Stonožka strana 26 z 45

Klasický príbeh o betlehemskom zázraku pre najmenších. Keď večer zháňal malý pastierik Dávid ovce z paše, zistil, že najmenšia ovečka sa mu niekde zatúlala. Bol z toho veľmi smutný. Zmocnili sa ho výčitky svedomia. Čo len bude robiť sama bez jeho pomoci na betlehemskej lúke. V noci sa mu však prihovoril nebeský posol s radostnou novinou, ktorá všetko zmenila... Dnešný deň bude nakoniec dozaista nezabudnuteľný! Príbeh, ktorý sprevádzajú utešené ilustrácie, citlivo a zrozumiteľne priblíži detským čitateľom sviatočnú atmosféru a tajomstvo Ježišovho narodenia. Pre deti od 2 rokov Z nemeckého originálu preložila Barbora Al Zafari.

Predškolák Miško so svojím plyšovým kamarátom Brumkom deťom predstavia rozmanité povolania. Tak ako každého škôlkara, aj Miška veľmi zaujíma okolitý svet. Fascinujú ho rôzne povolania a rád ich počas hier s kamarátmi napodobňuje. Niekedy je kuchárom, inokedy objaví kosti dinosaura a potom stavia z kociek úžasné budovy… Vždy sa však pozorne stará o svoju mačku. Miško má veľa záujmov a skúša svoje schopnosti v rôznych oblastiach, aby zistil, ktoré činnosti ho naozaj bavia. Aj Miškov kamarát macko Brumko spoznáva jednotlivé povolania – chcel by byť kaderníkom, potom šoférom. Alebo zverolekárom? Či azda hercom? Všetky povolania sú zaujímavé. Táto knižka voľne nadväzuje na úspešné leporelá pre predškolákov o Miškovi a jeho nerozlučnom kamarátovi Brumkovi. Malému čitateľovi pomôže objaviť jeho silné stránky, poskytne mu priestor na otázky o povolaniach, ktoré vykonávajú jeho najbližší príbuzní, a privedie ho k rozhovoru o vytrvalosti a využívaní svojich schopností. Pre deti od 3 rokov Z poľského originálu preložila Katarína Gruszczyk.

Vydajte sa na dobrodružnú cestu plnú objavovania, hľadania spriaznených duší a záchrany lesa a jeho obyvateľov Jedenásťročná Willow žije so svojím otcom. Po rokoch cestovania po celom svete sa vracajú na miesto, kde prežila prvé štyri roky života. Tam sa dozvie, že teta Alwina jej zanechala zvláštne dedičstvo – malý les so záhadným domčekom plným neobyčajných vecí. Zakrátko zistí, že Alwina nebola obyčajná teta. Bola to mocná čarodejnica, ktorá jej okrem tajuplného lesa odkázala niečo oveľa výnimočnejšie – svoju čarodejnú moc. Po počiatočnom zdráhaní sa Willow rozhodne, že toto neobyčajné dedičstvo prijme, a jej život sa od základov zmení. Pomocou vševediacej čarodejníckej knihy a verného zvieracieho sprievodcu lišiaka Rufusa krok za krokom preniká do tajov mágie a sveta kúziel. Čaká ju však náročná úloha. Musí nájsť ďalšie tri dievčatá, ktoré majú podobný dar čarodejníctva a musí s nimi spojiť svoje magické schopnosti. Ak sa jej to nepodarí, jej čarovný les zmizne. Fantastický príbeh popretkávaný mágiou a kúzlami, ktorý učí, aké dôležité je ochraňovať prírodu a starať sa o ňu. Pre čitateľov od 8 rokov Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.

