Kalligram strana 43 z 78

Abszurd és banális sorközökben mérhető távolsága, mindennapi helyzetek és problémák, álhelyzetek és álproblémák, s egy sikeresen megkomponált nyelv – Veres István bemutatkozó kötetének kínálata tizennyolc szóban.

Különleges könyv. A tehetséges és sokoldalú elsőkötetes szerző paradox módon nem próbál kortárs lenni. Letűnt korok nyelvét, gondolkodását éleszti újjá prózakötetében – játékosan, búsan, humorral, költőien.

A klasszikus magyar szerzőket népszerűsítő sorozatunk újabb darabja Kölcsey Ferenc életművét tárja az olvasók elé. Szabó G. Zoltán hiánypótló kötete nem pusztán a szorosabb értelemben vett életrajzra, hanem a szükséges művelődéstörténeti háttér megteremtésére is törekszik, tárgyalva természetesen a műveket illető meglepően sok és lényeges új információt.

A világhírű Oscar-díjas filmrendező szellemes tárcagyűjteményében páratlan humorral, iróniával szemléli hétköznapjaink visszásságait. Megdöbbentő őszinteséggel törnek felszínre a kisemberek életének fontos kérdései, a szerző remek szatírával ostorozza a jelenkori társadalmi és emberi torzulásokat, az erkölcsök és az értékek megingását, a sznobizmust, a pöffeszkedő kispolgáriasságot. Olvasás közben úgy érezzük, hogy ezeket a történeteket a jellegzetes európai értékrendet valló szerző valójában nem is Csehországban hanem szűkebb pátriánkat szemlélve vetette papírra. A már több kiadást megért, legutóbb 2004-ben megjelent sikerkönyv újabb szellemes írásokkal bővült.

A Kossuth-díjas szerző legújabb műve a számvetés regénye. Kegyetlen és önsajnálat nélküli szembenézés azzal, hogy eltűnt egy világ: megszűnt a Felvidéken a magyar középosztály. Grendel Lajos mindezt tragikus iróniával, sok humorral és szigorú éleslátással beszéli el – pátosz és nosztalgia nélkül. Túlzás nélkül állítható, hogy e regény megjelenése fordulatot jelent Grendel írói pályáján és egyben a kortárs irodalom eseménye.

V dejinách maďarského umeleckého prekladu zohrávajú preklady antických klasikov, najmä z latinčiny, kľúčovú rolu. Autorka monografie Ovidius redivivus sa v rámci antickej literatúry upriamila na maďarskú recepciu a preklady rímskej poézie, v prvom ra de Ovidia. Jej pracovná metóda má opisný (deskriptívny) charakter, v duchu tzv. manipulation studies: jej prvoradým cieľom je opis metód, na základe ktorých boli literárne diela počas literárnej histórie prepracované, a načrtnutie procesu dejín prekladu, ktoréh o jednotlivé zastávky reprezentujú kľúčové diela vybrané z dejín prekladu Ovidia. Monografia je rozdelená na dve časti: prvá časť sa venuje niektorým všeobecným otázkam dejín maďarského prekladu, druhá sa zasa venuje starším maďarským prekladom Ovidia (od počiatkov po koniec 18. storočia). Medzi všeobecnými otázkami dejín maďarské ho prekladu dostali významnú úlohu zmeny paradigmy umeleckého prekladu na konci 19. storočia a v 20. storočí, ako aj prekladateľské polemiky, v prvom rade polemika o Horatiovi, ktorú vyvolala zbierka Horatiových prekladov z roku 1961, pričom jej vply v je pri hodnotení antických umeleckých prekladov citeľný aj dnes.

A világhírű Oscar-díjas filmrendező szellemes tárcagyűjteményében páratlan humorral, iróniával szemléli hétköznapjaink visszásságait. Megdöbbentő őszinteséggel törnek felszínre a kisemberek életének fontos kérdései, a szerző remek szatírával ostorozza a jelenkori társadalmi és emberi torzulásokat, az erkölcsök és az értékek megingását, a sznobizmust, a pöffeszkedő kispolgáriasságot. Olvasás közben úgy érezzük, hogy ezeket a történeteket a jellegzetes európai értékrendet valló szerző valójában nem is Csehországban hanem szűkebb pátriánkat szemlélve vetette papírra. A már több kiadást megért, legutóbb 2004-ben megjelent sikerkönyv újabb szellemes írásokkal bővült.

