Kalligram strana 19 z 70

A Patonyok néven ismert falukomplexum 1996-ban ünnepelte okleveles említésének 750. évfordulóját. A kötet a kutató gyűjtéséből válogatott levéltári szövegeket tartalmazó forráskiadvány. Az anyag gerincét a hűbériség gazdasági természetü iratai (urbáriumok, szerződések, jegyzőkönyvek, összeírások, telekkönyvek) képezik. A munka külön érdekessége, hogy bő forrásanyagot közöl a Pozsonyi Megyei Tör-vényszék bűnügyi aktáiból is. Bizonyos értelemben a hiányzó XVI.– XIX. századi csallóközi széppróza, néprajz, nyelvkutatás pótlására is alkalmas e kiadvány némely dokumentuma.

A Kossuth-díjas szerző legújabb műve a számvetés regénye. Kegyetlen és önsajnálat nélküli szembenézés azzal, hogy eltűnt egy világ: megszűnt a Felvidéken a magyar középosztály. Grendel Lajos mindezt tragikus iróniával, sok humorral és szigorú éleslátással beszéli el – pátosz és nosztalgia nélkül. Túlzás nélkül állítható, hogy e regény megjelenése fordulatot jelent Grendel írói pályáján és egyben a kortárs irodalom eseménye.

Három fiatalember ugyanabba a lányba szerelmes. Egyikük magyar, a másik szlovák, a harmadik cseh. Egyikük zsidó. Mind Levicén élnek, mely hamarosan Léva lesz. A városból előbb a cseheket üldözik kel. Aztán a zsidóknak is menniük kell, meg persze a ko mmunistáknak. Hacsak nem nyilas az ember, nehezen tisztázható, ki számít magyarnak. Csak a háború biztos, és a győri munkaszolgálat. Budapestet az oroszok megtisztítják a háborús bűnösöktől. Nem egészen világos, ki a háborús bűnös. Hatalomra kerül a kommunista párt. Nehezen tisztázható, melyik, kommunista meddig marad hatalmon, s mikor kerül börtönbe. Úgy tűnik, egyedül Izrael az élhető ország, de előbb meg kell alakítani. Csehszlovákiában megindul a harc a krumplibogarak és a zsidók ellen. Magy arországon kitör az '56-os szabadságharc, az oroszok ismét Budapestet tisztogatják. Berlinben felhúzzák a falat. Kiderül, mire jó az instant rántotta, ha Amerikában találják fel. Nem egészen világos mitől emberarcú a szocializmus. A három fiatalember továbbra is ugyanabba a lányba szerelmes. Csak közben eltelik harminc év.

Nateraz posledné úvahy Tomáša Štraussa, známeho slovenského teoretika umenia, sa dotýkajú viacerých aktuálnych širších spoločenských problémov (súčasné postavenie vedy, sila médií, ekológia, nové technológie, umenie a kultúra), mnohé sú však veľmi os obnými zamysleniami nad špecifickými otázkami domácej (slovenskej, mestskej, bratislavskej) kultúry. Spomedzi nich vyčnieva autorov hold Košiciam prvej polovice 20. storočia ako mestu s pulzujúcim, so svetom prepojeným avantgardným umeleckým životom a inšpiratívnou duchovnou klímou. Esej sa opiera o Štraussovo cenné vlastné zakúšanie umeleckej atmosféry Košíc daného obdobia.

The volume ‘New Imagined Communities’, Identity Making in Eastern and South-Eastern Europe, edited by Libuša Vajdová and Róbert Gáfrik, is the proceedings from the international conference ‘New Imagined Communities’: Identity Build-up in Eastern and South-Eastern Europe organised by Institute of World Literature of Slovak Academy of Science (Ústav svetovej literatúry SAV), Bratislava, and ICLA Research Committee on Eastern and South-Eastern Europe, and held on 14–15 May 2009, in Bratislava, Slovakia. The conference was attended by twenty-one scholars from all over Europe, including Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Germany, Great Britain, Hungary, Macedonia, the Netherlands, Romania, Serbia, Slovenia, Slovakia, and Ukraine, who gathered to share the results of their recent research. The volume is a selection from the papers presented at the conference.

