Kalligram strana 70 z 78

Harry Niles je Američan, ktorý vyrástol ako „sirota žijúcich rodičov“, misionárov, v Japonsku. Vyrastá takpovediac nadivoko v tokijskom podsvetí, kde ho na celý život osudovo poznačí stretnutie so záhadným samurajom Išigamim... Neskôr sa z Harryho stáva špión, ktorý pracuje na dve strany – úspešne lavíruje medzi prosperujúcimi bankármi a podsvetím Tokia. Autorovi sa podarilo mimoriadne pútavo opísať dobu, v ktorej omylné ľudské charaktery tancujú zložitý a podvodný tanec smrti.

Večierky u priateľov, pôvabné janovské uličky a námestia, milánske bulváre, ale aj zachmúrené londýnske parky – tam všade stretávame mladého Paola, hrdinu tejto prózy, ako hľadá svoju lásku, hľadá seba? Kniha ako denník prechádza svetom jeho vnímania všetkého, čo sa ho hlboko dotkne a ako ruka ženy na jeho pleci zanechá v ňom ľahký dotyk. Vyhýba sa Paolovi pravá láska a má o nej vôbec správne predstavy? Život ho formuje a zdá sa, že sa v ňom nestratí, no nepríde o svoje sny, city, ilúzie? Nestratí sa v ňom, ale či sa v ňom aj nájde...

Vášnivý, komplikovaný a nenaplnený – takto možno charakterizovať vzťah Franza Kafku k viedenskej novinárke Milene Jesenskej. Výber z ich korešpondencie prvýkrát v slovenskom preklade Milana Žitného.

Hlavný hrdina románu, Erik Stamelmann, tajomný maskér filmových hviezd a politikov - trochu klamár, trochu zločinec, trochu mág - spoznáva vďaka svojej profesii slávne osobnosti ako Marlene Dietrichovú, Hitlera či Stalina, mení identitu a počas fascinujúcej, grotesknej i hrôzostrašnej cesty takmer celým minulým storočím ustavične rozmýšľa nad tajomstvami krásy, vernosti a zrady, dobra a zla. Autor knihy, Stefan Chwin (1949), patrí medzi najvýraznejšie osobnosti súčasnej poľskej literatúry.

Od geopolitickej ilúzie k euroatlantickej integrácii. Národný záujem v slovenskej zahraničnej politike, potreba a možnosti konsenzu hlavných politických síl v SR v chápaní a presadzovaní základných štátnych záujmov v súvislosti so začleňovaním do NATO a EÚ a s praktickým pôsobením v týchto integračných zoskupeniach. Hodnotové dimenzie a intelektuálne zázemie zahraničnej politiky, slovensko-maďarské vzťahy, to sú jedny z hlavných tém výberu článkov, ktoré publikoval Peter Weiss v rokoch 1994-2008.

Kniha je prvým komletným vydaním Bottovho diela, zhŕňajúcim výsledky práce viacerých editorov. Predstavuje básnika ako tvorcu literárnej podoby národného hrdinu Jánošíka i jedného z prvých spracovateľov upírskeho motívu čachtickej panej. Jeho spisovateľskú i ľudskú podobu spolu s koloritom doby dokresľuje korešpondencia. Okrem poetu prichádzajú k slovu, povedané s Jonášom Záborským, aj kriti-kusi, a tak má čitateľ, najmä študent, možnosť oboznámiť sa s výberom tematicky zoradených literárnovedných textov od autorových čias až k dnešku, analyzujúcich jeho najvýznamnejšie básne.

Kniha štúdií o recepcii prekladu prezrádza, ako rozmýšľali o prekladaní známi odborníci v jednotlivých jazykových oblastiach; zoznamuje čitateľov s rôznymi teóriami prekladu, osvetľuje jednotlivé aspekty prekladateľskej práce, všíma si prekladateľské postupy, funkciu prekladu a jeho nové postavenie.

Výber z prác ústredného predstaviteľa britského empirizmu je zameraný na základné problémy morálky, najmä na kategórie: spravodlivosť, vlastníctvo a sloboda. Publikácia predstavuje klasické práce z oblasti liberálneho myslenia a zapĺňa biele miesto v prezentovaní tradície politického uvažovania.

Literárny slovník prináša heslá približujúce najvýznamnejšie diela slovenskej literatúry 20. storočia. Osvetľuje okolnosti ich vzniku, prináša zasvätené charakteristiky prepájajúce čitateľský zážitok s literárnovednou interpretáciou, situuje ich do širšie literárneho vývinu. Encyklopedické dielo kolektívu dvadsiatich odborníkov z Ústavu slovenskej literatúry SAV a vysokoškolských pedagógov z oblasti slovenskej literatúry zo slovenských univerzít je určené študentom stredných a vysokých škôl, učiteľom a všetkým záujemcom o slovenskú literatúru.

