Milanium strana 4 z 6

Básne "posledného európskeho romantika" M. Eminesca v novom preklade V. Prokešovej a L. Vajdovej (predtým verše rumunského básnika prekladali najmä I. Krasko a K. Strmeň, prevažne však iné, než aké obsahuje tento výber) prinášajú pohľad na utrápenú d ušu a extatickú myseľ génia európskej lyriky 19. storočia. V knihe bohato ilustrovanej fotografiami a faksimile básnikových rukopisov nechýbajú ani verše filozofického charakteru. Poznámky a doslov napísala L. Vajdová. Obidve prekladateľky boli odmen ené za tento preklad prestížnou Cenou Jána Hollého 2008.

Aforizmy patria starým múdrym mužom. Tieto aforizmy sú rovnako múdre, len ich autorkou je 19-ročná gymnazistka, dnes študentka FFUK v Bratislave. "Táto Ryba vonia od hlavy," skladá poklonu Tomáš Janovic.

Výber z poézie popredného luxemburského básnika talianskeho pôvodu, píšúceho po francúzsky, Jeana Portanteho (1950). Básne preložil Albert Marenčin.

Román je poetickou knihou o svete autizmu. Autor si dôsledne zachováva reč a uhol pohľadu autistického dieťaťa a mladého človeka. Zobrazuje vlastný životný príbeh v poetických, niekedy bizarných, inokedy humorných obrazoch. Je pokusom zobraziť svet z uhla človeka s vnemovým aparátom odlišným od normy a dať zmysel nezrozumiteľnej skutočnosti. Pozoruhodné je citlivé zaobchádzanie s rečou, ktorá vytvára logické novotvary a udržuje si pevnú štruktúru. Jej sila spočíva v opakovaní hlavných motívov a ich rozvíjaní, ktoré je založené na doslovnom chápaní. Kniha je vynikajúcim príspevkom k porozumenia sveta z pohľadu človeka s autizmom. Axel Brauns sa narodil v roku 1963 v Hamburgu. Zmaturoval na gymnáziu a začal študovať právo. V roku 1984 štúdium zanechal s úmyslom stať sa spisovateľom. Začal navštevovať spisovateľské kurzy a pracovať na svojom prvom románe. V roku 2000 založil literárny salón. V tom istom roku za rukopis románu Pestrotiene a netopieri získal Podpornú cenu za literatúru mesta Hamburg. Autobiografický román o detstve a mladosti autistu knižne vyšiel v roku 2002 vo vydavateľstve Hoffman und Campe. Autor na ňom pracoval 17 rokov. Okamžite sa dostal do zoznamu najpredávanejších kníh nemeckého knižného trhu. V roku 2003 bol nominovaný na Nemeckú knižnú cenu v kategórii najlepší debut.. V roku 2004 nasledoval román Kraniche und Klopfer o dievčatku, ktoré žije v dome plnom smetí. V roku 2006 vyšiel kriminálny román Tag der Jagd. U autora bol v dospelosti diagnostikovaný Aspergerov syndróm. Žije sám v jednoizbovom byte v Hamburgu a na živobytie si zarába písaním. V roku 2002 nadobudol kvalifikáciu ako odborný asistent daňového poradcu.

Vybrané básne predstaviteľa strednej staršej generácie slovenských básnikov, ilustrované jeho vlastnými fotografiami.

Slovenský spisovateľ Ivan Čičmanec žije od r. 1969 v Nórsku. V tejto zbierke svojských meditácií si predstavil, ako by vyzerali gnostické moditby - veriť a zároveň túžiť po poznaní.