A világhírű Oscar-díjas filmrendező szellemes tárcagyűjteményében páratlan humorral, iróniával szemléli hétköznapjaink visszásságait. Megdöbbentő őszinteséggel törnek felszínre a kisemberek életének fontos kérdései, a szerző remek szatírával ostorozza a jelenkori társadalmi és emberi torzulásokat, az erkölcsök és az értékek megingását, a sznobizmust, a pöffeszkedő kispolgáriasságot. Olvasás közben úgy érezzük, hogy ezeket a történeteket a jellegzetes európai értékrendet valló szerző valójában nem is Csehországban hanem szűkebb pátriánkat szemlélve vetette papírra. A már több kiadást megért, legutóbb 2004-ben megjelent sikerkönyv újabb szellemes írásokkal bővült.

V dejinách maďarského umeleckého prekladu zohrávajú preklady antických klasikov, najmä z latinčiny, kľúčovú rolu. Autorka monografie Ovidius redivivus sa v rámci antickej literatúry upriamila na maďarskú recepciu a preklady rímskej poézie, v prvom ra de Ovidia. Jej pracovná metóda má opisný (deskriptívny) charakter, v duchu tzv. manipulation studies: jej prvoradým cieľom je opis metód, na základe ktorých boli literárne diela počas literárnej histórie prepracované, a načrtnutie procesu dejín prekladu, ktoréh o jednotlivé zastávky reprezentujú kľúčové diela vybrané z dejín prekladu Ovidia. Monografia je rozdelená na dve časti: prvá časť sa venuje niektorým všeobecným otázkam dejín maďarského prekladu, druhá sa zasa venuje starším maďarským prekladom Ovidia (od počiatkov po koniec 18. storočia). Medzi všeobecnými otázkami dejín maďarské ho prekladu dostali významnú úlohu zmeny paradigmy umeleckého prekladu na konci 19. storočia a v 20. storočí, ako aj prekladateľské polemiky, v prvom rade polemika o Horatiovi, ktorú vyvolala zbierka Horatiových prekladov z roku 1961, pričom jej vply v je pri hodnotení antických umeleckých prekladov citeľný aj dnes.

A klasszikus magyar szerzőket népszerűsítő sorozatunk újabb darabja Kölcsey Ferenc életművét tárja az olvasók elé. Szabó G. Zoltán hiánypótló kötete nem pusztán a szorosabb értelemben vett életrajzra, hanem a szükséges művelődéstörténeti háttér megteremtésére is törekszik, tárgyalva természetesen a műveket illető meglepően sok és lényeges új információt.

A neves szerző a modern korszak nagy ellentmondásait antik mesébe oltva beszéli el. A fejlődés, a technikai haladás miért számolják föl a "lassú életet"? A tárgyakról, a birtoklásról való lemondás, azaz a regénybeli kentaurok élete nem emberibb-e, mint a javakat fölhalmozó, az ész-elvűséget hirdető krétaiaké. Ám a legelvontabb kérdések is Csányi Vilmos élvezetes és szatirikus humorával jelennek meg e kötetben.

A tanulmánykötet az osztrák és magyar irodalommal – párhuzamokkal és eltérésekkel –foglalkozik. Az elemzések, tanulmányok, kisesszék az elmúlt magyar és osztrák évtizedekből kiemelkedően fontosnak látszó neveket és könyveket érintik.

Mit csinálnak az emberek, amikor a külső és belső alávetettség megszűnésével megtapasztalhatják a szabadságot? 1956 októberének végén, novemberének elején úgy tűnt, hogy az ország lakói végre maguk dönthetnek sorsukról. A szocializmust akarták-e jobbá tenni, vagy többpártrendszerre, polgári demokráciára vágytak? Milyen tömegmegmozdulásokra került sor? Hogyan születtek az új hatalmi szervek? Kik lettek az új vezetők? Hogyan élték meg a falun élők a diktatúra szétesését? Visszatértek-e az elkezdett, félbeszakított demokratikus próbálkozásokhoz, vagy új uralmi formák megteremtésén fáradoztak? Változott-e a forradalom idején a közösségi viselkedésmód és magatartás? A könyv az eseményekben részt vevők szemszögéből ábrázolja a sokszínű, ellentmondásoktól sem mentes ötvenhatos forradalmat.

Práca slovenského historika, právnika a slavistu načrtáva problematiku viacerých alternatív vývoja slovenskej národnej identity v zložitých podmienkach mnohonárodnostného Uhorska 19. storočia.