Prvý príbeh z klasickej zábavnej série od oceňovaného autora a ilustrátora Strážca Peter vždy kŕmi zvieratká, ktoré s ním bývajú v priľahlom parku. Jednej chladnej zimnej noci však Peter zistí, že jeho malí kamaráti potrebujú viac než len jedlo, a musí nájsť spôsob, ako im pomôcť. Na celom svete sa predalo viac ako 9 miliónov kníh o Petrovi, správcovi a strážcovi parku. Dnes sa už považujú za klasiku v detskej literatúre. Jednej zimnej noci je prvý pôvodný príbeh o dobrosrdečnom Petrovi a jeho zvieracích priateľoch. Kniha obsahuje veľký plagát s milým motívom z knihy. Pre deti od 4 rokov Z anglického originálu preložila Lucia Hlubeňová.

Ktoré zvieratká žijú na lúke, v lese, či dokonca v ďalekých krajinách? Pomôžeš im nájsť ich domov alebo sa s nimi vydáš za dobrodružstvom do neznáma? Pomocou 16 farebných obrázkových magnetiek si môžu deti vymýšľať vlastné príbehy o zvieratkách. - 4 ilustrované dvojstrany s magnetickým podkladom - 16 pestrých obrázkových magnetiek - praktický uzatvárací obal Krátke texty a úlohy pri obrázkoch vedú deti od 4 rokov hravou formou k správnemu umiestneniu magnetiek. Z nemeckého originálu preložila Miriam Malinová.

Po mimoriadnom medzinárodnom úspechu leporela Rok v lese prichádza jeho tvorkyňa, ilustrátorka Emilia Dziubaková v spolupráci s autorkou textu Katarzynou Piętkovou s variantom určeným najmenším čitateľom. Tentoraz nepredstavuje život v lese v jeho rozmanitosti, ale zameriava sa na jedného lesného obyvateľa – na jazveca. Dozviete sa, kedy spí, čo rád je a čo robí. Leporelá zo série Rok v lese pre najmenších sú poučné a povzbudzujú predstavivosť. Okrem toho, že deťom prinášajú nové informácie, jednoduchými úlohami ich aktívne vťahujú do deja. Pre deti od 2 rokov Z poľského originálu preložil Alexander Horák.

Po mimoriadnom medzinárodnom úspechu leporela Rok v lese prichádza jeho tvorkyňa, ilustrátorka Emilia Dziubaková v spolupráci s autorkou textu Katarzynou Piętkovou s variantom určeným najmenším čitateľom. Tentoraz nepredstavuje život v lese v jeho rozmanitosti, ale zameriava sa na jedného lesného obyvateľa – na veveričku. Dozviete sa, aké má zvyky, čo je jej obľúbenou potravou aj načo jej slúži huňatý chvost. Leporelá zo série Rok v lese pre najmenších sú poučné a povzbudzujú predstavivosť. Okrem toho, že deťom prinášajú nové informácie, jednoduchými úlohami ich aktívne vťahujú do deja. Pre deti od 2 rokov Z poľského originálu preložil Alexander Horák.

Odhaľte, ako vznikli známe latinské a grécke výroky! Viete, čo znamená nolens volens? Ktorého rímskeho vojvodcu cituje americký raper? A čo hlása nápis vytesaný na trenčianskom hradnom brale? S touto zábavnou ilustrovanou zbierkou slávnych citátov a výrokov zistíte, že latinčina je stále živá a môžete sa s ňou stretnúť na ulici, na internete a dokonca aj v peňaženke. No nielen to. Vydajte sa na cestu do čias, keď boli učenci ochotní za vedu položiť život a figa sa stala zámienkou na vyhlásenie vojny, a zistite, čo sa skrýva za slávnymi latinskými a gréckymi výrokmi, ktoré dodnes používame. Pre čitateľov od 10 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

