spoločenských vied.

Bláznivá i dojemná romantická komédia zabalená do kúzla Vianoc Nina má dobre platené miesto, skvelé kolegyne a čoskoro ju povýšia. Práca ju však vôbec nenapĺňa. Má perspektívny vzťah so spoľahlivým mužom, ktorý ju má úprimne rád. Ona ho však nemiluje. Čaká ju predĺžený víkend v Paríži, na ktorý sa ani trochu neteší. A na dosah ruky má dokonalý byt, do ktorého sa netúži nasťahovať. Nechtiac vypočutý rozhovor neznámej dvojice ju prinúti premýšľať nad vlastným životom. Vydesí ju, keď si uvedomí, že osoba, ktorou je dnes, sa na jej niekdajšie ja vlastne ani nepodobá, a rozhodne sa to zmeniť. Do Vianoc zostáva dvadsaťštyri dní a Nina začne robiť všetko pre to, aby bola na Štedrý deň opäť sama sebou – vyťahuje zo skrine rodinných kostlivcov, plní si tajné túžby, priznáva boľavé pravdy, napráva staré chyby a uskutočňuje svoje sny. Aj tie pochabé. A keďže vianočný čas je plný zázrakov, do cesty sa jej pripletie príťažlivý cudzinec, ktorý jej rozbúcha srdce, vždy keď sa naňho pozrie. Mohol by byť tým najkrajším vianočným darčekom, aký kedy dostala... ak bude dosť odvážny, aby si ju skrotil.

Najznámejšie Andersenove rozprávky v nezabudnuteľnom spracovaní Andersenove rozprávky sú napínavé, čarovné a zmysluplné, preto svojimi nezabudnuteľnými postavami, ľahkou melanchóliou a hlbokou životnou múdrosťou dojímajú celé generácie čitateľov. Deti sa najviac zabávajú na tom, čo by sám autor nazval kulisami, starších ľudí zasa zaujíma hlbšia myšlienka. Táto nádherná zbierka obsahuje 10 rozprávok: Palculienka, Malá morská víla, Princezná na hrášku, Cisárove nové šaty, Pastier svíň, Statočný cínový vojačik, Snehová kráľovná, Dievčatko so zápalkami, Jedlička a Cisárov slávik. Každú rozprávku dopĺňa množstvo farebných ilustrácií Anastasie Archipovovej, ktorá ich vytvorila s neopakovateľným citom pre detail. Dánsky rozprávkar Hans Christian Andersen žil od útleho veku vo svojom vnútornom svete plnom snov a fantastických obrazov. Nerád sa hral s ostatnými deťmi, radšej chodil do pradiarne k chudobným starým ženám. Tam mohol rozprávať, tam ho považovali za čudné múdre dieťa, tam si vypočul aj prvé rozprávky. Prerozprávala Arnica Esterl Pre čitateľov od 8 rokov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Trstenská.

Magický príbeh o snehu a zimnom kúzle s prvkami fantasy a nádhernými ilustráciami Keď ťa sklamú priatelia a stratíš istoty, kam ich pôjdeš hľadať? Najlepší liek je milujúca rodina, príroda a zvieratá. Kniha vznikla na motívy tradičnej ruskej rozprávky Sneguročka. Autorka napísala čarovný príbeh na pomedzí fantázie a skutočnosti o dievčatku na prahu dospievania. Taša, prenasledovaná spomienkou na nešťastný okamih života a sklamaná zo zrady kamarátov, sa z teplého juhu presťahuje aj s rodičmi k starému otcovi na ďaleký sever. Tam po prvý raz v živote uvidí sneh a postaví si z neho dievča. S ním sa každú noc skutočne-neskutočne vydáva do divokej zimnej prírody, spoznáva zvieratká, ktoré potrebujú v zime ochranu, zažíva nebezpečné situácie v horách a získava opätovnú dôveru v seba aj v priateľstvo. Snehové dievča Aliana s príchodom jari odchádza, no Taša, hoci smutná z ich rozchodu, nadobúda silu nadviazať priateľstvo s tamojšími deťmi a zase sa tešiť zo života. Očarujúci príbeh o hľadaní priateľstva a stratenej sebadôvery na pozadí tradičnej rozprávky.

Zakúste čaro Vianoc v trinástich rozprávkových príbehoch. Spoznajte Škriatka, malého strážcu Posvätného lesa, ktorý žije v harmónii s ostatnými obyvateľmi lesa a pomáha im cítiť sa v ňom bezpečne. Nadišiel čas zimy, studených vetrov a tmy a Škriatok robí všetko preto, aby sa jemu i jeho priateľom nezdal taký neľútostný. Objavte spolu s lesnými tvormi krásu v maličkostiach, prečítajte si príbehy o začiatku zimy, cupotaní v hmle, zázraku vody, šibalstve či pomáhaní, ale aj príbehy o neznámom, chorobe a mraze. No a nakoniec príbehy o stromčeku a neviditeľných pomocníkoch, pretože zima nie je len krutý mráz, ale sú to i mihotavé iskričky v lampášoch, rumančekový čaj, veľké vločky snehu a... Vianoce! Začítajte sa do Škriatkových dobrodružstiev a zažite čaro pravej zimy. Pre čitateľov od 6 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Fascinujúci úvod do sveta keltských mýtov a legiend Detailný prehľad keltskej mytológie od druidov a svätého grálu cez čarovné kotly až po magické obludy. Autorka majstrovsky využíva dôkazy z rukopisov, artefaktov a nápisov, aby preskúmala svet Keltov a ich mytológie. Venuje sa tomu, ako a vďaka komu sa mýty šírili medzi ľuďmi, rozoberá írske a waleské mýty, ich hlavné postavy a motívy a zamýšľa sa nad témami, ako sú hrdinovia, zvieratá, ženy, prostredie a zásvetie (onen svet). V závere rozoberá, ako mýty prežili kristianizáciu Európy a ako príbehy ovplyvnili kláštorní pisári, čo zachovali a čo si prispôsobili. Na stránkach knihy sa stretnete s nadprirodzeným obsadením keltských legiend: s írskym bojovníkom Cú Chulainnom, ktorého povestná sila už v detstve predznamenala jeho hrdinský život, s waleskými milencami Culhwchom a Olwen, ktorých dlhé a šťastné manželstvo vzišlo z Culhwchových herkulovských činov, s tragickým Lleuom, ktorého zradila manželka, či s výpravou kráľa Artuša a jeho rytierov za bájnym svätým grálom. Kniha očarí čitateľov, ktorí sa s keltskou mytológiou ešte nestretli, ale vďaka detailnému a analytickému spracovaniu uspokojí aj tých, ktorí tieto príbehy už poznajú. Plusom je množstvo ilustrácií posvätných predmetov, miest a krajinných úkazov.