Výber z próz Boženy Slančíkovej Timravy predstavuje jej tvorbu predovšetkým z aspektu, ktorý by čitatelia u tejto ku „klasikom“ zaradenej autorky možno ani nečakali – a síce rôzne podoby lásky a jej prežívania. Či už je to zničujúca láska k mužovi, láska tragicky nenaplnená, láska materinská, synovská či egoisticky vypočítavá, Timravino podanie zakaždým presahuje opatrné dobové konvencie. Drsným štýlom autorka nemilosrdne odhaľuje skryté zákutia duše svojich divokých autobiografických hrdiniek a zachytáva ich existenciálne stavy, ktoré si dodnes zaslúžia pozorného čitateľa.

Výber z bohatého esejistického diela nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Thomasa Manna zahŕňa práce venované najpálčivejším otázkam doby i nadčasovým témam umenia a estetiky, či užšie zamerané práce o vlastnej spisovateľskej profesii, takpovediac nazretia za „oponu“, aká zastiera prípravu veľkého literárneho diela. Štylisticky vybrúsené úvahy jednej z najväčších svetových literárnych osobností dávajú šancu nazrieť do jej nevšedného myšlienkového sveta i do spektra záujmov, ktorým sa venovala. Thomas Mann je slovenskému čitteľovi známy predovšetkým zo starších prekladov románov Buddenbrookovci, Čarovný vrch či Doktor Faustus. Thomas Mann sa vyprofiloval na rozhodného antifašistu, ale napriek tomu zosobňoval mnohé špecifiká tradičnej kultúry nemeckého meštiactva, ktorého tendencie si nacisti neskôr prisvojili. Tohto veľkého nemeckého spisovateľa formovala spočiatku „apolitická“ estetická kultúra fin de siécle, rozmáhajúci sa nacionalizmus ho však neskôr primäl k tomu, aby prehodnotil mnohé zo svojich postojov. Eseje slávneho spisovateľa majú samy osebe vysokú estetickú kvalitu a umožňujú nám nazrieť nielen do procesov formovaqnia tejto výraznej osobnosti literárnej moderny, ale súčasne nám odhaľujú mnohé stránky nemeckej a európskej kultúry.

Zostavovateľovi išlo o vyzdvihnutie hodnotového jadra Hviezdoslavovej tvorby - tých jej vrcholov, ktoré zároveň vykazujú nadčasovú platnosť, teda jej aktuálnu, pre súčasníka stále relevantnú stránku. Autentický obraz P.O.Hviezdoslava dokresľuje faktografická príloha (Hviezdoslav v spomienkach) resp. výkladová sprievodná dokumentácia (Hviezdoslav v kritike).

Jedna z najznámejších próz francúzskeho spisovateľa, režiséra, scénaristu a umelca v jednej osobe. Kniha vyšla v roku 1929 a odvtedy je považovaná za klasické dielo modernej francúzskej literatúry. Súrodenci Elisabeth a Paul žijú spolu s chorou matkou v chudobných podmienkach. Zniesť bezútešný reálny život si vyžaduje veľa fantázie. Spojení silným putom (súrodeneckej) lásky sa brat a sestra uzatvárajú v paralelnom univerze za dverami detskej izby. Vzájomná citová závislosť na nich pôsobí ako najsilnejšia droga. Príbeh s autobiografickými prvkami zachytáva podprahové „divoké sily“, ktoré pôsobia v každom z nás. Multitalent Jean Cocteau (1889-1963) publikoval prózu, poéziu, režíroval filmy (napr. Kráska a zviera či Večný návrat) a divadelné predstavenia, bol scenáristom, výtvarníkom a dokonca aj choreografom. Priateľstvo ho spájalo s osobnosťami ako Rilke, Gide, Proust, Apollinaire, Picasso. Bol predstaviteľom umeleckej avantgardy a zástancom synkretizmu v umení.

V jednotlivých poviedkach popretkávaných esejistickými úvahami nezaprie svoj široký rozhľad a schopnosť empatie; dokorán otvára okná do skutočného sveta. Do nefalšovaného, pravdivého sveta Zimkovej sa vplietajú emócie, či priam zmyslami nepostihnuteľná transcendentnosť súvisiaca s vrúcnym vzťahom k blízkym (najmä k starému otcovi), čo napokon naznačuje aj viacvýznamový názov zbierky InterCity.

Štúdie o problematike interrupcií: Problém, ktorý hýbe celou našou spoločnosťou, otázka práva ženy na rozhodovanie o prerušení tehotenstva, je ústrednou témou tejto publikácie. Jednotlivé štúdie sa vyslovujú pre i proti, autori zanietene obhajujú každý svoju pravdu. Nechceme byť v tomto spore arbitrami, chceme iba poskytnúť podnety na zamyslenie. Uvažujme spolu! (z obalu knihy) Slovenský preklad kolektív

Szabálytalan önéletrajz, melyben a főszereplő körül zajló, őt kíméletlenül ide-oda taszigáló történelem játssza a főszerepet. A szerző meglátásai, háttérinformációi, az eseményeknek az emigráns helyzetéből való szemlélése folyamatosan provokálja elfogultságainkat.