V Obrázkovej čítanke so SLA-BI-KA-MI sa niektoré slová ukryli za obrázky. To však nie je všetko, čím je táto kniha iná. Veselé dvojfarebné slabiky uľahčujú deťom čítanie a robia ho zábavnejším. Slabičnú metódu ocenia najmä začínajúci čitatelia, obzvlášť tí s poruchou čítania. Pomôže im s vnímaním textu a jeho plynulejším vyslovovaním. Problém pridlhých slov je vyriešený! Rozvíjajte u svojho dieťaťa schopnosť čítania s porozumením a fantáziu. Krátke príbehy s jasným posolstvom sú vhodné na precvičovanie pozornosti a diskutovanie o texte. Deti sa tak môžu pripravovať na čítanie dlhších kníh a pri tom sa zabaviť pri nahrádzaní milých obrázkov slovami. Kniha je určená pre čitateľov od 5 rokov. Z poľského originálu Czytanki sy-la-bo-we z obrazkami vydaného vo vydavateľstve Publicat, S.A. v roku 2021 preložila Táňa Pastorková. Vyšlo vo vydavateľstve IKAR, a.s. – STONOŽKA v roku 2022.

Krásne ilustrovaná zimná obrázková kniha o priateľstve a súcite s blížnymi Inteligentné prasiatko Félix, ktoré rado píše básne, a zdvorilá kravička Adelka sú najlepší priatelia. Jedného krásneho zimného dňa sa Félix rozhodne korčuľovať na ľade, no sám sa nudí, a tak pozve kamarátku Adelku. Kravička má najprv problémy zvládnuť korčuľovanie, no napokon sa kamaráti výborne zabávajú. Až do chvíle, kým si nesadnú na ľad, aby si oddýchli. Niečo pod nimi začne lomoziť. Kto je to, čo chce a prečo má také zvláštne meno: ABYR? Aké tajomstvá sa skrývajú v čiernych hlbinách jazera, kde žijú príšery s obrovskými čeľusťami? Čo hrozí krave a prasiatku? Čo ak majú príšery problémy a potrebujú pomoc? Budú mať naši hrdinovia dosť odvahy a čo zvíťazí? Statočnosť a priateľstvo alebo strach? Nádherný príbeh o úprimnom priateľstve nám dáva lekciu empatie, prečo je súcit a ochota pomáhať druhým taká dôležitá. Odvážni a priateľskí hrdinovia Adelka a Félix naučia deti nebáť sa ľudí, ktorí sú iní, a toho, že naše jazyky môžu byť odlišné. Ich svet je plný snov, objavov a nápadov. Využite svoju schopnosť čítať slová a vety odzadu, aby to bola ešte väčšia zábava! Pre deti od 4 rokov Z anglickej verzie originálneho litovského vydania preložila Lucia Hlubeňová.

Neúnavný cestovateľ Gulliver sa vydáva do neznámeho sveta! Veľká časť sveta, ako ho teraz poznáme, pred tristo rokmi ešte len čakala na svoje objavenie. Plavba v tých časoch nebývala ľahká ani príjemná a svetobežníci sa neraz ocitli na neprebádaných ostrovoch. Nebezpečenstvo číhalo na každom kroku, cestovatelia mohli natrafiť na priateľov aj nepriateľov. Keď sa ránhojič a lodný lekár Lemuel Gulliver vydá za dobrodružstvami na šíre more, takmer nič mu nevychádza podľa plánu. Postretne ho celá séria katastrof a nešťastí, ocitne sa na neznámych ostrovoch osídlených obyvateľmi nezvyčajného vzrastu, spoznáva ich zvyky, správanie i prekvapujúce názory na svet. Našťastie sa zakaždým dostane nazad do svojej rodnej krajiny, no len čo sa zotaví z jednej cesty, znova vypláva na more, kde naňho čakajú nové dobrodružstvá. Gulliverove cesty vyšli prvý raz takmer pred tristo rokmi. Nezvyčajné príbehy si obľúbili celé generácie čitateľov. Rozprávanie o šťastných aj dramatických zážitkoch hlavného hrdinu sa stalo jedným z najtrvalejších odkazov Jonathana Swifta. Vydanie, ktoré držíte v rukách, je špeciálne upravené pre mladého čitateľa a sprevádzajú ho nádherné ilustrácie Roberta Ingpena, držiteľa Ceny Hansa Christiana Andersena. JONATHAN SWIFT (1667 – 1745) sa narodil v Dubline. Duchovný anglikánskej cirkvi sa už v čase, keď žil, stal uznávaným spisovateľom a básnikom. Swiftovým najznámejším dielom je román Gulliverove cesty (vyšiel v roku 1726). Spisovateľ sa preslávil aj ako autor satirických pamfletov, iróniou a duchaplným humorom zosmiešňoval najmä hlúposť ľudí. Jeho pero bolo také ostré, že kritiku slabostí úradníkov a kráľovskej rodiny musel písať pod pseudonymom. Swift si však rád uťahoval aj zo seba. Gulliverove cesty vychádzajú už takmer tristo rokov a Lemuel Gulliver je jednou z najobľúbenejších postáv anglickej i svetovej literatúry. Podnes sa objavuje v mnohých televíznych adaptáciách, celovečerných hollywoodskych filmoch či v dielach známych výtvarníkov. ROBERT INGPEN sa narodil v roku 1936 v austrálskom Geelongu. Vyštudoval odbor umeleckej ilustrácie a knižného dizajnu na Kráľovskom technologickom inštitúte v Melbourne. V roku 1986 mu udelili Medailu Hansa Christiana Andersena za prínos v oblasti detskej literatúry a neskôr bol vyznamenaný Radom Austrálie. Svetoznámy umelec navrhol, ilustroval alebo sám napísal viac ako sto kníh. Medzi klasické diela, ktoré obohatil svojimi ilustráciami, patria Ostrov pokladov, Peter Pan, Kniha džunglí, Vietor vo vŕbach či Vianočná koleda. Robert žije a pracuje v meste Anglesea neďaleko svojho rodného Geelongu. Z anglického originálu preložila Zdenka Buntová. Pre čitateľov od 10 rokov.