Három fiatalember ugyanabba a lányba szerelmes. Egyikük magyar, a másik szlovák, a harmadik cseh. Egyikük zsidó. Mind Levicén élnek, mely hamarosan Léva lesz. A városból előbb a cseheket üldözik kel. Aztán a zsidóknak is menniük kell, meg persze a ko mmunistáknak. Hacsak nem nyilas az ember, nehezen tisztázható, ki számít magyarnak. Csak a háború biztos, és a győri munkaszolgálat. Budapestet az oroszok megtisztítják a háborús bűnösöktől. Nem egészen világos, ki a háborús bűnös. Hatalomra kerül a kommunista párt. Nehezen tisztázható, melyik, kommunista meddig marad hatalmon, s mikor kerül börtönbe. Úgy tűnik, egyedül Izrael az élhető ország, de előbb meg kell alakítani. Csehszlovákiában megindul a harc a krumplibogarak és a zsidók ellen. Magy arországon kitör az '56-os szabadságharc, az oroszok ismét Budapestet tisztogatják. Berlinben felhúzzák a falat. Kiderül, mire jó az instant rántotta, ha Amerikában találják fel. Nem egészen világos mitől emberarcú a szocializmus. A három fiatalember továbbra is ugyanabba a lányba szerelmes. Csak közben eltelik harminc év.

Vyberať z diela Jána Kollára nie je také jednoduché. Tento veľký básnik je až do takej miery mumifikovaný, že oživiť ho vyžaduje poznanie a cit. Oboma predpokladmi disponuje znalec nášho národného obrodenia Miloslav Vojtech. V tejto edícii zbavil osobnosť a tvorbu Jána Kollára básnickej záťaže a učeneckého panciera, ktorými ich zavalil sám autor a rôzni jeho vykladači, a predstavuje nám ho v podobe živého básnika, mysliteľa, kazateľa a vedca.

Vyberať z diela Jána Kollára nie je také jednoduché. Tento veľký básnik je až do takej miery mumifikovaný, že oživiť ho vyžaduje poznanie a cit. Oboma predpokladmi disponuje znalec nášho národného obrodenia Miloslav Vojtech. V tejto edícii zbavil osobnosť a tvorbu Jána Kollára básnickej záťaže a učeneckého panciera, ktorými ich zavalil sám autor a rôzni jeho vykladači, a predstavuje nám ho v podobe živého básnika, mysliteľa, kazateľa a vedca.

The volume ‘New Imagined Communities’, Identity Making in Eastern and South-Eastern Europe, edited by Libuša Vajdová and Róbert Gáfrik, is the proceedings from the international conference ‘New Imagined Communities’: Identity Build-up in Eastern and South-Eastern Europe organised by Institute of World Literature of Slovak Academy of Science (Ústav svetovej literatúry SAV), Bratislava, and ICLA Research Committee on Eastern and South-Eastern Europe, and held on 14–15 May 2009, in Bratislava, Slovakia. The conference was attended by twenty-one scholars from all over Europe, including Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Germany, Great Britain, Hungary, Macedonia, the Netherlands, Romania, Serbia, Slovenia, Slovakia, and Ukraine, who gathered to share the results of their recent research. The volume is a selection from the papers presented at the conference.

Máraiho román Bejbi alebo prvá láska vyšiel po prv raz v roku 1928. Po zbierkach poézie a publicistiky to bol prvý román, ktorý zaznamenal výrazný úspech. Napísal ho ešte ako mladý autor na začiatku svojej nesmierne bohatej tvorby. Denník starnúceho, osamelého, citovo umŕtveného profesora latinčiny, ktorý sa zamiluje do svojej žiačky a tento emotívny šok ho doslova pripraví o rozum, pôsobí ako experiment mladého autora vysporiadať sa s nezažitou témou. Hoci je príbeh románu umiestnený do fiktívneho prostredia, obzvlášť zaujímavé sú pre slovenského čitateľa i slovenské reálie v texte.Príbeh sa odohráva sčasti v Tatrách, ale i v rôznych mestách na Slovensku. Bejbi alebo prvá láska patrí k autorovým románom, ktoré nemožno obísť pri komplexnom pohľade na jeho dnes už svetoznáme dielo.

Nicola Gratteri, známy taliansky prokurátor bojujúci proti ’ndranghete a Antonio Nicaso, taliansky novinár a spisovateľ, medzinárodne uznávaný expert v oblasti boja s organizovaným zločinom, prichádzajú s aktualizovaným vydaním knihy Pokrvní bratia, v ktorej odhaľujú šokujúce skutočnosti o najobávanejšej a najsilnejšej mafii na svete ’ndranghete. Kniha je svedectvom o zvykoch, správaní a logike tejto talianskej mafie, ktorá ako autori ukazujú, je dnes už úspešne infiltrovaná v ekonómii a inštitúciách a stala sa globalizovanou spoločnosťou prerastajúcou do celého sveta.

Súbor vedeckých štúdií, článkov a esejí významného slovenského historka mapuje vývoj Slovenska v rokoch 1939 – 1945. Kniha obsahuje dosiaľ nepublikované štúdie o peripetiách vzniku štátu a o raných fázach jeho budovania v tieni Tretej ríše.

A tanulmánykötet az osztrák és magyar irodalommal – párhuzamokkal és eltérésekkel –foglalkozik. Az elemzések, tanulmányok, kisesszék az elmúlt magyar és osztrák évtizedekből kiemelkedően fontosnak látszó neveket és könyveket érintik.

Práca slovenského historika, právnika a slavistu načrtáva problematiku viacerých alternatív vývoja slovenskej národnej identity v zložitých podmienkach mnohonárodnostného Uhorska 19. storočia.