Klasická rozprávka od dánskeho spisovateľa Hansa Christiana Andersena s ilustráciami oceňovaného ukrajinského umelca Vladyslava Jerka. Bol raz jeden veľmi zlý čarodejník, ktorý mal zrkadlo s čarovnou mocou. Všetko pekné, čo sa v ňom zobrazilo, zmenšilo tak, že zmizlo až celkom do stratena. A všetko, čo bolo bezcenné alebo škaredé, odrazu vyzeralo ešte horšie. Jedného dňa sa zrkadlo roztrieštilo na milióny drobných črepín. Ak sa črepinka niekomu zapichla do srdca, stal sa z neho kus ľadu... Ostré kúsky z rozbitého čarovného zrkadla sa nebadane zabodnú i do čistého srdca Kaya, ktorý si šťastne a bezstarostne nažíva v domčeku s dievčatkom Gerdou. Podľahne tak čaru neľútostnej Snehovej kráľovnej, ktorá ho unesie na svoj zámok na severnom póle, do vzdialeného ľadového kráľovstva plného chladu a snehu. Snehová kráľovná však netuší, že bude musieť čeliť ešte silnejšej moci, akou sú jej kúzla a nenávisť... Malá Gerda zažíva popri neúnavnom pátraní po Kayovi neuveriteľné dobrodružstvá: uviazne v kvetinovej záhrade starenky, hovoriaci havran ju zoznámi so skutočnou princeznou, prepadne ju banda zbojníkov... Odhodlanie dievčatka Gerdy a jej láska a oddanosť ku kamarátovi Kayovi neprestáva udivovať a dodnes slúži ako dôkaz, čo všetko sme ochotní obetovať pre záchranu milovaného človeka. Príbeh, ktorému ilustrácie výtvarného umelca Vladyslava Jerka vdýchli výnimočnú atmosféru, zohrieva srdcia čitateľov na celom svete už takmer 200 rokov. Pre deti od 5 rokov Z anglického originálu preložila Ľubica Kepštová.

V zoo sa práca nekončí ani pod rúškom tmy a Ignác Mentolka má pred sebou ďalšiu nečakanú úlohu. Ježko Ignác Mentolka sa už-už ukladá do postieľky, vtom však začuje zvláštne bublanie. Vydá sa teda po stopách čudného zvuku, ktoré ho privedú až k námesačnému slonovi Antonovi – ocitol sa totiž v nádrži s tuleňmi. Problémy so spánkom však nemá len on, ale aj mravčiar Edo, dokonca i leňoch Laco... Iba riaditeľ zoo Alfréd Verva spí ako drevo! Ignác chce síce každému zvieratku pomôcť, no sám cíti, ako naňho dolieha únava. Podarí sa mu zdriemnuť si aspoň na chvíľku? Nové dobrodružstvá zvieracích kamarátov zo série Veselé príbehy zo ZOO (Veľké čistenie zubov v ZOO a Karneval v ZOO) spolu s hodinami, ktoré sa nachádzajú vzadu v knižke, naučia deti, kedy je už čas ísť do postieľky! Pre deti od 3 rokov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Dodoková.

Čo sa stane, keď naši kamaráti vnímajú niektoré veci trochu inak? Sovička Eli konečne nie je osamelá. Našla si netopieriu kamarátku Teu, s ktorou sa veselo hrajú v nočnom lese. V jeden krásny večer si však všimnú, odkiaľ prichádza žiara mesačného svitu. Vtedy obe zistia, že i keď si vo veľa veciach dobre rozumejú, v niečom sa zhodnúť nedokážu. „Mesiac svieti dolu na oblohe!“ vykríkne Tea. „Nie, nemáš pravdu! Mám ho predsa nad hlavou, takže svieti zhora,“ namieta Eli. Ešte chvíľu sa doťahujú, no nedokážu sa vôbec dohodnúť. Rozhodnú sa teda poradiť s ďalšími zvieratkami. Podarí sa im prísť na to, kde sa nachádza mesiačik? Pokračovanie detského príbehu Sovička Eli chce mať kamaráta, ktorý deťom ukáže, že i napriek odlišnostiam si k sebe priatelia dokážu nájsť cestu, ak chcú: „Kamarát smie mať iný názor, dôležité je, že ti vždy rád pomôže, keď to potrebuješ.“ Pre deti od 3 rokov Z nemeckého originálu preložila Silvia Ivanidesová.

V živote máme veľmi cenné superpoklady, vďaka ktorým sme šťastní a ktoré si musíme chrániť. Čo si najviac ceníš ty? Albert má rád ľudí a ich úsmevy, bozky aj objatia. Lásku nielen prijíma, ale aj rozdáva. Oliver sa venuje množstvu aktivít, nemá ani čas nudiť sa. Martina najradšej zo všetkého skúma a spoznáva nové veci... Láska, čas, vedomosti, rodina či zdravie – najdôležitejšie veci v živote nemusia byť vždy materiálne. Po Veľkej knihe superschopností prichádzajú autorka Susanna Issern a ilustrátorka Rocio Bonilla s ďalšou krásnou knižkou plnou nenápadných ponaučení. Už po pár stránkach si uvedomíte, že svoje superpoklady, hoci aj tie najobyčajnejšie, si musíte chrániť! Pre deti od 5 rokov Zo španielskeho originálu preložila Želmíra Čížová.

V živote máme veľmi cenné superpoklady, vďaka ktorým sme šťastní a ktoré si musíme chrániť. Čo si najviac ceníš ty? Albert má rád ľudí a ich úsmevy, bozky aj objatia. Lásku nielen prijíma, ale aj rozdáva. Oliver sa venuje množstvu aktivít, nemá ani čas nudiť sa. Martina najradšej zo všetkého skúma a spoznáva nové veci... Láska, čas, vedomosti, rodina či zdravie – najdôležitejšie veci v živote nemusia byť vždy materiálne. Po Veľkej knihe superschopností prichádzajú autorka Susanna Issern a ilustrátorka Rocio Bonilla s ďalšou krásnou knižkou plnou nenápadných ponaučení. Už po pár stránkach si uvedomíte, že svoje superpoklady, hoci aj tie najobyčajnejšie, si musíte chrániť! Pre deti od 5 rokov Zo španielskeho originálu preložila Želmíra Čížová.